Co Znamená ВОЕНИЗИРОВАННЫХ ФОРМИРОВАНИЙ v Angličtině - Anglický překlad

• militias
• paramilitary
• paramilitaries
• of paramilitarism
• militia

Příklady použití Военизированных формирований v Ruský a jejich překlady do Anglický

Создания военизированных формирований;
Creation of paramilitary formations;

Запрещено создание тайных обществ и военизированных формирований.
The establishment of secret and paramilitary associations is prohibited.

Демобилизации военизированных формирований 42- 49 13.
Demobilization of paramilitary organizations 42- 49 13.

К сожалению, некоторые солдаты ТНИ являлись также членами военизированных формирований.
Unfortunately, some TNI members were also militia members.

Создание должностными лицами военизированных формирований или частных армий;
The establishment by officials of militias or private armies;

Политические партии и общественные организации не могут иметь военизированных формирований.
Political parties and public organizations can not have the militarized forming.

Производится нейтрализация военизированных формирований в составе существующих полицейских сил.
The paramilitary units in the existing police forces are neutralized.

Следующие лица были убиты членами военизированных формирований.
The following persons are reported to have been killed by members of paramilitary groups.

Большинство руководителей военизированных формирований находятся в заключении в тюрьме усиленного режима.
Most of the paramilitary leaders are detained in a highsecurity jail.

Политические партии и общественные организации не могут иметь военизированных формирований.
Political parties and public associations shall not have paramilitary formations.

Там они натолкнулись на бойцов эфиопских военизированных формирований, которые увели их в сторону и расстреляли.
They found Ethiopian militias there, were taken aside and shot.

Она также проводила ежегодные мероприятия, посвященные правам человека, для членов военизированных формирований.
It has also organized annual events on human rights for members of the paramilitary forces.

Отсутствие безопасности приводит к росту военизированных формирований и приватизации конфликта.
Security vacuums feature an increase in paramilitary forces and the privatization of conflict.

Вербовка и использование девочек в составе вооруженных сил, сил безопасности, вооруженных группировок или военизированных формирований.
Recruitment or use of girls in the armed forces, security forces or armed groups or militias.

В частности, я отметил, что деятельность военизированных формирований продолжает негативно сказываться на политической свободе.
In particular, I noted that militia activities continued to have a constricting effect on political freedom.

Здесь не может быть места для какого-либо обмана, а также для продолжения действий военизированных формирований и преступной деятельности.
There is no room for fudge and, equally, no room for any continuation of paramilitarism or criminality.

Таким образом, действия военизированных формирований представляют собой" новую форму незаконного усмирения без каких-либо ограничений" 6.
Paramilitary activity thus represents"a new form of exercising illegal repression with no strings attached.

Принудительное перемещение населения вследствие угроз или деятельности военизированных формирований было одним из обычных методов их стратегии.
Forced displacement of the population by paramilitary threats or activities has been a recurring strategy.

Безопасность персонала МООНВТ, которая вызывала озабоченность в связи с нападениями и угрозами со стороны военизированных формирований, повысилась.
UNAMET staff security, which had been a concern because of attacks and threats by the militia, has improved.

Запрещение частных военизированных формирований или формирований, принадлежащих политическим партиям, и регулирование деятельности охранных компаний.
Prohibition of private or political party militias and regulation of the activities of security firms;

Меньшинства пострадали от ряда грубых нарушений, в основном со стороны террористических групп и незаконных военизированных формирований.
Minorities have been subjected to a number of grave violations, largely at the hands of terrorist groups and outlawed militias.

Согласно сообщениям, в указанный период бойцы сербских военизированных формирований вытаскивали женщин и девочек из их домов, из автобусов или из других публичных мест.
During that period, Serb paramilitaries reportedly dragged women and girls out of their homes, off buses, or from other public areas.

В этих условиях хорошее сотрудничество между ТНИ и силами по поддержанию мира ВАООНВТ содействовало уменьшению активности военизированных формирований.
Within this context, good cooperation between TNI and the UNTAET peacekeeping force has contributed to a decline in militia activity.

Однако процесс установления истины внезапно остановился, когда руководителей основных военизированных формирований в мае 2008 года выдали Соединенным Штатам73.
The truthbuilding process, however, was suddenly interrupted when the main paramilitary chiefs were extradited to the United States in May 2008.

Многие беженцы, возвращающиеся из Гвинеи, рассказывали об аналогичных злоупотреблениях со стороны гвинейских вооруженных сил и местных военизированных формирований.
Many refugees returning from Guinea told similar stories of abuse in the hands of the Guinean armed forces and local militia.

Кроме того, насилие со стороны местных военизированных формирований привело к появлению новых источников минной опасности вокруг аэропортов в Мбандаке и Гемене в Экваториальной провинции.
In addition, violence involving local militias resulted in new contamination around Mbandaka and Gemena airports in Equateur province.

В некоторых случаях меры, принимаемые правительствами в ответ на конфликты с задействованием собственных вооруженных сил или военизированных формирований, оборачиваются дополнительными рисками для детей.
In some cases, Government response to conflict, through their own armed forces or militias, created additional risks for children.

Я попрежнему твердо убежден в том, что разоружение<< Хизбаллы>> и других военизированных формирований должно осуществляться в рамках политического процесса под руководством Ливана.
It remains my firm conviction that the disarmament of Hizbullah and other militias should be achieved through a Lebanese-led political process.

Этот рост отражает тот факт, что во многих местах гражданское население все чаще преднамеренно подвергалось нападениям в ходе вооруженного конфликта или действий военизированных формирований.
It is a reflection of the fact that in many places civilians have increasingly been the deliberate target of armed conflict or paramilitary activities.

Мы стали свидетелями использования марионеточных сил и военизированных формирований, которые циничным образом осуществляли разнузданную и беспорядочную этническую чистку населения моей страны.
We saw proxy forces and militias cynically unleashed to ethnically cleanse the population of my country, operating without any restraint and outside any order.