Co Znamená ЦИФРОВЫМИ v Češtině - Český překlad

• digitálními
• digitálních

Příklady použití Цифровыми v Ruský a jejich překlady do Český

Они хотят сделать нас их цифровыми рабами!
Chtějí z nás udělat svoje digitální otroky!

Уникальные идентификаторы для системы управления цифровыми правами.
Jedinečné identifikátory pro správu digitálních práv.

В чем разница между Нi- 8 и цифровыми видеокассетами?
Jaký je rozdíl mezi Hi8 a digitální videokazetou?

Курсор мыши передвигается с& клавиатуры дополнительными цифровыми клавишами.
Pohybovat& myší pomocí klávesnice použitím numerické klávesnice.

Год назад эти системы не были цифровыми или с водяными знаками.
Před 21 lety systémy neměly digitální kódování ani vodoznak.

Ты даже не пошутила над моими цифровыми часами.
Ani sis neudělala srandu z mých mluvících hodinek.

Насколько хорошо ты знаком с цифровыми интегральными микросхемами?
Jak moc jsi obeznámen s miniaturizovanými integrovanými logickými obvody?

Работать с цифровыми изображениями в PHOTO- PAINT действительно очень легко.
Práce s digitálními obrázky v aplikaci PHOTO-PAINT je velmi snadná.

Фактически StarForce ProActive представляет собой систему управления цифровыми правами DRM.
A to nemluvě o přísných restrikcích ohledně správy digitálních práv DRM.

Мы выросли с цифровыми технологиями и поэтому считаем, что они тоже" повзрослели".
Vyrostli jsme s digitálními technologiemi, a tak je vidíme jako vyspělé.

В зависимости от типа использованной электроники, сервомашинки бывают аналоговыми и цифровыми.
Z hlediska typu řídicí elektroniky se serva dělí na analogová a digitální.

Существует цифровыми правами внутренней рядом с входной двери, где вы должны кольце число 48.
K dispozici je digitální interkom hned vedle hlavního vchodu dveře, kde byste měli kruh číslo 48.

Ввиду сложности оптимизационных алгоритмов почти все адаптивные фильтры являются цифровыми фильтрами.
Nejčastějšími algoritmy zpracování digitálních signálů jsou algoritmy filtrů.

Выберите конкретные персона и работать с цифровыми изображениями с инструментами редактирования различных пиксельными.
Vyberte si konkrétní personas a práci s digitálními snímky s editačních nástrojů různých obrazových bodů.

В виду того что это iRiver времени было именем домочадца с их портативными цифровыми продуктами и рынками повсеместно в мир.
Od té doby se stal iRiver jméno domácnosti se svých přenosných digitálních produktů a trhů po celém světě.

Некоторые дополнения могут запрашивать доступ к уникальному идентификатору для управления цифровыми правами.
Některé doplňky mohou vyžadovat přístup k jedinečnému identifikátoru pro správu digitálních práv nebo pro zobrazování nabízených zpráv.

Одна схема RGB освещения можно управлять с тремя цифровыми выходами контроллера RoomManager Home Automation- Управлять освещением.
Jeden okruh RGB osvětlení lze ovládat ze tří digitálních výstupů RoomManager regulátoru Domácí automatizace- Kontrolní světla.

( в) Программное обеспечение Chrome- Reader запрещается использовать для визуализации документов PDF или EPUB, в которых применяются отличные от Adobe DRM протоколы или системы управления цифровыми правами.
( c) Software Chrome Reader se nesmí používat k zobrazení dokumentů PDF nebo EPUB, které využívají jiné protokoly či systémy správy digitálních práv než Adobe DRM.

Материалы« читателей- репортеров», вездесущие фото, сделанные цифровыми фотоаппаратами и мобильниками, и мнения заинтересованных пользователей.
Příspěvky z kategorie„ čtenáři informují“, všudypřítomné záběry z digitálních kamer a mobilních telefonů nebo názory zaujatých uživatelů.

