Příklady použití Исключения v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конкретные исключения.
Specific exclusion.Исключения и санкции.
Exclusion and penalties.Критерии включения и исключения.
Inclusion and exclusion criteria.Исключения из гарантий и примечания.
Warranty Exemptions and Notes.Она против исключения статьи 18.
She was against deleting article 18.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
единственным исключениемэто исключениеконкретных исключенийединственным исключением является
некоторые исключенияникаких исключенийзаметным исключениемодно исключениесоциального исключенияофициальное утверждение с исключениями
Víc
Použití slovesami
исключением является
единственным исключением является
сделать исключениеисключение составляют
существуют исключениявыступает за исключениеисключением стал
делать исключенияисключение делается
исключение было сделано
Víc
Použití s substantivy
исключения из перечня
порядке исключенияисключение или ограничение
ряд исключенийисключением из правила
предложение об исключенииисключения и ограничения
исключением ассигнований
исключения в отношении
исключения из списка
Víc
Исключения излишних требований.
Concision; Deletion of superfluous requirements.Причины для исключения первой линии.
First-line reasons for exclusion.Он не видит оснований для его исключения.
He could see no reason for deleting it.Есть и исключения, но они редки.
There are exceptions, but they are rare.Исключения бывают, но они очень редки.
There are exceptions, but they are very rare.Основание для исключения персональных данных;
Reason for removal of personal data;Для исключения из государственного регистра.
For exclusion from the State Register.Файл, содержащий исключения для доменов.
A file that contains exceptions for domains.Это могло стать основанием для исключения, не так ли?
It's grounds for expulsion, isn't it?Основаниями для исключения являются, в частности.
Reasons for exclusion are in particular.Он представляет угрозу и заслуживает исключения.
He is a menace, and he deserves expulsion.Исключения в низкий и средний сезон по запросу.
Exceptions in low and mid season on request.Ограничительные меры имеют некоторые исключения.
Restrictive measures have some exceptions.Обоснование исключения сектора судоходства.
Justifying the exclusion of the shipping sector.Озабоченности, связанные с последствиями исключения.
Concerns about the impact of graduation.Есть также исключения из общей ситуации.
There are also exceptions to the general situation.Плагиат- это причина для немедленного исключения.
Plagiarism is cause for immediate expulsion.Конкретные исключения и уведомление об использовании.
Specific exemptions and notification of use.Привилегии и иммунитеты, исключения и льготы;
Privileges and immunities, exemptions and facilities;Некоторые исключения сделаны для целей перевода.
Some exceptions are made for translation purposes.Существуют основания для исключения всех трех статей.
There was a case for deleting all three articles.В отношении исключения- см. определение" другой работы.
For deletion- see definition of other work.Исключения будут сделаны для поисковиков и блогов.
Exceptions would be made for search engines and blogs.В результате этого исключения пункт 5 стал пунктом 4.
Because of this deletion, point 5 became point 4.Озабоченности по поводу уместности правила исключения.
Concerns about the relevance of the graduation rule.
