Co Znamená ЗАПОВЕДЯМИ v Angličtině - Anglický překlad

• commandments
• precepts
• laws

Příklady použití Заповедями v Ruský a jejich překlady do Anglický

Насколько вы знакомы с семью заповедями?
How well are you familiar with Seven Laws?

Между последними пятью заповедями можно увидеть следующую взаимосвязь.
It is possible to see the relationship between the last five commandments as follows.

Перестань прятаться за клятвами и заповедями.
Stop hiding… behind vows and commandments.

Его тремя заповедями были:« Почитай родителей»,« Приноси богам в жертву плоды» и« Береги животных».
His three commandments were:"Honour your parents","Honour the gods with fruit", and"Spare the animals.

Единение каждого с Божественными Заповедями и Законами.
Unification of everybody with all Divine Commandments and Laws.

Все эти особенности определяются Библейскими предписаниями- заповедями.
All these peculiarities are determined by the Biblical duties- Commandments.

Если это происходит, в соответствии с заповедями шариата судья встает на сторону обвиняемого.
If that happened, in accordance with the precepts of the Shariah the judge would give the accused the benefit of the doubt.

Недостаточно просто знать Закон с его 613 заповедями.
It is not enough to simply know the law with its 613 commandments.

Новый Завет также изобилует Заповедями Иисуса, исполнение которых помогает наискорейшим образом исполнить это.
In the new Testament, there are many precepts that can help realize this appeal of Jesus if one follows them.

Не только Моисей спустился с горы Синай с 10- ю заповедями.
Not only Moses came down from Mount Sinai with 10 commandments.

Мы верим, что если мы будем жить в соответствии с Божьими заповедями, то мы получим Божье благословение над нашей жизнью.
We believe that by living according to God's good commandments, we bring His blessing over our lives.

Боже благословенный, я замкнула уши мои к учению твоему и пренебрегала твоими заповедями.
Blessed Lord, I have shut my ears to your teachings and ignored your commandments.

Благословен Ты, Боже, Господь вселенной, освятивший нас своими заповедями и освятивший совершать это омовение.
Blessed art Thou, O God, the Lord the universe, who has blessed us his commandments, and has blessed perform this ablution.

Будучи христианкой, оратор призывает членов Комитета действовать в соответствии с заповедями Божьими.
As a Christian, she called on the Committee to act in line with God's law.

Кто изучает эти законы, соблюдает и учит их, тот становится мудрым. Народ, пренебрегший этими заповедями или забывший их, развращается, приходит в упадок и гибнет.
A people that have ignored or forgotten these commandments will become corrupt; they will decay and be lost.

Они выступают против Божьей воли, прибегая к действиям, идущим вразрез с его волей и заповедями, навязывая блокады.
They act against the will of God by adopting practices which run counter to His will and commands.

Тех, кто похоронил своих близких, волнует вопрос:« Когда же принято посещать могилы в соответствии с православными заповедями?»?
Those who buried their loved ones are concerned about,"When taken to visit the graves in accordance with orthodox precepts?

Но во всех случаях подразумевается непослушание, мятеж против заповедей Господа, кои являются заповедями любви: возлюбить Бога и ближнего своего.
But in any case, it is about disobedience of God's commandments which are commandments of love: to love God and to love one's neighbor.

Поэтому, дети мои, в любви к моему Непорочному Сердцу любите Бога превыше всего и живите Его заповедями.
Therefore, little children, in the love for my Immaculate Heart, love God above everything and live His commandments.

Также предполагается, что Со- творческий Альянс Обучения преодолеет разрыв между заповедями и, в конечном итоге, приведет к контакту с Сынами- Учителями Троицы.
It is also intended that the CTA will bridge the gap between the dispensations and that shall eventually lead to contact with the Trinity Teacher Sons.

Этот текст учит нас тому, что существует связь между верностью в десятинах и остальными заповедями.
This text teaches us that there is a relationship between faithfulness in tithing and the rest of the commandments.

Шагаем по жизни, всегда сверяя свои действия с теми заповедями, которые нам дал Господь, чтобы быть достойными того Света, который Он явил человечеству на Земле.
Let's walk in our life and always check our doings with that commandments which were given by God to deserve that Light, which He revealed to people on the Earth.

Церковь живет прежде всего молитвой, таинствами, верой в христианские догматы и заповедями Божиими.
The Church lives first and foremost by prayer, by sacraments, by faith in Christian dogmas and by the commandments of God.

Именно законы социальных сетей становятся своего рода заповедями XXI века, за нарушение которых человеку закрывается доступ к вечной жизни внутри сети.
The laws of social networks have become something like the commandments of the twenty-first century: a person who violates them is denied access to eternal life within the network.

Обещанное здесь мировое влияние слова Божьего понимается многими евреями как всемирное распространение закона Моисеева с его 613- ю заповедями.
Some Jews think of this promised impact of God's word on the whole world in terms of a propagation of the Law of Moses with its 613 commandments and prohibitions.

В момент прикрепления кошерной мезузы произносится благословение:« Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной, Освятивший нас заповедями и Повелевший нам прикреплять мезузу!».
Blessed are You, LORD our God, King of the universe, Who has sanctified us with His commandments and commanded us to affix the mezuzah.

Но здесь кроется великая нужда многих христиан, которые, хотя и приняли подаренное Христом оправдание, однако же по незнанию или умышленно пренебрегают Его заповедями.
Here is a great fault among many Christians, who accept gratefully the granted justification of Christ but do not know or ignore his commandments.

На одном из их сайтов были опубликованы некие« Заповеди Чести», которые текстуально почти полностью совпали с« Десятью заповедями национал-социализма» Йозефа Геббельса.
One of their sites published certain“Commandments of Honor,” bearing almost complete textual resemblance to the” Ten Commandments of National Socialism” by Joseph Goebbels.

На онлайн- занятия приглашаются евреи и неевреи, желающие изучать ТаНаХ под руководством раввина и поближе познакомиться с семью заповедями.
Jews and non-Jews are invited to join the online classes, those who are interested in learning TaNaCh under the rabbi's guidance and would like to become more familiar with Seven Laws.

В соответствии с ценностями и заповедями ислама необходимо занять правильную позицию в отношении прав и свобод женщин и учитывать их биологические и эмоциональные особенности.
In keeping with Islamic values and precepts, it was important to adopt a fair position on the rights and freedoms of women and to take into account their particular biological and emotional characteristics.