Co Znamená ДЕМОНСТРАЦИЯМИ v Angličtině - Anglický překlad

• demonstrations
• demos

Příklady použití Демонстрациями v Ruský a jejich překlady do Anglický

Ознакомьтесь с нашими демонстрациями Engine Engine.
Check out our Booking Engine Demos.

С примерами, демонстрациями и инструкциями по установке.
With examples, demonstrations and installation instructions.

Демонстрациями были охвачены другие города, в частности Табриз.
Demonstrations spread to other cities, particularly Tabriz.

Выступления и доклады сопровождались демонстрациями постеров.
Their speeches were accompanied by demonstrations and posters.

Военнослужащие СДК и полицейские МООНК внимательно следили за этими демонстрациями.
KFOR troops and UNMIK police monitored the demonstrations closely.

Дарий с интересом наблюдал за этими демонстрациями магической силы.
Darius observed these demonstrations of magical power with interest.

В отношении роли правозащитников и журналистов по наблюдению за демонстрациями.
On the monitoring role of defenders and journalists during demonstrations.

В начале 2010 года охваченный демонстрациями Париж напоминал театр военных действий.
Earlier in 2010, Paris had been like a war zone due to demonstrations.

Наряду с демонстрациями" обычных граждан" было использовано и влияние исламских проповедников.
Along with"ordinary citizens" demonstrations, the Islamic preachers' impact was also used.

Оба сопровождались массовыми демонстрациями, оба вызвали волну всенародного пробуждения.
Both were accompanied by mass demonstrations, both aroused a wave of nationwide awakening.

Сирия подчеркивает, что то, что происходит, никак нельзя считать мирными демонстрациями.
Syria stresses that what is happening on the ground can in no way be considered peaceful demonstrations.

Ознакомьтесь с нашими демонстрациями, чтобы узнать, как IWBmob будет работать на вашем сайте.
Check out our demos to see how IWBmob will work on your website.

Начало фестиваля ознаменовалось чрезвычайно эффектными демонстрациями кулинарного и сервировочного искусства.
The beginning of the festival was marked by extremely spectacular demonstrations of culinary and serving art.

Она отметила, что в Тунисе продолжают оставаться нерешенные проблемы в связи со свободой выражения мнений и мирными демонстрациями.
It noted Tunisia's continuing challenges in relation to freedom of expression and peaceful demonstrations.

ЛЕФ предлагал заменить картины афишами, театр- демонстрациями, скульптуру- предметами быта.
LEF wanted to replace paintings with posters, theatre with demonstrations, and sculpture with everyday objects.

Как уже пояснялось, в статьях 26. 1 и 26. 2 Конституции Бельгии проводится различие между собраниями и демонстрациями.
As already explained, the Belgian Constitution, in articles 26.1 and 26.2, distinguished between meetings and demonstrations.

Эта трудная политическая ситуация усугублялась забастовками и уличными демонстрациями, некоторые из которых сопровождались насилием.
This difficult political situation was compounded by strikes and street demonstrations, some of them violent.

Социальные волнения, вызванные этими более высокими ценами, завершились широкомасштабными мятежами и демонстрациями в форме« разгрома» риса.
Social unrest caused by these higher prices, ended large-scale riots and demonstrations in the form of a"defeat" of Fig.

Выступает с докладами и демонстрациями на заседаниях научного общества травматологов, республиканских и международных конференциях.
He makes speeches with reports and demonstrations at meetings of the scientific society of traumatologists, republican and international conferences.

Визиты посла Маркера в Джакарту и Дили в конце марта 1997 года были отмечены демонстрациями восточнотиморской молодежи.
Ambassador Marker's visits to Djakarta and Dili, in late March 1997, were marked by demonstrations of East Timorese youths.

В Советском Союзе этот праздник сопровождался демонстрациями рабочих, популяризацией рабочих специальностей, идеологической агитацией.
In the Soviet Union, this holiday was accompanied by demonstrations of workers, the popularization of workers' specialties, ideological agitation.

Освободить и реабилитировать всех политических заключенных, включая лиц, содержащихся под стражей в связи с демонстрациями 19 декабря 2010 года;
To release and rehabilitate all political prisoners, including those detained in connection with the demonstrations of 19 December 2010;

Призывы к переменам от вас, поддерживаемые демонстрациями, все усиливаются, и власти не могут остановить их распространение.
The calls for change from you, supported by the demonstrations that are still active are on going, and the authorities cannot stop them spreading.

В сентябре 2012 года были освобождены г-н Коваленко и г-н Сыромолотов, осужденные на основании уголовных обвинений, связанных с демонстрациями декабря 2010 года.
In September 2012, Mr. Kavalenka and Mr. Syramalotau, who had been sentenced on criminal charges during the demonstrations of December 2010.

Создайте прототип только с теми демонстрациями, функциями и возможностями навигации, которые помогут Вам устранить неоднозначность требований.
Create the prototype only with those demonstrations, functions and navigation capabilities that will help you eliminate ambiguities in the requirements.

Тридцать шесть из них были связаны с акциями протеста, митингами и демонстрациями, организованными ОКПН- М и ее дочерними организациями, в частности АННИСУ- Р и ЛКМ.
Thirty-six were related to protests, rallies and demonstrations organized by UCPN-M and its sister organizations, particularly ANNISU-R and YCL.

Эти группы непосредственно не представлены в системе Организации Объединенных Наций, однако они заявляют о себе в мире демонстрациями и протестами.
These groups are not directly represented in the United Nations system, but they do make themselves heard in the outside world through demonstrations and protests.

Осуществление этой программы было прервано демонстрациями, организованными сторонниками жесткой линии в двух деревнях, и в четырех местах пенсии не могли быть выплачены.
The programme was interrupted by demonstrations by hardline elements in two villages and pensions could not be paid at four sites.

Гарантировать доступ к юридическим представителям для лиц, содержащихся под стражей в связи с демонстрациями, имевшими место после президентских выборов 2009 года Польша.
Guarantee access to legal representation for those detained in connection with the demonstrations following the 2009 presidential elections(Poland);

Такие меры принимались не только в связи с демонстрациями, подобными состоявшейся 30 августа 1994 года, но и также в случае более серьезных угроз насилия.
That had happened not only with respect to the demonstrations of the kind that occurred on 30 August 1994 but also in the case of the more serious threats of violence.