Co Znamená Я РАЗОЗЛИЛАСЬ v Češtině - Český překlad

• naštvaná
• naštvala jsem se
• mě naštvalo

Příklady použití Я разозлилась v Ruský a jejich překlady do Český

Я разозлилась.
Já mám vztek.

Вот теперь я разозлилась.
Tak teď se zlobím já.

Я разозлилась, ясно?
Jsem naštvaná, jasné?

Ты не представляешь как я разозлилась.
Nemáš ani ponětí jak jsem naštvaná.

Да, я разозлилась, но.
Byla jsem naštvaná, to ano, ale.

Мы поссорились. Я разозлилась и ушла.
Chytli jsme se a já se naštvala.

Я разозлилась- и вот что произошло.
Naštvala jsem se a tohle se stalo.

Я запаниковала, и я разозлилась на тебя.
Zpanikařila jsem a byla jsem na tebe naštvaná.

Я разозлилась, что она сказала это при Дэне.
Tolik mě naštvalo, že to komentovala před Danem.

Когда я поняла, что Дрилл ненастоящий, я разозлилась.
Když jsem zjistila, že je imaginární, naštvalo mě to.

Я разозлилась, когда он заговорил об электрошоке.
Naštvala jsem se, když mluvil o elektrošocích.

И вместе того, чтобы выслушать, что он хочет, я разозлилась.
A místo toho, abych poslouchala, co chtěl, jsem dostala vztek.

Я разозлилась, но я никогда больше не буду злиться.
Byla jsem rozčilená. Ale už se nikdy nerozčílím.

Я увидела его, я разозлилась, а потом ушла.
Viděla jsem to, naštvala jsem se a potom jsem odešla.

Просто я разозлилась из-за того, что ты виделась со своим отцом.
Byla jsem prostě naštvaná, že se vídáš s tátou.

Я разозлилась из-за того, что мною манипулировали, сэр.
Naštvalo mě, že se mnou manipulujete.

Я разозлилась на него, но думаю, еще рано показывать свое истинное лицо.
Naštvala bych se, ale je asi ještě brzo, abych se vybarvila.

Я разозлилась. Я признаю, но я знала, что я делаю.
Připouštím, že jsem se rozčílila, ale věděla jsem, co dělám.

Я разозлилась на тебя и я расстроила Эмбер, и все потому, что Ронни назвал меня мамашей- домохозяйкой.
Naštvala jsem se na tebe, rozrušila jsem Amber a to jen proto, že mě Ronnie nazval nudnu mámou.

И я так разозлилась, что вырубила все рождественские огни во всем доме.
Byla jsem tak naštvaná, že vánoční osvětlení v celé ulici kvůli mě vybouchlo.

Я так разозлилась.
Byla jsem tak naštvaná.

Я так разозлилась на нее, но она была права.
Byla jsem na ni naštvaná, ale měla pravdu.

Обычно я бы разозлилась, но Трэвису, правда, нужна помощь.
Normálně bych se naštvala, ale Travis vážně potřebuje pomoct.

Я просто разозлилась.
Prostě jsem se naštvala.

Я так разозлилась, что вышла из дома.
Tak jsem se naštvala, Já-já-já vyšla z domu.

Извини, я так разозлилась на тебя.
Omlouvám se, že jsem se na tebe tak zlobila.

Я так разозлилась, что не могла совладать с собой.
Tak jsem se rozzlobila. Neovládala jsem se..

Я не разозлилась.
Nejsem naštvaná.- Nejsi?

Я так разозлилась на тебя за то, что ты сделал, но потом передумала.
Byla jsem opravdu na tebe naštvaná, za to cos udělal, ale pak jsem si to rozmyslela.

Знаешь, однажды я так разозлилась на официанта, который мне на что-то жаловался, что выплеснула ему в лицо свой холодный чай.
Ty víš, jak jsem jednou byla tak naštvaná na číšníka, kvůli tomu, že si na mě stěžoval, že jsem mu chrstla svůj ledový čaj do tváře.