Co Znamená ЯДЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ v Češtině - Český překlad

• jaderných materiálů
• jaderného materiálu

Příklady použití Ядерных материалов v Ruský a jejich překlady do Český

Ядерных материалов?
Jaderný materiál.

В фургоне не было ядерных материалов!
Nukleární materiál tam nebyl!

С известными нам террористами на продаже им использованных ядерных материалов.
Se známým teroristou, při prodeji válečného jaderného materiálu.

Обеспечение безопасности ядерных материалов.
Příležitost posílit bezpečnost jaderných materiálů.

Мы знаем, что Шепард планирует массированный удар в Вашингтоне с использованием ядерных материалов.
Víme, že Shepherd plánuje útok na D.C. s jaderným materiálem.

Мы определили возможного покупателя ядерных материалов в Молдавии.
Možná máme potenciálního kupce jaderného materiálu.

Кто-то в Русском правительстве был причастен к убийству Президента Хассана и поставке ядерных материалов его врагам.
Lidé uvnitř ruské vlády stojí za útokem na prezidenta Hassana a dodávkou jaderného materiálu jeho nepřátelům.

Думаю, он участвовал в краже ядерных материалов в Чечне.
Myslím že se podílel na té krádeži jaderného materiálu v Čečensku.

Первым пунктом повестки дня должна стать ратификация улучшений основного инструмента обеспечения ядерной безопасности- Конвенции о физической защите ядерных материалов.
Nejdůležitějším bodem programu by měla být ratifikace zlepšení zásadního nástroje jaderné bezpečnosti- Úmluvy o fyzické ochraně jaderných materiálů.

У них таймеры и С- 4, но нет следов ядерных материалов.
Mají časové spínače, a C-4, ale žádná známka jaderného materiálu.

Хорошо организованные и хорошо финансируемые негосударственные группы, например Исламское государство, могу использовать новую тактику, новые технологии и ресурсы для кражи ядерных материалов.
Dobře organizované a dobře financované nestátní skupiny, jako je Islámský stát, mohou využívat novou taktiku, technologie a kapacity ke krádežím jaderných materiálů.

Все без исключения сотрудники атомных объектов- от охранников до ученых и руководства- обязаны относиться к вопросу безопасности ядерных материалов как к важнейшей части своей работы.
Každý jeden zaměstnanec jaderného objektu- od strážců přes vědce až po členy vedení- musí chápat zabezpečení jaderných materiálů jako základní součást své práce.

Считавшаяся безопасной 20 лет назад, сейчас может оказаться уязвимой для кибератаки, способной обойти ее системы безопасности и нарушить процедуры отслеживания ядерных материалов.
Objekt považovaný před 20 lety za bezpečný by dnes mohl být zranitelný vůči kybernetickému útoku, který obchází jeho bezpečnostní systémy nebo hatí snahu sledovat jaderný materiál.

Основное беспокойство вызывает то, что это приведет к производству и использованию большего количества ядерных материалов, которые должны быть защищены от распространения и террористических угроз.
Znepokojení vyvolává především to, že tento vývoj povede k těžbě a využívání většího množství nukleárních materiálů, které bude třeba chránit před šířením a teroristickými hrozbami.

Не менее важно разрабатывать дополнительные договоры по запрещению размещения оружия в космосе, устанавливать общие нормы противоракетной обороны и обеспечивать безопасность и охрану ядерных материалов и технологий.
Navíc je opodstatněné usilovat o další smlouvy, které by zakázaly zbraně ve vesmíru, zavedly dohodnuté normy protiraketové obrany a zajistily, že jaderné materiály a technologie budou uchovávány v bezpečí.

Следовательно, власти обязаны постоянно проводить оценку развития технологий и угроз, для того чтобы системы безопасности, созданные для защиты ядерных материалов, опережали возможности тех, кто может попытаться их украсть.
Vlády proto musí ustavičně vyhodnocovat vyvíjející se technologie a hrozby tak, aby bezpečnostní systémy určené k ochraně jaderných materiálu měly náskok před kapacitami těch, kdo se je snaží ukrást.

Они указывают на успешность попыток прервать незаконные банковские операции и на Инициативу по безопасности в области распространения оружия массового уничтожения, в соответствии с которой другие страны согласились запретить транспортировку ядерных материалов.
Poukazují přitom na úspěšné snahy překazit nezákonné bankovní transakce a na tzv. Bezpečnostní iniciativu šíření( PSI), v níž ostatní země vyjadřují souhlas se zákazem transportu jaderných materiálů.

Для предотвращения такой возможности необходимо бороться с терроризмом и продвигать идеи нераспространения ядерного оружия, улучшать сохранность ядерных материалов, стабильность на Ближнем Востоке, а так же уделять большое внимание несостоявшимся государствам.
Zabránit tomu znamená prosazovat politiku kontraterorismu, nešíření jaderných zbraní, lepší ochrany jaderných materiálů, stability na Blízkém východě a pozornosti vůči tzv. zkrachovalým státům.

Когда некоторых более рассудительных членов правительства Буша спрашивают о том, как они могли встать на те позиции, которые они приняли в 2002, они ссылаются на атаки с использованием вируса сибирской язвы, последовавшие за 11- м сентября, доклады разведки о грядущей атаке с применением ядерных материалов и широкораспространенный страх перед возможностью второго нападения на американский народ. Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности.
Když jsou dnes někteří soudnější příslušníci Bushovy vlády tázáni, jak si mohli osvojit přístupy, které prosazovali v roce 2002, zmiňují antraxové útoky, které přišly po 11. září, zprávy tajných služeb o blížícím se útoku pomocí jaderných materiálů a obecný strach z druhého útoku na americký lid. Za takových okolnosti vzniká napětí mezi liberální demokracií a bezpečností.

Если ядерный материал попадет в руки террористов, например, может разразиться война.
Pokud se například jaderný materiál dostane do rukou teroristů, může vypuknout válka.

Ядерный материал был обнаружен на складе под Кишиневом в Молдавии.
Ten jaderný materiál našli ve skladu u Kišiněva v Moldávii.

Некоторые страны против применения положений Договора о нераспространении к небольшим количествам ядерного материала.
Některé země se staví proti uplatňování bezpečnostních klauzulí NPT vůči malým množstvím jaderného materiálu.

Ядерные материалы с черного рынка.
Černý trh s jaderným materiálem.

Я буду искать ядерный материал Шепард с помощью дронов.
Zkusím dronem najít ten jaderný materiál.

И в распоряжении ХШ по-прежнему есть ядерный материал.
HS má pořád v rukou jaderný materiál.

Мы нашли пропавший ядерный материал.
Našli jsme zmizelý jaderný materiál.

Ты лгал из-за нее и это позволило русским обеспечить оппозицию Хассана ядерными материалами.
Kvůli ní jsi lhal, což Rusům umožnilo opatřit Hassanově opozici jaderný materiál.

Разберемся с нашими личными проблемами после того, как найдем ядерные материалы.
Naše osobní problémy si vyřešíme, až dostaneme ten jaderný materiál.

Я ничего не знаю ни о каких ядерных материалах!
Nevím nic o žádným nukleárním materiálu! Tede,!

Этот парень излучает тысячу восемьсот кюри без всяких видимых контактов с ядерными материалами.
Vyzařuje 1800 Curiů radiace, aniž by přišel do kontaktu s radioaktivním materiálem.