Příklady použití Законодательства v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Идеального законодательства не существует.
There is no perfect law.Гендерное равенство в реформе законодательства.
Gender equality in legislative reform.Стабильность законодательства в течение 10 лет;
The stability of the legislation for 10 years;Законодательства о политических партиях и внутренних норм;
Political party laws and internal rules;Соблюдения действующего законодательства и нормативов.
Complying with applicable laws and regulations.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
национальное законодательствовнутреннее законодательствоновое законодательствоуголовное законодательствотрудового законодательствасоответствующего законодательствасуществующего законодательстваприродоохранного законодательствадействующем законодательственалогового законодательства
Víc
Použití slovesami
принять законодательствозаконодательство предусматривает
пересмотреть свое законодательствоустановленном законодательствомзаконодательство запрещает
законодательство требует
привести свое законодательствозаконодательство гарантирует
пересмотреть законодательствозаконодательство не предусматривает
Víc
Použití s substantivy
соответствии с законодательствомзаконодательством республики
законодательство о несостоятельности
законодательства и политики
принятие законодательствазаконодательство в соответствие
разработке законодательствазаконодательством украины
законодательством ЕС
законодательства о конкуренции
Víc
Данное решение отвечает всем требованиям законодательства.
This solution meets all legal requirements.Национальные законодательства могут различаться в этом вопросе.
National laws can diverge on this point.Содействие гармонизации законодательства и мягкие меры.
Fostering legal harmonization and soft measures.Требования законодательства являются достаточно жесткими.
Legal requirements are sufficiently stringent.Экологическое право России:комментарий законодательства.
Environmental law of Russia:comment legislation.Реформа законодательства, Закон о противодействии коррупции.
Legislative reform, Law on Countering Corruption.Обеспечение открытого и прозрачного законодательства Украины.
Provision of open and transparent legislation of Ukraine.Анализ законодательства о ценных бумагах касательно блокчейн токенов.
Securities Law Analysis of Blockchain Tokens.Техническое сотрудничество и помощь в реформировании законодательства.
Technical cooperation and assistance to law reform.Какие формы законодательства следует рассматривать моему государству?
What Forms oF legIslatIon should my state consIder?Требования национального законодательства( приоритет 4) Пробелов нет.
National legislation requirements(Priority 4) No gap.Система законодательства должна стимулировать гражданскую активность.
Legislative system should stimulate civic activity.Иные действия нарушающие законодательства России, Украины и Беларуси.
Other actions violate the laws of Russia and Belarus.Координатор исследовательской группы по вопросам законодательства и религии.
Coordinator of the research group on law and Religion.Сюда входит изменение законодательства об обязательных посещениях на дому.
This includes changing the law on obligatory home visits.Сравнительный анализ национального и международного законодательства.
Comparative analysis of national and international legislation.Новые или обновленные требования законодательства или отраслевые стандарты;
New or updated legal requirements or industry standards;История законодательства, практика государств и документы конференций.
Legislative histories, State practice and conference documents.В соответствии с требованиями законодательства, НКФР разработала и.
According to legal provisions, NCFM developed and promoted the draft.Состояние законодательства о замораживании активов и принятых мер в Либерии.
Status of assets freeze legislation and measures in Liberia.Статья 27. Приведение актов законодательства в соответствие с настоящим Законом.
Article 27. Bringing Legal Acts into Line with this Law.Точный срок охраны зависит от особенностей национального законодательства.
The precise duration of protection will depend on national law.Консультирование по вопросам конкурентного законодательства, рекламы/ промоции.
Advisory assistance on competition law, advertising/promotion.Умышленное нарушение местного законодательства или нормативных актов любой страны.
Knowingly breaching local laws or regulations of any country.Система законодательства состоит из следующих нормативно- правовых актов: 1.
Legislative system consists of the following normative-legal acts: 1.
