Co Znamená ВНЕШКОЛЬНОГО v Angličtině - Anglický překlad

• out-of-school
• non-formal
• non-school
• extramural
• extra-curricular
• extracurricular
• nonscholastic

Příklady použití Внешкольного v Ruský a jejich překlady do Anglický

Чугуевский районный центр внешкольного образования.
Lagganlia Centre for Outdoor Learning.

Подготовка видеоматериалов и брошюры, посвященных преимуществам внешкольного ухода.
Video and booklet on benefits of out-of-school care.

Регулировать работы по направлениям внешкольного образования;
To regulate the work on the fields of out-of-school education;

Поощрение внешкольного образования и приобретения навыков, необходимых в повседневной жизни;
Promotion of extracurricular education and life skills among young people;

С 1990 года правительство разработало программу внешкольного образования.
Since 1990, the Government has developed a programme of non-formal education.

Государственное финансирование внешкольного и дополнительного образования составило 3% и 1. 2% соответственно.
State funding of non-formal and adult education amounted to 3% and 1.2%, respectively.

Содействие устойчивому развитию со стороны официального, внешкольного и неорганизованного обучения;
Promote SD through formal, non-formal and informal learning;

Государство способствует развитию специального, диверсифицированного и внешкольного образования.
The State shall promote special education, diversified education and out-of-school education.

Система внешкольного художественного образования призвана выявлять, развивать и поощрять талантливых детей.
The out-of-school artistic education system aims to discover, develop and promote young talented people.

Первостепенные обязанности организации работы по сфере внешкольного образования.
The main objectives of the organization of work in the field of out-of-school education.

Пособие может быть получено во всех центрах внешкольного образования, включая расположенные в сельской местности.
The handbook is available at all the Non-Formal Education Centers including those located in the rural areas.

Постараюсь кратко и лаконично передать имеющиеся знания в области внешкольного образования.
I will try to briefly and concisely convey existing knowledge in the field of non-formal education.

Формирование приоритетных направлений внешкольного образования и осуществление необходимых мероприятий в этом направлении;
The formation of priority areas of out-of-school education and the implementation of the necessary measures in this direction;

Государство способствует развитию специального, диверсифицированного и внешкольного образования.
The State will promote special education, diversified education and education outside of school.

Регулирование деятельности сферы внешкольного образования обеспечивается исполнением нижеследующих функций.
The regulation of activities in the field of out-of-school education is provided as a result of the implementation of the following functions.

Принятия мер, направленных на ликвидацию неграмотности женщин и на поддержку программ начального внешкольного образования.
Take measures for more support programs for women's literacy and basic informal education.

Программа внешкольного обучения( ВШО) включает базовый курс обучения грамоте( 1 год) и дополнительный курс обучения грамоте 9 месяцев.
The Non-Formal Education(NFE) programme continued with the basic literacy course(1 year) and the post literacy course 9 months.

Такое серьезное положение побудило министерство национального образования разработать программу внешкольного образования.
This situation persuaded the National Education Ministry to set up a non-statutory education programme.

Мероприятия в области грамотности, осуществляемые в рамках школьного и внешкольного образования, ориентированы на детей, подростков, молодежь и взрослых.
Literacy interventions in school-based and non-formal education settings target children, adolescents, young people and adults.

Она также осуществляла проект при поддержке со стороны ЮНИСЕФ в области процессов внешкольного обучения девочек- подростков.
It also carried out a project, with support from UNICEF, focusing on learning processes among out-of-school adolescent girls.

Мы убеждены, что самые лучшие образовательные модели должны быть доступны всем- как в качестве общего образования, так и внешкольного.
We are convinced that best educational models should be accessible to everyone, both as general and as extracurricular education.

Просьба предоставить обновленную информацию о ходе осуществления в рамках Программы внешкольного образования проекта по изданию пособия о правах детей и женщин.
Please provide an update on the status of the project within the Non-Formal Education programme to publish a book on children and women's rights.

В Кабинет министров представлены проекты Законов Украины" О высшем образовании"," О дошкольном образовании" и" О государственной поддержке внешкольного образования.
Bills on higher education, pre-school education, and State support for extramural education have been submitted to the Cabinet of Ministers.

Просьба представить обновленную информацию о ходе осуществления проекта в рамках Программы внешкольного обучения в плане публикации книги о правах детей и женщин.
Please provide an update on the status of the project within the Non-Formal Education Programme to publish a book on children's and women's rights.

Днепропетровская детская железная дорога- учреждение внешкольного образования детей в Днепропетровске, знакомящее детей с железнодорожными специальностями.
Dnepropetrovsk children's railway- establishment of nonscholastic adult education of children in Dnepropetrovsk, acquainting children with railway specialities.

В 2002 году в рамках более чем 80 процентов страновых программ обеспечивалась поддержка школьного или внешкольного просвещения и оказание консультативных услуг через посредство сверстников.
In 2002, more than 80 per cent of country programmes supported in-school or out-of-school peer education and counselling.

К ним относятся прямые издержки, такие как издержки, связанные с формой, учебными материалами, обучением, программами питания и наймом внешкольного педагогического персонала.
These include direct costs such as those associated with uniforms, instruction materials, tuition, feeding programmes and the hiring of non-school teaching staff.

Ужгородская детская( Малая Закарпатская) железная дорога- учреждение внешкольного образования детей в г. Ужгород, знакомящее их с железнодорожными специальностями.
Uzhgorod children's railway(Small Zakarpatye)- is an establishment of nonscholastic adult education of children in Uzhgorod, acquainting them with railway specialities.

В рамках первого цикла программы на 19992003 годы, финансируемой из средств Фонда новых возможностей, 25, 3 млн. фунтов стерлингов было выделено на осуществление в Шотландии проектов внешкольного воспитания детей.
The New Opportunities Fund(NOF) first round programme 1999-2003 made Pound25.3 million available for out-of-school childcare projects in Scotland.

Институт провел в феврале 2006 года межнациональный учебный семинар по оценке программ внешкольного образования и обучения грамоте для молодежи и взрослых в Африке.
The Institute held a Cross-National Training Workshop on the Evaluation of Non-Formal Education and Literacy Programmes for Youth and Adults in Africa in February 2006.