Co Znamená ДИСКРИМИНАЦИОННОЕ ОТНОШЕНИЕ v Angličtině - Anglický překlad

• discriminatory attitudes
• discriminated against
• discrimination against
• discriminatory attitude

Příklady použití Дискриминационное отношение v Ruský a jejich překlady do Anglický

Дискриминационное отношение и предрассудки клиентов.
Discriminatory attitudes and client prejudices.

Они возвышают женщину и исключают неуважительное, дискриминационное отношение к ней.
It elevates women and prohibits disrespectful or discriminatory attitudes towards them.

Дискриминационное отношение к носителям ВИЧ осуждается.
Discriminatory attitudes in relation to the carriers of the HIV are condemned.

Они возвышают женщину и исключают неуважительное, дискриминационное отношение к ней.
These foundations promote women and exclude disrespectful and discriminatory relations toward them.

Дискриминационное отношение к людям, живущим с ВИЧ см. обязательство 4.
Discriminatory attitudes towards people living with HIV see commitment 4.

В законодательстве Бурунди нет положений, предусматривающих дискриминационное отношение к девочкам в области образования.
Burundi legislation contained no provision that discriminated against girls in education.

Дискриминационное отношение и гендерные стереотипы, в том числе в области образования.
Discriminatory attitudes and gender stereotypes, including in the education sector.

Дополнительным препятствием служит отсутствие документов и дискриминационное отношение со стороны медиков.
Lack of documentation and discriminatory attitude of medical professionals present an additional obstacle.

Дискриминационное отношение к меньшинствам может находить свое отражение в учебной программе и учебниках.
The curricula and textbooks used might perpetuate discriminatory attitudes towards minorities.

Устраняйте все преграды на пути к образованию девочек, будь то дискриминационное отношение, поведение или учебные программы.
Remove all barriers to education for girls, including discriminatory attitudes, behaviours and curricula.

Такое дискриминационное отношение в семье утверждается в обществе и на протяжении всей жизни девочки.
Discriminatory attitudes within the family are reinforced in the community and throughout the girl's life.

Комитет с глубокой обеспокоенностью обращает внимание на законы и практику, поощряющие и закрепляющие дискриминационное отношение к женщинам.
The Committee is deeply concerned about the laws and practices that encourage and reinforce discriminatory attitudes towards women.

Кроме того, дискриминационное отношение обслуживающего персонала отталкивает коренных жителей от использования подобных услуг.
Moreover, discriminatory attitudes by service providers deter indigenous peoples from accessing these services.

Обоснование, в открытую, покрытая предрассудки и дискриминационное отношение, поскольку Есть нет незаконным или незаконности в том же союзы пола.
The justification, in the open, shrouded prejudiced and discriminatory attitude, since there is no unlawful or illegality in the same sex unions.

Дискриминационное отношение к некоторым группам может создать неравенство и барьеры к получению приемлемой для них помощи.
The discriminatory attitudes related to some groups may create inequalities and barriers in acceptable assistance for them.

Он хотел бы увидеть больше информации о том, как японские законы рассматривают такие случаи, которые также подразумевают дискриминационное отношение к матери.
He would welcome more information on how Japanese law dealt with such cases, which also implied a discriminatory attitude towards the mother.

Дискриминационное отношение к женщинам, которое наиболее сильно в традиционных сельских общинах, препятствует экономическому и социальному развитию.
Discriminatory attitudes towards women, more strongly held in traditional rural communities, hamper economic and social development.

Устранить все ограничения на пути образования девочек и женщин, в том числе школьные сборы, дискриминационное отношение и отсутствие безопасности и транспорта;
Remove all restrictions to educating girls and women, including school fees, discriminatory attitudes, and lack of safety and transportation.

Дискриминационное отношение приводит к тому, что вопросы инвалидности не учитываются в мерах реагирования на чрезвычайные ситуации и усилиях по восстановлению;
Discriminatory attitudes result in the lack of inclusion of disability in emergency-related responses and recovery efforts;

В последние годы в Аргентине возникло дискриминационное отношение к иммигрантам из соседних стран, которых принято обвинять в росте безработицы и преступности.
In recent years a discriminatory attitude has arisen towards immigrants from neighbouring countries, who are blamed for unemployment and crime.

Судебные органы в решениях, касающихся преступлений против традиций, бытового насилия и семейных вопросов, зачастую отражают дискриминационное отношение к женщинам.
The judiciary, in decisions regarding crimes against custom, domestic violence and family issues, often reflected discriminatory attitudes towards women.

Он выражает опасение, что такая политика, ставящая клеймо на часть населения, может вызвать дискриминационное отношение, схожее с тем, которое испытывают на себе иммигранты.
He feared that that policy, which stigmatized part of the population, risked provoking discriminatory attitudes similar to those affecting immigrants.

Дискриминационное отношение к цыганам является особенно серьезной проблемой, причем большинству венгерского общества попрежнему не известно о реальном положении этой общины.
Discrimination against the Roma was a particularly serious problem, and most of Hungarian society was still unaware of the situation of that community.

Бангладеш обеспокоена недавним принятием иммиграционного законодательства, которое способно стимулировать дискриминационное отношение к мигрантам и жестокое обращение с ними.
Bangladesh was concerned at the recent enactment of an immigration law that might encourage discriminatory attitudes and ill treatment against migrants.

Учителя нередко демонстрируют дискриминационное отношение к детям мигрантов и представителей меньшинств, что еще больше усугубляет социальную маргинализацию этих групп населения.
Teachers routinely exhibit discriminatory attitudes towards children of migrants and minorities, which can contribute to their social marginalization.

Правительство поддерживает взаимное уважение в рамках семьи, осуществляет законы в целях поощрения равенства и пытается изменить проявлявшееся ранее дискриминационное отношение.
The Government supported mutual respect within families, implemented laws to promote equality and tried to change previously held discriminatory attitudes.

Однако для того, чтобы искоренить дискриминационное отношение к женщинам, крайне необходимо осуществление реформы законодательства и принятие мер с целью повышения самосознания.
However, discriminatory attitudes towards women were to be altered, both legislative reform and consciousness-raising measures were of the utmost importance.

Дискриминационное отношение Албании к национальным меньшинствам является частью ее более широкомасштабной антидемократической практики нарушения основных прав человека и гражданских прав.
Albania's discriminatory attitude towards national minorities is part of its larger-scale undemocratic practice of violation of fundamental human and civil rights.

В свою очередь в соответствии со статьей 2 упомянутого декрета запрещается дискриминационное отношение к инвесторам или предприятиям в том, что касается национального или иностранного участия в инвестициях.
Article 2 of the Decree prohibits discrimination among investors or firms on the basis of Peruvian or foreign participation in the investments concerned.

Подобное дискриминационное отношение находит проявление в отношении передачи информации: это противоречит концепции свободного потока информации во всем мире.
A similar discriminatory attitude is also evident with regard to the flow of information: this is contrary to the concept of a free flow of information throughout the globe.