А если вам захочется взглянуть на средневековые манускрипты в сети, то вам надо будет посетить сайт Национальной библиотеки" Y" или сайт университетской библиотеки" X"- далеко не самый интересный способ работы с цифровыми данными.
A když se chcete na Internetu podívat na středověké rukopisy, musíte jít na stránku" Y" Národní knihovny nebo stránku" X" Univerzitní knihovny, což je asi ten nejnudnější způsob, jak nakládat s digitálními daty.

Мы не просто производим отличные продукты, мы сочетаем их с новейшими цифровыми технологиями и аналитическими данными для решения проблем и понимания потребностей заказчика.
Nevyrábíme jen skvělé produkty, kombinujeme je také s nejnovějšími digitálními technologiemi a analytickými funkcemi, díky nimž můžeme řešit problémy zákazníků a předvídat jejich potřeby.

Message Transfer Part( MTP)- подсистема переноса сообщений Общеканальной Системы Сигнализации№ 7, отвечающая за гарантированную доставку сообщений сетевой сигнализации между цифровыми станциями и другими центральными элементами в телекоммуникационных сетях.
Message Transfer Part( MTP) je protokol Signalizačního systému č. 7( SS7), který zajišťuje spolehlivý přenos síťové signalizace mezi digitálními telefonními ústřednami a dalšími centrálními prvky v telefonních sítích.

К новым участникам портала относятся такие производители измерительного оборудования, как Janitza со своими цифровыми щитовыми счетчиками, Ziehl с контрольно-измерительными системами, а также Flowserve, американский производитель измерительных приборов.
K novým výrobcům z oblasti měřicí techniky se řadí Janitza se svými digitálními panelovými měřicími přístroji a Flowserve, americký výrobce měřicí techniky.

Сейчас шестеро астрономов- любителей, работающих через интернет с цифровыми телескопами Добсониан-- которые почти что с открытым исходным кодом-- с некоторыми световыми сенсорами, разработанными за последние 10 лет, и интернет-- они могут делать то, что Джодрелл Бэнк мог делать 30 лет назад.
Dnes, šest amatérských astronomů, pracujících s Internetem, s digitálními Dobsonovými dalekohledy-- které jsou více méně open source-- s několika světelnými senzory vyvinutými v posledních 10 letech-- můžou dělat to samé, co mohl Jodrell Bank před 30 lety.

ALEXANDRIA, va.& TURIN, Италия- Oct, 2005- Тональнозвуков MPEG, Inc. и Sisvel, S. p. A. объявили что Thomson s. a. и несколько свои дочерние компании было посужено в Соединенных Штатах и europe для контрафакции нескольких патентов mpeg тональнозвуковых своими игроками MP3 и цифровыми коробками устанавливать- verxne1 части.
Alexandrie, Va& Turín, Itálie- říjen 2005- Audio MPEG, Inc Sisvel, SpA oznámila, že Thomson SA a počet jejích dceřiných společností byly žalován ve Spojených státech iv Evropě k porušení několika MPEG Audio patenty jeho MP3 přehrávače a digitální set-top boxy.

Первым цифровым фотоаппаратом, поддерживающим систему, стал Canon EOS D30.
V roce 2000 společnost představila první digitální zrcadlovku Canon EOS D30.

Цифровое напряжение, инструкции амперметра, время управления временем и аварийный сигнал.
Digitální napětí, instrukce pro ampérmetry, čas řízení časového relé a alarm.

Графическое и цифровое изображение измеряемых данных на цветном мониторе.
Grafické i numerické zobrazení měřených dat na barevném monitoru.

Как тестировать усилители с помощью цифрового мультиметра[ Apr 10, 2017].
Jak otestovat zesilovačů s digitální multimetr[ Apr 10, 2017].

Заменить значения цифровых кнопок по умолчанию.
Přepsat výchozí numerické klávesy.