Co Znamená ЛИЦЕНЗИАТУ v Angličtině - Anglický překlad

• licensee

Příklady použití Лицензиату v Ruský a jejich překlady do Anglický

Лицензиар предоставляет Лицензиату следующие права.
The licensor grants the Licensee the following rights.

Лицензионный договор может предусматривать предоставление лицензиату.
The license agreement may provide the licensee.

Лицензия предоставляет Лицензиату следующий объем прав.
The license grants the Licensee the following scope of rights.

Разрешение лицензиату использовать или эксплуатировать лицензионное программное обеспечение.
Authorization of a licensee to use or exploit licensed software.

Все счета выставляются Лицензиату в электронном виде.
All invoices for the Licensee shall be prepared in electronic form.

Лицензиату запрещается злоупотреблять этой лицензией или материалом, подлежащим защите авторским правом.
The Licensee may not misuse this license or the material subject to the rights.

Лицензиар предоставляет Лицензиату право пользования двумя копиями Системы.
The Licensor shall grant the Licensee a right of use of two copies of the System.

Право на владение ПО не передается лицензиату по данному соглашению.
The ownership of the software and software copy is not transferred to the licensee by this agreement.

В данный момент рассматривается внедрение ежегодной платы за выделенный лицензиату номерной ресурс.
Nowadays, an introduction of an annual fee for an allotted to the licensee numbered resource.

Термин« Лицензиат» всегда относится к лицензиату права доступа, то есть к организации или компании.
The term"Licensee" always refers to the licensee of the access right, i.e.

При этом Лицензиар сохраняет все права, не переданные Лицензиату явно настоящим Соглашением.
The Licensor reserves all the rights that are not transferred to the Licensee by this Agreement.

Лицензиар передает права Лицензиату по настоящей Оферте на основе неисключительной лицензии.
The licensor transfers the rights to licensee under this Offer on the basis of non-exclusive licenses.

В последнем случае Лицензиар не будет предоставлять Лицензиату дальнейшие обновления и исправления Системы.
In that case, the Licensor shall not grant the Licensee further System updates and improvements.

Продолжительность Пилотного периода может быть увеличена Лицензиаром путем отправки уведомления Лицензиату.
The Licensor can prolong the Pilot period by sending notification to the Licensee.

Более того, он повысит прозрачность и позволит лицензиару лучше помогать лицензиату в течение сезона.
Furthermore it will improve transparency and allow the licensor to better assist the licensee during the season.

Права на соответствующий материал предоставляются лицензиату на ограниченный срок до истечения согласованной даты.
The rights are granted to the Licensee for the material in question up until the expiry of the date indicated.

Лицензия предоставляется Лицензиату для использования Сайта в личных некоммерческих целях.
The license is granted to the Licensee for the use of the Website for personal non-commercial purposes.

Передача экземпляра ПО осуществляется путем предоставления ссылки, либо архива, направляемых Лицензиату по электронной почте.
Sending copies of the Software is carried out by a hyperlink or the archive sent to Licensee by e-mail.

Программное обеспечение не продается Лицензиату, а предоставляется ему в пользование на условиях данного Лицензионного договора.
The software is not sold to Licensee, instead being given him for use on the terms of this EULA.

Сервис включает в себя приложение Polar Club(« Приложение»), которое Лицензиату необходимо загрузить отдельно из Apple App Store.
The Service consists of the Polar Club application(the"Application"), which Licensee needs to download separately from Apple App Store.

Лицензиар обязуется предоставить Лицензиату право использовать Неактивированные Элементы Программы за Роялти.
The Licensor will provide the Licensee with the right to use Non-Activated Program Elements in exchange for the Royalties.

Сервис предоставляет Лицензиату возможность доступа к определенным данным членов клуба, которые зарегистрировались для участия в групповых занятиях.
The Service allows Licensee to access specific data of the members who have signed up for its group exercise classes.

Лицензиар обязуется обеспечить возможность Лицензиату использовать права на Игру, предоставленные в соответствии с настоящим Соглашением.
The Licensor shall ensure that the Licensee can use the Game rights granted in accordance with this Agreement.

Лицензия, выдаваемая Лицензиату по настоящему Лицензионному договору, является простой( неисключительной), персональной, непередаваемой.
The license issued to the Licensee by this EULA, is a simple(non- exclusive), personal, non-transferrable.

До получения подтверждения об уплате Роялти Лицензиар вправе не предоставлять Лицензиату право использования Неактивированных Элементов Программы.
Prior to obtaining confirmation of the payment of the Royalties, the Licensor may not grant the Licensee the right to use the Non-Activated Program Elements.

Лицензиар также предоставляет Лицензиату право хранения и обработки следующих своих персональных данных без ограничения по сроку.
Licensor also grants to licensee the right to store and process the following personal data without time limits.

Если Лицензиату не полностью понятны условия настоящего Договора он в праве, до приобретения права использования ПО, обратиться к Лицензиару для получения необходимых Лицензиату разъяснений.
In case of Licensee not fully understanding the terms of this Agreement, he/she may refer to the Licensor to obtain necessary clarifications before purchasing the Softwre.

Лицензия на ПО, предоставляемая Лицензиату, является бессрочной, если иное не указано в дополнительном соглашении к данному договору.
The software license provided to Licensee is perpetual, unless otherwise specified in the additional agreement to the EULA.

Предоставляется Лицензиату на весь срок действия исключительного права Лицензиара, предусмотренный применимым законодательством.
Provided to the Licensee for the duration of the exclusive rights of the Licensor provided by applicable law.

Поставка Системы производится Лицензиату не позднее, чем через три рабочих дня после выполнения авансового платежа.
The System shall be delivered to the Licensee within three working days of the performance of the advance payment, at the latest.