Příklady použití Конкретный вопрос v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Швейцария конкретный вопрос.
Switzerland specific point.Таков мой ответ на этот конкретный вопрос.
And that is the answer to the specific question.На какой-то конкретный вопрос?
To any particular question?Ваш конкретный вопрос― наш индивидуальный ответ.
Your specific issue, our customized advice.Задать отдельный конкретный вопрос.
To ask a separate specific question.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
этому вопросубюджетным вопросамспециальный докладчик по вопросусоциальным вопросамадминистративным и бюджетным вопросамданному вопросуполитическим вопросамэкономическим и социальным вопросамгендерным вопросамправовым вопросам
Víc
Použití slovesami
рассмотреть вопросотвечая на вопросследует рассмотреть вопроскасаясь вопросасформулируйте ваши вопросывопрос заключается
изучить вопросзадавать вопросыпожелает рассмотреть вопросвопросам рассмотрел
Víc
Použití s substantivy
вопросам разоружения
ряд вопросоввопросам управления
вопроса о палестине
департамент по вопросамобсуждение вопросаответ на вопросвопросу о пытках
докладчик по вопросувопросам конкуренции
Víc
У тебя есть конкретный вопрос ко мне?
Do you have a specific question for me?Палате был направлен конкретный вопрос о том.
The specific issue referred to the Court was whether.Iii. ответ на конкретный вопрос комитета.
Iii. response to a specific question put by the.Хорошо. Задай ей конкретный вопрос.
All right. Ask it a specific question.Вам нужна поддержка, или у Вас есть конкретный вопрос?
Do you need support or have a special question?Конкретный вопрос ко мне, а не просьба об интервью.
A specific question for me, not an interview request.Наша точка зрения на этот конкретный вопрос хорошо известна.
Our views on this particular issue are well known.У Вас имеется конкретный вопрос касательно my paysafecard?
Do you have a specific question about my paysafecard?Оратор хотел бы задать один конкретный вопрос относительно высылки.
He had one specific question regarding expulsion.Iii. ответ на конкретный вопрос комитета о возведении забора.
Iii. response to a specific question put by the committee.Когда мы встретились на следующее утро я задал какой-то конкретный вопрос.
When we met the next morning I asked him a specific question.ВОКНТА поручен конкретный вопрос о" статистических поправках.
The particular issue of"statistical adjustments" is given to the SBSTA.Один конкретный вопрос представляет наибольший интерес для нас.
One particular question of the survey is of the greatest interest for us.Было решено, что этот конкретный вопрос будет подвергнут дальнейшему обсуждению.
It was agreed that that particular issue would be discussed further.Возник конкретный вопрос об определении перевозок на большие расстояния.
There was a specific question about the definition of long distance transport.Хочу задать вам один конкретный вопрос, касающийся миграции 32-> 64 бита.
I want to ask you one particular question concerning 32-> 64 bits migration.Он отмечает, что государство- участник не прокомментировало этот конкретный вопрос.
It notes that the State party has not commented on this particular issue.В таких случаях конкретный вопрос формулировался в письменном виде самим таким органом.
In such cases, the precise question is formulated in writing by that organ.Милтон, я хочу, чтобы ты дал мне конкретный ответ на конкретный вопрос.
Milton, I want you to give me a Дать какой-то определенный ответ на этот конкретный вопрос, как представляется, чрезвычайно сложно.
A concrete answer for this particular point seems extremely difficult.Не получено ответа в установленный срок или ответа на конкретный вопрос в докладе.
No response received within the deadline, or no reply to a specific question in the report.Это высказывание было направлено на весьма конкретный вопрос о юрисдикционном locus standi.
That dictum was directed to a very specific issue of jurisdictional locus standi.Первый конкретный вопрос, которым вы будете заниматься на нынешней сессии, посвящен морской науке.
The first specific issue before you at the current session deals with marine science.Гн Аннаби( говорит по-английски): Был лишь один конкретный вопрос-- от представителя Франции.
Mr. Annabi: There was only one specific question, from the representative of France.У вас есть конкретный вопрос о вашем Экстранете, бронированиях, приложении Pulse или других наших продуктах?
Do you have a specific question about your extranet, reservations, Pulse app or any of our other products and services?
