Příklady použití Законодательстве v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii. изменения в законодательстве и практике.
Ii. changes in law and practice.Новации в лесном и смежном законодательстве.
New forestry and related legislation.Дискриминация в законодательстве и на практике.
Discrimination in law and practice.Определение понятия жертвы в национальном законодательстве.
Definition of victim in national law.II. Изменения в законодательстве и практика 3- 21 3.
II. Changes in law and practice 3- 21 3.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
национальное законодательствовнутреннее законодательствоновое законодательствоуголовное законодательствотрудового законодательствасоответствующего законодательствасуществующего законодательстваприродоохранного законодательствадействующем законодательственалогового законодательства
Víc
Použití slovesami
принять законодательствозаконодательство предусматривает
пересмотреть свое законодательствоустановленном законодательствомзаконодательство запрещает
законодательство требует
привести свое законодательствозаконодательство гарантирует
пересмотреть законодательствозаконодательство не предусматривает
Víc
Použití s substantivy
соответствии с законодательствомзаконодательством республики
законодательство о несостоятельности
законодательства и политики
принятие законодательствазаконодательство в соответствие
разработке законодательствазаконодательством украины
законодательством ЕС
законодательства о конкуренции
Víc
Определение термина" семья" в законодательстве Израиля.
The definition of the term"family" in Israeli law.II. Изменения в законодательстве и на практике 3- 14 3.
II. Changes in law and practice 3- 14 3.В Украине принят ряд изменений в законодательстве.
A number of legislative developments took place in Ukraine.Изменения в законодательстве о спецслужбах 3. 1.
Amendments into legislation on special services 3.1.Дискриминация между мужчинами и женщинами в законодательстве.
Discrimination between men and women in legislation.Указанный в законодательстве перечень- исчерпывающий.
The list specified in the legislation is exhaustive.Дискриминация в отношении женщин в законодательстве и на практике.
Discrimination against women in law and in practice.Изменения в законодательстве о государственных закупках.
Recent changes in the laws on public procurement.Изменения в украинском законодательстве в сфере недвижимости.
Legislative changes in the field of real estate in Ukraine.Изменения в законодательстве о трансфертном ценообразовании.
Changes in the legislation on transfer pricing.Внедоговорные обязательства в законодательстве других стран.
Non-contractual obligations in the legislation of other countries.Изменения в законодательстве о массовых мероприятиях 1. 1.
Amendments into the legislation on mass events 1.1.Просим Вас обратить внимание на изменения в законодательстве Кипра.
Please pay attention to changes in the legislation of Cyprus.Этот принцип в законодательстве вашей страны не установлен.
That principle is not established in your country's laws.Конституционные гарантии отражены в законодательстве и практике.
The constitutional guarantees are reflected in law and practice.Ожидания российских потребителей и изменения в законодательстве.
Expectations of Russian consumers and changes in the legislation.Также называемое в иммиграционном законодательстве- право на проживание в стране.
Also known in immigration law as the right of abode.Информация о новом законодательстве Венгрии, касающемся автотранспортных средств.
Information on new Hungarian legislations of motor vehicles.Определяется путем применения установленных в законодательстве критериев( Румыния);
As determined through application of legal criteria(Romania);Кроме того, изменения в законодательстве увеличат издержки провайдеров.
In addition, changes in legislation increase the cost to providers.Изменения в законодательстве призванные улучшить инвестиционный климат в Украине.
Law changes in Ukraine designed to improve the investment climate.Формат ОВОС, принятый в законодательстве большинства стран, см. ibid., p. 260.
For the format of EIA adopted in most legislations, see ibid., p. 260.Специальный правовой формы без каких-либо прямых эквивалентов в польском законодательстве.
Special legal form with no direct equivalents in Polish law.Дискриминация в Конституции и законодательстве и насилие в отношении женщин.
Discrimination in the Constitution and laws, and violence against women.Затем представитель дал последнюю информацию об изменениях в законодательстве Исландии.
He then gave recent information on legislative changes in Iceland.
