Příklady použití Вице-председателем v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вице-председателем на 2007 год избрана Индия.
India was elected Vice-Chair for 2007.Тогда же был избран ее вице-председателем.
She was elected unanimously as its deputy president.Он был вице-председателем Суда с 2000 по 2003 год.
He was Vice-President of the Court from 2000 to 2003.Валерий Стрелец становится вице-председателем СЛП.
Francis kalifat devient vice-président du crif.Являлся вице-председателем конференции польских епископов 1994 года.
He was deputy chairman of the Polish Episcopal Conference.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
генерального секретаря и председателя
исполнительный председатель
нынешнего председателя
бывший председатель
нового председателя
его председателя
действующего председателя
первый вице-президент
старший вице-президент
первым председателем
Víc
Použití slovesami
председатель говорит
исполняющий обязанности председателя
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает
председатель привлек
председатель обращает
представленный председателем
свидетельствует свое уважение председателю
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит
председатель напоминает
поблагодарить председателя
Víc
Použití s substantivy
заместитель председателя
председатель комитета
г-н председатель
имя председателя
председатель совета
пост председателя
председатель с согласия
место председателя
заявление председателя
качестве председателя
Víc
Европейское Сообщество было избрано Вице-председателем на 2006 год.
The European Community was elected Vice-Chair for 2006.Уже в 1906 году Беин стал вице-председателем Академии эсперанто.
In 1906 Bein became vice-president of the Academy of Esperanto.Академик Ю. А. Израэль является вице-председателем МГЭИК.
Academician Y.A. Izrael is the Vice-Chairman of С 1953 до 1955 г. был вице-председателем Национального собрания.
From 1953 to 1955 he was vice-president of the National Assembly.Ѕосле ухода из сената,' илл√ рэмм стал вице-председателем еЅ.
After leaving the Senate, Phill Gramm became Vice-Chairman of UBS.Он также был избран вице-председателем испанской епископской конференции.
He was elected Vice-President of the Spanish Episcopal Conference as well.Он присоединился к партии Аль- Гхад в 2005 году,став вице-председателем.
He joined El-Ghad Party in 2005,becoming vice-chairman.С 2008 по 2011 год был вице-председателем Демократической партии Молдовы.
Between 2008 and 2010 he was Deputy Chairman of Democratic Party of Moldova.Пьер Нгаиони( канак), избранный 15 июня 2009 года,является вице-председателем.
Pierre Ngaiohni, Kanak, elected on 15 June 2009,is the Vice-President.Дедеоглу стала вице-председателем от региона Центральная Анатолия.
Dedeoğlu was appointed as the Vice Chairman of the delegation from the Central Anatolia Region.Представитель Правительства Индии,г-н Анмол Кумар был выбран вице-председателем.
The governmental representative of India,Mr. Anmol Kumar, was elected as Vice Chair.Хотя он был избран вице-председателем, чтобы помочь Киаре, он много спорит с ней.
Even though he was elected vice-chairman to help Chiara, he tends to argue with her a lot.В 1991 он был избран генеральным секретарем ЛДП, ав 1994 году стал ее вице-председателем.
In 1991, he became secretary general of the LDP, andin 1994 became its vice president.С 2002 года Ритц был вице-председателем комитета по сельскому хозяйству Палаты общин Канады.
Ritz has been the vice-chair of the House of Commons Agriculture Committee since 2002.Президент принял делегацию, возглавляемую вице-председателем сената чехии зденеком шкромахом.
President receives delegation headed by vice-president of czech senate zdeněk škromach.С 1976 по 1978 год она была вице-председателем Национального совета по безопасности на транспорте.
She was vice-chairman of the National Transportation Safety Board from 1976 to 1978.Сопредседателями кружка являются Лиля иАлександра Еараляны, а вице-председателем- Натали Момджян.
The Club's co-chairs are Lilia andAlexandra Yaralians, and the vice-chairperson is Natalie Momjian.Юрий Морошан является также вице-председателем Административного совета АО« DAAC- Hermes grup».
Iurie Moroşan is also the vice-president of the Administration Board of"DAAC-Hermes Group" JSC.Он также был вице-председателем и главным исполнительным директором MBNA Corporation 2004- 2005.
He was the executive vice chairman and chief administration officer of MBNA Corporation 2004-2005.Делегация" Нашей Партии" провела встречу с вице-председателем Европарламента Димитрисом Пападимулисом.
The delegation of"Our Party" held a meeting with the Vice-President of the European Parliament Dimitrios Papadimoulis.Кандидат является вице-председателем Международного совета по вопросам национальной молодежной политики( НСНМП), Вена.
Vice-President of International Council on National Youth Policy(ICNYP), Vienna.Комитет по компьютеризации во главе с Вице-Председателем открыт для всех заинтересованных членов Суда.
The Computerization Committee, under the Chairmanship of the VicePresident, is open to all interested Members of the Court.В 1951- 1955 годах был вице-председателем, а затем председателем Олимпийского Комитета Индонезии.
From 1951-1955 he was Vice Chairman and then Комиссар полиции Багамских Островов,гн Пол Фаркарсон, является в настоящее время вице-председателем Ассоциации.
The Commissioner of Police of The Bahamas,Mr. Paul Farquharson is presently the Vice President of the Association.Он был Вице-Председателем Суда с 1994 по 1997 год и Председателем Суда с 6 февраля 1997 года.
He was Vice-President of the Court from 1994 to 1997 and has been President of the Court since 6 February 1997.
