Co Znamená ДЕЛИКАТНОСТЬ v Angličtině - Anglický překlad

• sensitivity
• delicacy
• delicate
• sensitive

Příklady použití Деликатность v Ruský a jejich překlady do Anglický

Зови меня м-р Деликатность.
Call me Mr. Sensitivity.

Ну, моя деликатность не работает.
Okay, my subtlety's not working.

Это называется деликатность.
It's called being nice.

Ты знаешь, что деликатность- это не мое.
You know I'm not one for subtlety.

Чистотел- эффективность и деликатность.
Celandine- efficiency and delicacy.

Иди сюда, м-р Деликатность.
Come here, Mr. Sensitive.

В Иудее же нужны дипломатия и деликатность.
Judea requires diplomacy and tact.

Ну тут нужна деликатность.
This needs to be finessed.

Деликатность великолепный очарован ночь.
The delicacy of a magnificent enchanted night.

Да, думаю, тут требуется деликатность.
Yes, I imagine there is a sensitivity required.

Я так смотрю, деликатность- не твоя сильная сторона.
I see subtlety ain't your strong suit.

Быстрый отклик на температуру, высокую деликатность.
Fast response to the temperature, high delicacy.

Rowley' s Вся- деликатность любимого ленча времени.
Rowley's all-time favorite lunch delicacy.

Но при всем том, имел деликатность не разбудить меня.
Still he had the manners not to wake me.

Образ: Деликатность коралла, застывшая в песках небесных пляжей.
Inspiration: Coral delicacy of the celestial beach sands.

Политическая деликатность и техническая сложность.
Political sensitivity and technical difficulty.

Деликатность птичьего мяса идеально оправдывается в рубленых котлетах.
The delicacy of the poultry meat proves to be ideal in case of burgers.

Кончено, но учитывая деликатность этого недавнего развития.
Of course, but given the delicacy of this recent development.

Ряд делегаций подчеркнули важность, сложность и деликатность этой темы.
Several delegations emphasized the importance, complexity and sensitivity of the topic.

Если ты думаешь, что деликатность Заставит его замолчать, я попробую.
If you think being nice will get him to shut up, I will try it.

Левин был ему благодарен за его деликатность и был очень рад гостю.
Levin was grateful to him for his delicacy and was very glad of his visitor.

Политическая деликатность этого вопроса, включая публикацию данных;
Political sensitivity of the issue, including the publication of data;

Онинарные традиции, французскую изысканность и деликатность азиатской кухни.
It combines Latin American culinary traditions, French refinement and the delicacy of the Asian cuisine.

Мы осознаем деликатность этого вопроса в целом, особенно в наше время.
We are aware of the sensitivities of this whole subject, especially in these times.

Извилистые и сложные формы придают изысканность и деликатность элементам.
Sinuous and sophisticated shapes that give rise at the same time to a particular refined and delicate elements.

Здесь необходимо особое проявление тактики, деликатность и чувствительность, которыми и обладают наши сотрудники.
There must be a special manifestation of tactics, delicacy and sensitivity, and that our employees possess.

Он соединяет латиноамериканские кулинарные традиции, французскую изысканность и деликатность азиатской кухни.
He combines Latin American cooking traditions with French elegance and delicacy of the Asian cuisine.

Уникальная элегантность архитектуры, декор и деликатность гостеприимство сделает посетитель целый ряд бренда.
The unique elegance of architecture, of the décor and the delicacy of hospitality will make the visitor a host of brand.

Экстраординарный свадебный наряд европейского стиля, тонко подчеркивает деликатность женской фигуры.
Extraordinary beautiful wedding dress, kind of European style, which underlines all beauties of women's figure.

Несмотря на деликатность темы, собрать надежную и достоверную информацию о насилии в отношении женщин возможно.
Despite the sensitivity of the topic, it is possible to collect reliable and valid information on violence against women.