Co Znamená ДИСКРИМИНИРУЮЩИЕ v Angličtině - Anglický překlad

• discriminate against
• discriminatory
• discrimination against
• discriminating against
• discriminated against
• discriminates against
• discriminatively

Příklady použití Дискриминирующие v Ruský a jejich překlady do Anglický

Стереотипы, дискриминирующие женщин в средствах массовой информации.
Sexist stereotyping in the media.

Отменить законы, дискриминирующие ЛГБТ( Бельгия);
Repeal laws that discriminate against LGBTs(Belgium);

Препятствия, дискриминирующие природный газ, следует пересмотреть.
Discriminatory barriers relating to natural gas need to be reviewed.

Отменить все законодательные акты, дискриминирующие женщин( Люксембург);
Abolish all legislation that discriminates against women(Luxembourg);

Ограничительные и дискриминирующие меры Израиля в зоне С.
Israel's restrictive and discriminatory measures in Area C.

В пересмотренном ИУК сохранены положения, дискриминирующие женщин.
The revised IPC retained provisions that were discriminatory towards women.

Меры, дискриминирующие некоторые религии или религиозные проявле- ния.
Measures discriminating against some religions or religious manifestations.

Как видно, законы, дискриминирующие женщин в Азербайджане отсутствуют.
As can be seen, there are no laws discriminating against women in Azerbaijan.

Традиционные или религиозные обычаи и практика, дискриминирующие женщин.
Traditional or religious customs and practices that discriminate against women.

Все комитеты потребовали отменить дискриминирующие женщин правовые нормы.
All Committees requested the repeal of legal provisions that discriminate against women.

Отменить дискриминирующие женщин законы в целях укрепления гендерного равенства( Намибия);
Repeal laws that discriminate against women in order to strengthen gender equality(Namibia);

Отменить все законы и подзаконные акты, дискриминирующие иммигрантов( Нигерия);
Abolish all laws and regulations discriminating against immigrants(Nigeria);

Отменить все законодательные положения, дискриминирующие девочек и женщин, в частности положения, касающиеся наследования;
To repeal all legal provisions that discriminate against girls and women, in particular those relating to inheritance;

Некоторые из этих документов содержат положения, дискриминирующие женщин, в том числе следующие.
Some of these texts contain provisions that discriminate against women. These are.

Закон№ 81- 640 от 31 июля 1981 года о введении в действие уголовного кодекса также содержит положения, дискриминирующие женщин.
Act No. 81-640 of 31 July 1981, instituting a criminal code, also contains provisions that discriminate against women.

Несмотря на такие кабальные условия и дискриминирующие законы, китайцы в Россию ехали.
Despite these crippling terms and discriminating laws, the Chinese continued to go to Russia.

Согласно КЛДЖ, в Камеруне сохраняются прочные культурные стереотипы, а также дискриминирующие женщин обычаи и традиции.
According to CEDAW, marked cultural stereotypes, as well as customs and traditions discriminating against women, persisted in Cameroon.

Она также служит и призывом к странам отменить законы, дискриминирующие людей, живущих с ВИЧ, женщин и маргинализованные группы.
It also acts as a call to countries to remove laws that discriminate against people living with HIV, women and marginalized groups.

Принять комплексный антидискриминационный закон и отменить все законодательные акты, дискриминирующие детей по тому или иному признаку;
Enact a comprehensive anti-discrimination law and repeal all legislation which discriminates against children on any basis;

Оратор спрашивает, в частности, сохраняются ли по-прежнему дискриминирующие культурные ценности, и если да, то какие меры принимает правительство в этой связи.
She asked, in particular, whether discriminatory cultural values still prevailed and, if so, what the Government was doing to address them.

ХРУ обратилась к правительству Сирии с просьбой определить и устранить дискриминирующие курдов нормы законодательства и меры политики.
HRW asked the Syrian Government to identify and remove discriminatory laws and policies on Kurds.

Должны быть изменены законы, дискриминирующие или унижающие достоинство женщин; нормы этих законов должны устанавливать равные права мужчин и женщин.
Laws that are discriminatory or humiliating toward women must be reformed; the language in these laws should establish equal rights for men and women alike.

Комитет в равной мере испытывает озабоченность в связи с тем, что по-прежнему имеются законы, дискриминирующие женщин в контексте развода и наследования.
The Committee is equally concerned that there continue to be laws that discriminate against women in the context of divorce and inheritance.

Патриархальные традиции, кастовость, дискриминирующие законы, социальная маргинализация этнических меньшинств и бедность лишают жителей Непала права голоса и выбора.
Patriarchal traditions, caste hierarchy, discriminatory laws, social exclusion of ethnic groups and poverty combine to limit voices and choices.

Кроме того, в Законе об охране общественного порядка содержатся положения, дискриминирующие женщин, и предусматриваются ограничения в отношении их общественного поведения и стиля одежды.
In addition, the Public Order Law discriminates against women and puts constraints on their public behaviour and dress code.

Данный закон содержит положения, дискриминирующие женщин в том, что касается прав отца и матери над личностью и собственностью их несовершеннолетних детей.
This law contains provisions that discriminate against women with regard to the rights of the father and mother over the person and property of their minor children.

Просьба сообщить, планирует ли государство- участник отменить оставшиеся дискриминирующие женщин положения, касающиеся приобретения тунисского гражданства.
Please indicate whether the State party envisages repealing the remaining provisions discriminating against women pertaining to the acquisition of Tunisian nationality.

Несмотря на прогресс, достигнутый в изменении законодательства, в некоторых областях, особенно в семейном праве, по-прежнему широко распространены дискриминирующие женщин законы.
Despite progress in reforming laws, discrimination against women in the law remains pervasive in several areas, particularly in the area of family law.

Наоборот, дискриминирующие законы и социальные правила, которые ставили всех женщин в одно и то же уязвимое положение( к примеру, не иметь права голоса) подчеркивали необходимость создания союзов.
Rather, discriminatory laws and social rules that placed all women in the same vulnerable situation underscored the necessity of alliance-building.

Вместе с тем, в октябре 2013 года правительством Бруней- Даруссалама был принят Указ о шариатском уголовном кодексе, в котором содержатся дискриминирующие женщин положения.
However, the Government of Brunei Darussalam enacted the Syariah Penal Code Order 2013 in October 2013, which contains provisions that discriminate against women.