Co Znamená ЦИВИЛИЗОВАННО v Češtině - Český překlad

• civilizované
• civilizovaně
• civilizovaný
• civilizovaní

Příklady použití Цивилизованно v Ruský a jejich překlady do Český

Цивилизованно, а?
Civilizovaní, jo?

Очень цивилизованно.
Velice kultivované.

Давайте вести себя цивилизованно.
Co se chovat civilizovaně?

Это разве цивилизованно?
Bylo to civilizované?

Звучит довольно-таки цивилизованно.
To zní dost civilizovaně.

Все очень цивилизованно.
Je to tu vážně civilizované.

Мы должны вести себя цивилизованно!
Máme se chovat civilizovaně!

Это не очень цивилизованно, не так ли?
To není zrovna moc civilizovaný, ne?

Так, давайте сделаем все цивилизованно.
Dobře, buďme civilizovaní.

Очень цивилизованно и по- спортивному.
Bude to civilizované, ve sportovním duchu.

Для них неожиданно цивилизованно.
To je na ně nezvykle civilizované.

Очень тебя прошу, когда он появится, веди себя цивилизованно.
A ocenila bych, kdyby ses choval civilizovaně, až se ukáže.

Убить Ричи- это было цивилизованно?
Zabití Reggieho bylo civilizované.

Мы просто делили компакт-диски. Все было довольно цивилизованно.
Jen jsme si rozdělili CDčka, bylo to velmi civilizované.

Я думал, все выйдет цивилизованно.
Doufal jsem, že to vezmeme civilizovaně;

Дотронься до моей подруги, и все пойдет намного менее цивилизованно.
Dotkni se mé kamarádky a věci budou mnohem méně civilizované.

Мы можем поговорить цивилизованно?
Můžeme si na chvíli promluvit civilizovaně?

И я хочу, чтобы все было максимально безболезненно и цивилизованно.
Chci, aby všechno proběhlo co možná bezbolestně a civilizovaně.

Почему бы нам не поговорить об этом цивилизованно, за кружкой пива?
Proč si o tom nepromluvíme civilizovaně nad pivem?

Как цивилизованно это может быть, без ордеров, без оружия, без угроз?
Jak civilizované to může být, žádné příkazy, zbraně ani hrozby?

Это так интересно. Но не цивилизованно.
To je tak zajímavé, ne-li civilizované.

Никогда не чувствую себя цивилизованно… торгуясь под дулом пистолета.
Nikdy jsem nepovažoval za civilizované… vyjednávat zpoza hlavně.

Дома положено вести себя цивилизованно!
Tady se máš chovat jako civilizovanej člověk!

Это очень цивилизованно что вы пригласили меня на кофе прежде чем изобьете за шпионаж.
To je od vás velmi civilizované, že mě zvete na kávu, než mě zmlátíte za špionáž.

Забавно, но никоим образом не цивилизованно.
Legrační ano, ale civilizované rozhodně ne.

В некоторых отношениях, это более цивилизованно, чем наше общество.
V některých směrech je to více civilizované než naše společnost.

Я попыталась поговорить с ним цивилизованно.
Zkusila jsem se s ním domluvit civilizovaně.

Общество хочет, чтобы мы вели себя цивилизованно, но правда в том, что мы звери.
Podle společnosti se máš chovat civilizovaně, ale my jsme zvířata a někdy to musíš ze sebe vypustit.

Час назад ты пообещала нашим детям, что мы будем вести себя цивилизованно ради них.
Před hodinou jsi našim dětem slíbila, že to pro jejich dobro udržíš na civilizované úrovni.

Если мы будем вести себя разумно и цивилизованно, будут и они.
Budeme-li se chovat rozumně a civilizovaně, zachovají se tak i oni.