Co Znamená АВАНТЮРИСТОВ v Angličtině - Anglický překlad

• adventurers
• adventurists
• opportunists
• adventurer

Příklady použití Авантюристов v Ruský a jejich překlady do Anglický

Нельзя нас корить из-за кучки авантюристов.
You can't blame us for a bunch of adventurers.

Вариант для экономных авантюристов- Couchsurfing.
The option for the budget conscious adventurers- Couchsurfing.

Среди авантюристов, бихолдеры известны как смертельные противники.
Among adventurers, beholders are known as deadly adversaries.

Маршрут« Тропа контрабандиста»- по следам контрабандистов и авантюристов.
Smugglers' circuit- In the tracks of smugglers and adventurers.

Конечно, партии NPC авантюристов должны вести себя подобно героям.
Certainly, NPC adventurer parties should behave similarly to player characters.

Такие существа обычно позволяют партии авантюристов проходить беспрепятственно.
Such creatures normally allow a party of adventurers to pass by unhindered.

Из-за этой многосторонности друид может многое предложить группе авантюристов.
Because ofthis versatility, the druid has much to offer a group of adventurers.

В отличие от многих авантюристов, друид полностью подготовлен, чтобы идти на это в одиночку.
Unlike many adventurers, the druid is fully prepared to go it alone.

Хорошая новость в том, что подстава, которую мы организовали, чтобы поймать авантюристов, прошла отлично.
Good news is, the sting we set up to catch deadbeats went great.

Большинство авантюристов нашло бы, что трудно предположить, что дракон будет работать с кобольдами.
Most adventurers would find it hard to believe that a dragon would be working with kobolds.

Солдат удачи Чжан Янь, балансирует между миром аристократии и миром разбойников и авантюристов.
A soldier of fortune, Zhang Yan walks the line between nobility and banditry.

Веками остров Млет заинтриговал умы историков, авантюристов и священнослужителей.
For centuries, island of Mljet intrigued the minds of historians, adventurers and clergymen.

Думаю, ошибка, что сообщения о Сиаме поступают только от капитанов кораблей и авантюристов.
I think it's wrong that the only reports about Siam… are taken back by sea captains and adventurers.

Ловушки разработаны так, чтобы они часто обездвижили авантюристов, кто натыкается в них.
The traps are designed so that they often immobilize the adventurer who stumbles into it.

Здесь хорошо сохранились старинный Кафедральный собор и Музей купцов- авантюристов 14 века.
There are well preserved ancient Cathedral and the Museum of merchants and adventurers of the 14th century.

Серфингистов, авантюристов и просто любителей природы, как известно, объединяет общая любовь к этой великолепной земле.
Surfers, adventurers and nature lovers are known to find a common love for this gorgeous land and never look back.

Украина, как настоящая женщина, манит своими тайнами и влечет авантюристов, стремящихся разгадать ее многосложный характер.
Ukraine attracts with its mysteries and draws in adventurers, who strive to discover its highly complex character.

Экшн- игры для авантюристов, творческие игры для творческих людей или фаворитами для семей: карточные игры и настольные игры!
Action games for adventurers, creative games for artistic people or families favorites: card games and board games!

Хотя и интеллектуально, горчичное желе, как известно, не ценит сокровища любого вида, кроме как приманка для жадных авантюристов.
Although intelligent, mustard jelly is not known to value treasure of any sort, except as a lure for greedy adventurers.

Может, когда то, подумал он, и у авантюристов были надежды на счастливое будущее- когда мир был свободен, а меч был любому и законом.
Once, perhaps, he thought, an adventurer had a future, back when the world was free and a sword was the passport to any hope.

Ледяные тролли часто будут ставить ловушки и приманки для авантюристов, используя сокровище, которое они захватили у ранее захваченных групп.
Ice trolls will frequently bait traps for adventurers, using treasure they have salvaged from previously waylaid groups.

Хотя, если необходимо, он мог бы поддерживать себя, делая маленькие стеклянные пузырьки и другие изделия для местных магов и авантюристов.
Although, if necessary, he could support himself by making small glass vials and other items for local mages and adventurers.

После получения ленты ты не должен нести ее в гильдию Авантюристов, вместо этого принести ее Каору, которая тяжело больна.
After receiving the hair tie, you must not bring it to the Adventurers' Guild, but instead, bring it to Kaoru, who is gravely ill.

В 1859 году группа авантюристов из Джорджии нашли золото вдоль Блу- Ривер в Колорадо и основали поселение Брекенридж.
In 1859, a group of adventurers from Georgia discovered gold along the Blue River in Colorado and established the mining boomtown of Breckenridge.

Сегодня, Соединенные Штаты управляются группой авантюристов, которые, от природы и по характеру, ведут американцев к пропасти.
Today, the United States are guided by a group of adventurers that, thanks to their nature and character, are leading the Americans to ruin.

И не только в одиночку- могучие рейнджеры самураи игры онлайн помогут вам собрать команду отъявленных авантюристов, которые знают все обо всем.
And not only alone- Power Rangers Samurai games online will help you assemble a team notorious adventurers who know everything about everything.

Появление европейских торговцев и авантюристов в начале ХIХ века открыло для фиджийской аристократии новые виды оружия и предметы роскоши.
The arrival of European traders and beachcombers in the early nineteenth century brought new weaponry and luxury items to tempt the aristocracy.

Страх революции, развала« изнутри» не силами внешних врагов, а внутренних« авантюристов» плавно перешел в воспоминания о событиях 1917 года.
Fear of revolution, destruction"from within" not by external factors but domestic"adventurists", served as a prelude to memories of the 1917 events.

Идеально подходит для маленьких авантюристов- рюкзак автомобили 3 предлагает идеальный компаньон для всех вещей мало машин вентилятор.
Perfect for all little adventurers- the backpack Cars 3 stands out as the perfect companion for all exciting activities your tiny Cars fan has planned.

Острые ситуации зачастую играют роль лакмусовой бумажки, указывая для общества и истории зрелых и дифференцируя близоруких и авантюристов.
Critical situations often become litmus tests, pointing out for the society and history mature persons and singling our short-sighted one and adventurists.