Co Znamená ИЖДИВЕНЦАМИ v Angličtině - Anglický překlad

• dependants
• dependent
• dependents
• dependant

Příklady použití Иждивенцами v Ruský a jejich překlady do Anglický

ПМС для сотрудников с 5 и более иждивенцами.
MIP 5 and more dependants.

Являющихся иждивенцами, оценивается в 44, 5.
The dependent ratio is estimated at 44.5 per cent.

Пособия для лиц с детьми- иждивенцами.
Benefits for people with dependent children.

Члены семьи, являющиеся иждивенцами застрахованных лиц;
Dependent family members of the insured persons;

Мы можем стать партнерами, а не иждивенцами.
We can become contributors, not dependants.

Родители- одиночки с детьми- иждивенцами считаются семьями.
Single parents with dependent children are considered families.

Помощь переходного периода для семей с детьми иждивенцами TAFDC.
Transitional Aid to Families with Dependent Children TAFDC.

Вместе с иждивенцами их количество достигает приблизительно 1200 человек.
With their dependants, they amount to about 1,200 persons.

Использование времени, включая уход за детьми и другими иждивенцами.
Time use, including care of children and other dependants.

Супруги признаны иждивенцами в соответствии с правилом 203. 7; или.
The individual=s spouse is recognized as a dependant under rule 203.7; or.

Кроме того, была проведена репатриация 90 членов ДСОР вместе с 34 иждивенцами.
In addition, 90 FDLR elements were repatriated, along with 34 dependants.

Супруги сотрудников признаны иждивенцами в соответствии с правилом 103. 24, или.
The staff member's spouse is recognized as a dependant under rule 103.24; or.

В том же интервью Белковский называет олигархов" иждивенцами государства".
In the same interview, Belkovsky describes the oligarchs as"the state's dependents.

В этом законопроекте особое значение придается наследованию здравствующим супругом и иждивенцами.
It emphasized inheritance by the surviving spouse and dependants.

Выплату ежемесячного пособия лицам, обеспечивающим уход за иждивенцами детьми и пожилыми людьми.
Monthly benefit for persons caring for dependents children and elderly.

Дети в возрасте 25 лет и выше, которые являются иждивенцами по физическим или эмоциональным причинам.
Children aged 25 and older who are physically or emotionally dependent.

Ii уход за детьми и иждивенцами, включая разделение обязанностей между мужчинами и женщинами;
Ii Child and dependant care, including sharing of responsibilities between men and women;

В таких случаях инвалиды часто остаются иждивенцами, впадают в нищету и теряют всякую надежду.
In such cases, the disabled are often left dependent, destitute and despairing.

Дополнительные пособия для одиноких родителей с детьми- иждивенцами в возрасте до 18 лет;
Single parent supplement for single parents with dependent children under the age of 18 years;

Потомки умершего плательщика взносов на указанных условиях, если они были его иждивенцами.
Siblings of a deceased contributor, under the said conditions and provided they were supported by him.

Организационные расходы и преимущества услуг по уходу за иждивенцами, предоставляемых работодателями.
Organisational costs and benefits of employer-provided dependant-care facilities.

В некоторых странах работникам предоставлена возможность оставаться дома для ухода за другими иждивенцами.
Some countries made it possible for workers to stay home and care for other dependants.

Женщин оставляют работу, чтобы ухаживать за детьми или иждивенцами и заниматься домашним хозяйством.
Of women give up their jobs to care for children or dependents and household duties.

Родители- одиночки с детьми- иждивенцами более подвержены риску нищеты, чем полные семьи.
Single parents with dependent children are more vulnerable to the risk of poverty than complete families.

Первичными иждивенцами являются супруги и дети, отвечающие требованиям соответствующих правил о персонале.
Primary dependants are a spouse and children meeting the conditions under relevant staff rules.

Правительство делает отчисления в фонд социального страхования от имени женщин, которые вынуждены ухаживать за иждивенцами.
The Government paid social security contributions on behalf of women who needed to look after dependants.

Семьи с детьми- иждивенцами могут отвечать условиям предоставления одного или более типов таких льгот одновременно.
Families with dependent children may be eligible for one or more of these tax credits at the same time.

Позиция, согласно которой дети трудящихся женщин не являются их иждивенцами, за исключением случаев смерти или психического заболевания у отца.
Perceptions that children of female employees are not dependents of their mothers unless the father has died or is of unsound mind.

В связи со старением населения на женщин и мужчин часто ложится двойное бремя ухода за детьми и ухода за иждивенцами пожилого возраста.
Policy framework and strategy With an ageing population, women and men frequently have a double burden of caring for children and caring for older dependants.

Доклад Генерального секретаря об уходе за детьми и иждивенцами, включая разделение обязанностей между мужчинами и женщинами E/ CN. 6/ 1996/ 5.
Report of the Secretary-General on child and dependant care, including sharing of responsibilities between men and women E/CN.6/1996/5.