Co Znamená ЭТО ПРЕДНАЗНАЧАЛОСЬ v Češtině - Český překlad

• to bylo určeno
• je to míněno

Příklady použití Это предназначалось v Ruský a jejich překlady do Český

Это предназначалось тебе.
To mělo být tvoje.

Думаю это предназначалось не мне.
Nemyslím že to bylo pro mě.

Это предназначалось для нас?
Je to míněno nám?

Но для чьих ушей это предназначалось?
Ale komu to bylo určeno?

Это предназначалось тебе.
To jsem mířil na tebe.

Думаю, это предназначалось Вам.
Myslím, že to bylo určeno tobě.

Это предназначалось для арт студии.
Měl to být ateliér.

Полагаю, это предназначалось тебе.
Myslím, že tohle bylo určeno vám.

Это предназначалось не вам.
To jste neměla dostat.

Не думаю, что это предназначалось мне.
Myslím, že tohle nebylo pro mě.

Это предназначалось кому-то другому.
Tohle poslali někomu jinému.

Может быть, это предназначалось кому-то другому?
Možná byla pro někoho jiného?

Это предназначалось ему, Сасману?
Bylo to určeno jemu, Sussmanovi?

Как- будто мне это предназначалось..
Jako kdybych to musela udělat.

Это предназначалось не для нас.
Ale tyhle nebyly pro nás.

Вы уверены, что это предназначалось мне?
Jsi si jistý, že je to určené pro mě?

Это предназначалось для Колумбии, Огайо.
Bylo to určené pro Columbus, Ohio.

Он создавал для нас, это предназначалось нам.
Vybudoval to pro nás. Chtěl, aby to bylo naše.

Это предназначалось, чтобы быть непробиваемой.
To mělo být neproniknutelná.

Это так мило, что думаешь, что это предназначалось тебе.
To je milý, žes myslela, že to bylo na tebe.

Это предназначалось для моего журнала сновидений.
To bylo pro můj snový zápisník.

Что это значит?" Нас соединит судьба." Это предназначалось для нас, Крис?
Co to je?" Osud nás spojí." Je to míněno nám, Chrisi?

Это предназначалось для личного использования.
Ty panny nebyly na osobní používání.

Все это предназначалось для нас, для знакомства друг с другом.
Tohle má být o nás, poznat se navzájem.

Это предназначалось другому парню, но ты можешь разделить подарок с ним.
Tohle mělo být pro toho druhýho týpka, ale můžete se podělit.

Все это предназначалось только для того, чтобы послать кого-то вроде меня в бессмысленный бег по кругу.
Celá ta věc byla navržena, aby někoho jako já honila v kruzích.

Кому это предназначается?
Proč se s tím patláš?

Это предназначается любому ангелу, который слышит меня.
Tohle je pro všechny anděly, kteří poslouchají.

Думаю, это вам предназначалось.
Myslím, že to bylo určeno pro vás.

Это же предназначалось мне?
Bylo to pro mě, že?