Co Znamená ЦИВИЛИЗОВАННОГО v Češtině - Český překlad

• civilizované

Příklady použití Цивилизованного v Ruský a jejich překlady do Český

Чудо цивилизованного мира.
Zázrak civilizovaného světa.

Разумного цивилизованного.
Inteligentního, civilizovaného.

Классическая музыка- это изобретение цивилизованного общества.
Klasická hudba je základem civilizované společnosti.

Наказание цивилизованного общества.
Pohroma civilizované společnosti.

Это было начало сказочного и очень цивилизованного путешествия.
To byl začátek toho, co by měla být báječná a velmi kultivovaná cesta.

Разумного цивилизованного человека.
Inteligentního, civilizovaného člověka.

Надежные запасы питания, что превращает охотника- собирателя в цивилизованного человека.
Spolehlivý zdroj látky, která změní lovce-sběrače v civilizovaného muže.

Своего рода признак цивилизованного общества.
Je to takový znak civilizované společnosti.

Они думают, нормы цивилизованного поведения здесь не действуют.
Myslí si, že normální pravidla, nebo civilizované chování tu neplatí.

Мне понадобилось всего 10 минут, чтобы разбудить цивилизованного полицейского инспектора.
Trvalo mi pouhých 10 minut, probudit civilizovaného policejního inspektora.

И после всего этого цивилизованного обсуждения, к чему вы пришли?
A po této civilizované rozpravě jste došli k nějakému porozumění?

Школы должны помочь юношам… развивать в себе чувство благопристойности и цивилизованного поведения.
Školy musí pomáhat mladistvým vytvořit si smysl pro slušné a civilizované chování.

Не знаю слышал ли ты, но большая часть цивилизованного мира перешла на высокие технологии несколько лет назад.
Víš, nevím, jestli si to slyšel, ale většina civilizovaného světa před pár lety přeskočilo na vysoké rozlišení.

И неважно, имеют ли они силу закона- они являются руководством для цивилизованного поведения.
O to, zda mají platnost zákona, vůbec nejde; představují vodítko pro civilizované chování.

Если вы отказываетесь следовать законам цивилизованного мира, то мы считаем себя свободными от подчинения вашим приказам.
Pokud odmítáte dodržovat zákony civilizovaného světa, tak my se pokládáme za zproštěné povinností vás poslouchat.

Я, естественно, порядок свое поведение в соответствии с принятым правилам цивилизованного общения.".
Já se samozřejmě, aby mé chování v souladu s uznávanými pravidly civilizované styku.".

Единственной целью, оправдывающей применение силы в отношении любого члена цивилизованного сообщества против его воли, является предотвращение причинения вреда другим людям.
Jediný účel, za nímž lze nad kterýmkoli příslušníkem civilizovaného společenství právem uplatnit moc proti jeho vůli, je předejití újmy ostatních.

А то, что хотят слишком много людей, может быть опасно для цивилизованного, правового общества.
A co chce příliš mnoho lidí, to může být pro civilizovanou společnost postavenou na zákonech nebezpečné.

НЬЮ-ЙОРК. Ипотечное фиаско в Соединенных Штатах подняло глубокие вопросы о« верховенстве закона», общепринятого признака передового, цивилизованного общества.
NEW YORK- Hypoteční debakl ve Spojených státech vyvolal hluboké otázky o„ vládě zákona“, všeobecně přijímaném rysu rozvinuté civilizované společnosti.

Квикег циркулирующие среди приличном обществе цивилизованного города, что удивление быстро отошел после вступления в моем первая прогулка дневном свете по улицам Нью- Бедфорд.
Queequeg cirkulující mezi slušné společnosti civilizovaného města, která údiv brzy odešel po přijetí mého první letní procházku ulicemi New Bedford.

Национализм( если не считать футбольных стадионов) уступил место чопорной самоудовлетворенности по поводу нахождения более цивилизованного, дипломатичного и мирного способа решения распрей между народами.
Nacionalismus( s výjimkou fotbalových stadionů) ustoupil samolibému sebeuspokojení z faktu, že se našla civilizovanější, diplomatičtější a pacifičtější řešení lidských sporů.

Быть надежной и хорошо образованных/ цивилизованного человека, которого вы должны признать этот факт без всяких колебаний, что, если у вас есть компьютер в сочетании с Интернет и вы компетентны, чтобы управлять компьютером, у вас есть команда гений лиц даже, кто умер, и жив до сих пор.
Být opatrný a vzdělané/ civilizovaný člověk, musíte tuto skutečnost na vědomí bez váhání, že pokud máte počítač spolu s připojením k internetu a jste příslušné k provozu počítače, Máte tým z osob, dokonce i geniality, kteří zemřeli a stále živý.

Напротив, они несут угрозу того, что конфликт между теми, кто поддерживает минимальные стандарты цивилизованного человеческого существования и презренной бандой религиозных фанатиков будет восприниматься как борьба против высокомерных, хищнических коррумпированных агентов западного рационализма.
Skrývá se v nich naopak riziko, že z konfliktu mezi zastánci minimálních standardů civilizované lidské koexistence a bandami opovrženíhodných náboženských fanatiků se stane boj proti arogantním, kořistnickým a zkorumpovaným představitelům západní racionality.

Мы цивилизованные люди, но мы должны вершить правосудие.
Jsme civilizované lidské bytosti, ale musí být vidět, že byla učiněna spravedlnost.

Но в цивилизованном обществе, у нас есть правила, понятно?
Ale my v civilizované společnosti máme pravidla, dobře?

Это не очень цивилизованно, не так ли?
To není zrovna moc civilizovaný, ne?

Мы считаем себя цивилизованной страной и при этом позволяем нашим старикам жить в.
Považujeme se za civilizovanou kulturu, a přesto dovolíme, aby naši staří žili.

Сэр, в цивилизованном обществе нет места оружию.
V civilizované společnosti nemají zbraně, co dělat, pane.

Весь цивилизованный мир может быть вовлечен в.
Celý civilizovaný svět může být zatažen do války.

Он не приучен к цивилизованному обществу и не хотел портить наш ужин.
Není zvyklý na civilizovanou společnost a je pěkně zlobivý, že přerušil naši večeři.