Co Znamená ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ СОБРАНИЕМ v Angličtině - Anglický překlad

• by the legislative assembly
• legislature

Příklady použití Законодательным собранием v Ruský a jejich překlady do Anglický

Это решение было одобрено законодательным собранием.
The Legislature has endorsed that decision.

Законодательным собранием Норвегии является Стортинг.
The legislative assembly of Norway is the Storting.

Законы, принятые Законодательным собранием в 2003- 2005 годах 30.
Laws passed by the Legislative Assembly, 2003-2005 29.

Соответствующий закон был принят Законодательным собранием 23 апреля 2003 года.
It was enacted by the Legislature on April 23, 2014.

Принят Законодательным Собранием Пермского края 19 июня 2008 года.
The final report was tabled in the Northern Territory Legislative Assembly on 19 June 2014.

Из которых были одобрены Законодательным собранием в 1994 году.
These amount to a total of 20, 14 of which were approved by the Legislative Assembly in 1994.

Принят Законодательным собранием Нижегородской области 22 декабря 2005 года.
She was approved by the Saint Petersburg Legislative Assembly on 22 December 2006.

В настоящее время законопроект ожидает рассмотрения Законодательным собранием.
The bill was currently awaiting examination by the Legislative Assembly.

Окончательно доработан и принят Законодательным собранием в июне 2011 года Закон о достойном труде.
A Decent Work Bill was finalized and adopted by the legislature in June 2011.

Представлены правительством и ожидают утверждения Законодательным собранием.
Submitted by the Government and awaiting approval by the Legislative Assembly.

Краевая целевая программа принята законодательным собранием Пермского края в январе 2007 г.
The regional target program was approved by the Perm krai legislative assembly in January 2007.

Представлена правительством и принята с оговорками Законодательным собранием.
Submitted by the Government and approved with reservation by the Legislative Assembly.

Флаг Северо-Западных территорий был принят в 1969 году Законодательным Собранием Северо-Западных территорий.
It was adopted in 1969 by the Legislative Assembly of the Northwest Territories.

Как и другие канадские провинции, Манитоба управляется однопалатным Законодательным собранием.
Like all Canadian provinces, Manitoba is governed by a unicameral legislative assembly.

Внесен в Госдуму 29. 11. 2012 Законодательным собранием Санкт-Петербурга.
Draft law 180514-6 introduced to the State Duma on November 29, 2012 by the Legislative Assembly of Saint-Petersburg.

Законодательным собранием республики Сан-Марино является Генеральный совет итал. Consiglio grande e generale.
The legislature of the republic is the Grand and General Council Consiglio grande e generale.

Эти лица ожидают в настоящее время подтверждения их назначения Национальным переходным законодательным собранием.
These nominees are currently awaiting confirmation by the National Transitional Legislative Assembly.

Решение о внесении изменений в Конституцию штата Оахака принято единогласно законодательным собранием штата 23 апреля 2008 года.
Amendment approved unanimously by the Legislature of the State of Oaxaca on 23 April 2008.

Независимость является важнейшим качеством данного чиновника, который ежегодно отчитывается перед законодательным собранием.
Independence is an important attribute of this officer, who reports annually to the legislature.

Члены Верховного суда могут быть смещены Законодательным собранием по конкретным основаниям, ранее установленным законом.
They may be removed from office by the Legislative Assembly on specific grounds established by law.

Мэры и муниципальные советники избираются в соответствии с требованиями, устанавливаемыми законодательным собранием.
Mayors and municipal councillors are elected in accordance with the requirements laid down by the legislature.

В 1853 году законодательным собранием название города было изменено на Корваллис от лат. cor vallis- сердце долины.
In 1853, the legislature changed the name of the town to Corvallis, a compounding of Latin words meaning heart of the valley.

Однако, этот закон в настоящее время пересматривается Законодательным собранием, поскольку в его положениях выявились лакуны.
However, that law was currently being reviewed by the Legislative Assembly because of gaps in some of its provisions.

В ноябре 2011 года законодательным собранием Пунтленда был принят Закон о защитнике прав человека, хотя сам Защитник до сих пор не назначен.
In November 2011, the Puntland legislature passed the Human Rights Defender Act, although a human rights defender has yet to be appointed.

Международные договоры и конвенции, должным образом утвержденные Законодательным собранием, имеют примат над внутренним законодательством.
International treaties and conventions duly approved by the Legislative Assembly had primacy over domestic law.

Конституция штата Юта называет его« Легислатурой штата Юта», но легислатура сам называет себя« законодательным собранием штата Юта».
The Constitution of Utah names it the"Legislature of the State of Utah", but the Legislature brands itself as the"Utah State Legislature..

Принятие этого законопроекта Законодательным собранием открыло бы путь для полномасштабного осуществления программы просвещения избирателей.
Its adoption by the Legislative Assembly would open the way for the voter education programme to become fully operational.

Законодательным собранием штата Нью-Йорк Хантерский колледж был признан как единственное учебное учреждение для тех, кто хочет преподавать в Нью-Йорке.
Created by the New York State Legislature, Hunter was deemed the only approved institution for those seeking to teach in New York City.

В этой связи одобрение Законодательным собранием законопроекта об автономном развитии коренного населения имело бы большое значение.
In this regard, the approval by the Legislative Assembly of the bill for the autonomous development of indigenous people would be of great importance.

Конституция штата Вашингтон называет его« Легислатурой штата Вашингтон», но легислатура сам называет себя« законодательным собранием штата Вашингтон».
The Constitution of Washington names it"the legislature of the state of Washington", but the Legislature brands itself as the"Washington State Legislature..