Příklady použití Дискриминации v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я никогда не чувствовала дискриминации.
I never felt any discrimination.Законы, защищающие от дискриминации в связи с ВИЧ.
Laws to protect from HIV-related discrimination.Источники для оценки стигмы и дискриминации.
Sources to assess stigma and discrimination.Доклад о неравенстве и дискриминации в Беларуси.
Report on Inequality and Discrimination in Belarus.Расширенный алгоритм обнаружения и дискриминации.
Advanced detection and discrimination algorithms.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
расовой дискриминациикосвенной дискриминацииэтнической дискриминациигендерной дискриминациирасовой дискриминации и ксенофобии
религиозной дискриминациипозитивной дискриминациитакой дискриминациимножественной дискриминациидвойной дискриминации
Víc
Použití slovesami
запрещает дискриминациюподвергаются дискриминациисталкиваются с дискриминациейзапрещается дискриминацияликвидировать дискриминациюбороться с дискриминациейзапрещает дискриминацию по признаку
дискриминация является
страдают от дискриминациисвязанных с расовой дискриминацией
Víc
Použití s substantivy
ликвидации дискриминациидискриминации в отношении
форм дискриминациидискриминации по признаку
борьбе с дискриминациейопределение дискриминациизапрещение дискриминациидискриминации и насилия
нетерпимости и дискриминациидискриминации и ксенофобии
Víc
Существуют и другие формы дискриминации женщин.
Women are discriminated against in other ways as well.Оппозиция подвергается преследованиям и дискриминации.
The opposition is subject to persecution and discrimination.Ему способствует практика дискриминации женщин.
It is facilitated by practices which discriminate against women.Эти положения касаются целого ряда актов дискриминации.
These provisions deal with a variety of discriminatory acts.Продолжает без дискриминации и законодательной соблюдения;
Continues without discrimination and legislative compliance;Закон№ 23. 592, касающийся актов дискриминации.
Act No. 23,592 concerning discriminatory acts.Дискриминации в доступе и предоставлении товаров и услуг.
Discrimination in the access to and provision of goods& services.Мужчины, которые вдруг видят себя в качестве дискриминации.
Men who then suddenly see themselves as discriminated against.День« Ноль дискриминации» впервые отмечался 1 марта 2014 года.
Zero Discrimination Day was first celebrated on 1 March 2014.Этот Закон содержит открытый перечень мотивов дискриминации.
The Law contains an open-ended list of discriminatory grounds.Подотчетность для ликвидации дискриминации в здравоохранении 15.
Accountability for eliminating discrimination in health care 15.Предотвращение дискриминации, изоляции, предрассудков и стереотипов.
Preventing discrimination, isolation, prejudices and stereotypes.Семинар по практике исключения и дискриминации в марте 44 500.
Workshop on Exclusionary and Discriminatory Practices in March 44 500.В статье 2. 4 этого закона акт дискриминации определяется следующим образом.
In its article 2.4, a discriminatory act is defined as.Обязательство ликвидировать все формы дискриминации в отношении женщин.
Obligation to Eliminate All Forms of Discriminations Against Women.Акты розни и дискриминации между этническими группами запрещаются.
The acts of divisions and discriminations between ethnic groups are prohibited.Квалификация мотива расовой дискриминации согласно Уголовному кодексу.
Handling of racially discriminatory motive under the Penal Code.Элемент дискриминации должен быть подчеркнут в речи прокурора.
This discriminatory element should be emphasised in the public prosecutor's speech.Вместе с тем г-жа Шане усматривает элементы дискриминации в пересмотренном Основном законе.
However, she detected discriminatory elements in the Basic Law.Трамп выступает в поддержку пыток,массовых депортаций и религиозной дискриминации.
Trump has advocated torture,mass deportation, religious discrimination.Сбор информации, касающейся актов дискриминации и соответствующих санкций;
To gather information related to discriminatory acts and the respective sanctions;Вопросы религиозной дискриминации также затрагиваются в Сводном тексте№ 286/ 1998.
Religious discriminations are also dealt with by the Consolidated Text No. 286/1998.Мы не можем допустить, чтобы женщины по-прежнему подвергались маргинализации и дискриминации.
We cannot allow women to continue to be marginalized and discriminated against.Правительствам надлежит также поставить заслон дискриминации по признаку происхождения при приеме на работу.
Governments also need to prevent discriminatory hiring based on origin.Наниматель должен одинаково относиться ко всем работникам без какой-либо дискриминации.
An employer should treat all employees equally without discriminating against any employee.
