Co Znamená МЕСТОПРЕБЫВАНИЯ v Angličtině - Anglický překlad

• seat
• whereabouts
• host
• residence
• location
• place
• seats

Příklady použití Местопребывания v Ruský a jejich překlady do Anglický

Местопребывания Суда.
Seat of the Court.

Так что же до его местопребывания?
But as to his whereabouts,?

Структура и местопребывания Механизма.
Structure and seats of the Mechanism.

Духовно соответствующие органы и местопребывания чувств.
Spiritual corresponding organs and seats sensation.

Статья 3: Структура и местопребывания Механизма.
Article 3: Structure and Seats of the Mechanism.

Местопребывания отделений и соглашения с принимающими странами.
Branch locations and host country agreements.

Обеспечение безопасности местопребывания и мобильности.
Ensure security of place and mobility.

Грузия оказывает покровительство своим гражданам независимо от их местопребывания.
Georgia shall protect its citizens regardless of their whereabouts.

Iii. меры, касающиеся местопребывания трибунала.
Iii. arrangements concerning the seat of the tribunal.

Охрана местопребывания клиента, его транспортного средства, материальных ценностей;
Protection of the location of the client, his vehicle, material assets;

Регистрация местожительства и местопребывания и свобода передвижения.
Registration of residence and domicile and freedom of movement.

Добровольные взносы государств- членов( включая страну местопребывания) и других сторон.
Voluntary contributions from Member States(including host country) and others.

Географический центр местопребывания Божества: Впервые мир точно узнал, где живет Бог.
The Central Geographic Residence of Deity: For the first time the world knows exactly where God lives.

Определение местонахождения коммерческого предприятия или привычного местопребывания см. статью 14.
Determination of place of business or habitual residence see art. 14.

Личности, местопребывания и деятельности лиц, подозреваемых в участии в правонарушениях, предусмотренных в настоящей Конвенции;
The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in the offences set forth in this Convention;

Я хочу вновь подтвердить нашу поддержку Вены в качестве местопребывания организации по ДВЗИ.
I want to reiterate our support for Vienna as the venue for the CTBT organization.

Личности, местопребывания и деятельности лиц, подозреваемых в участии в совершении правонарушений, признанных таковыми в настоящей Конвенции;
The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in the offences established in this Convention;

В частности, открыт вопрос о статье 2 проекта, касающейся местопребывания штаб-квартиры Органа.
In particular, article 2 of the draft agreement, relating to the location of the headquarters of the Authority.

Хозяин Земли поменял местопребывания штаб-квартиры и переселился в Нью-Йорк, с тех пор все Президенты Америки- управляемые Иеговой- дьяволом.
Owner of Land changed a residence of headquarters and moved to New-York, Presidents of America all operated by Jehovah devil since then.

Однако наиболее часто используемые критерии- это критерии инкорпорации( или учреждения) и фактического местопребывания руководящего органа.
The criteria used most frequently, however, are those of incorporation- or formation- and actual place of management.

Многие запросы касаются местопребывания людей, пропавших во время Второй мировой войны, хотя с момента ее окончания прошло уже почти 70 лет.
Even seventy years after it ended, many of the inquiries concern the whereabouts of people with whom contact was lost in the Second World War.

В этой связи я хотел бы вновь подтвердить, что мое правительство решительно отдает предпочтение Вене в качестве местопребывания Организации по ДВЗИ.
In this context I should like to reaffirm my Government's strong preference for Vienna as the seat of the CTBT organization.

Личности, местопребывания и деятельности лиц, подозреваемых в участии в правонарушениях, признанных таковыми в соответствии с пунктом 1 статьи 3;
The identity, whereabouts and activities of persons suspected of being involved in offences established in accordance with article 3, paragraph 1;

Родственники г-на Абделя Самары направили несколько запросов: сначала относительно его местопребывания, затем относительно причин его ареста.
Mr. Abdel Samara's relatives have made several appeals, initially concerning his whereabouts, and then to the reasons for his arrest.

Страну местопребывания ОИЯИ- Российскую Федерацию представляла делегация Ростехнадзора во главе с заместителем руководителя А. Л.
The JINR's country of residence, the Russian Federation was represented by a delegation of Rostekhnadzor headed by State Secretary- Deputy Head of Rostekhnadzor A.L.

На пленарном заседании в ходе второй сессии я отмечала, что Япония благосклонно рассматривает Вену в качестве местопребывания организации по ДВЗИ.
At the plenary during the second session, I indicated that Japan is favourably considering Vienna as the seat for a CTBT organization.

Достижение устойчивости посредством обеспечения безопасности передвижения и местопребывания означает прекращение вынужденной миграции и оказание поддержки людям, которые хотели бы переселиться.
Sustainability through security of mobility and place means ending forced migration and supporting people who do want to move.

В частности, она рассмотрела практические и весьма чувствительные вопросы финансирования, местопребывания и возможных связей Организации с МАГАТЭ.
It considered in particular the practical yet sensitive issues of the funding, the seat and the possible relation of the organization to IAEA.

Ее делегация отвергает какую бы то ни было криминализацию миграции и считает, что основные права человека для мигрантов должны соблюдаться независимо от их местопребывания.
Her delegation rejected any criminalization of migration and believed that the fundamental human rights of migrants should be upheld, regardless of their location.

Нижеследующие деяния представляют собой преступления, за которые лица будут нести ответственность, независимо от их положения, местопребывания, гражданства или страны регистрации.
The following acts are crimes for which persons shall be held responsible regardless of their position, residence, citizenship or country of incorporation.