Co Znamená МИРОВОЗЗРЕНИЙ v Angličtině - Anglický překlad

• worldviews
• world views
• attitudes
• ideologies
• philosophies of life
• vision
• outlook

Příklady použití Мировоззрений v Ruský a jejich překlady do Anglický

Никто не может устанавливать обязательных убеждений и мировоззрений.
No one may establish obligatory beliefs and world views.

Изменение традиционных мировоззрений- процесс крайне медленный.
To change people's customary outlook was a very slow process.

Политические убеждения теперь свободно выражаются во всем диапазоне мировоззрений.
Politics is now expressed freely in all spectrums of thought.

Конфликты мировоззрений и убеждений в прошлом разрешаются на полях конфронтаций.
Conflict of worldviews and beliefs in the past allowed the fields confrontations.

Также существует ряд промежуточных или дополнительных мировоззрений в отношении существования Бога.
There are also a number of intermediate or additional philosophies regarding the existence of God.

В системе школьного образования особое внимание уделяется поощрению терпимости в отношении религий и мировоззрений.
Special attention is paid in schools to promoting tolerance of religions and worldviews.

Бруно Масейн также выступит на пленарной сессии« Изучение геополитических мировоззрений: битва гигантов?
Bruno Maçães will also speak on the plenary session“Examining Geopolitical World Views: Battle of Giants?

Жерар Версхора- Социолог на мировоззрений коренных народов на социологии группы Развитие и изменение Председателя( WUR) 7 октября.
Gerard Verschoor- Sociologist on indigenous worldviews at Sociology of Development and Change Chair group( WUR) October 7th.

Однако завоевание умов и сердец-- это лишь половина победы в сражении, которое я назвал бы борьбой мировоззрений.
But the winning of hearts and minds is only half of what I would call the battle of perceptions.

Наша цель состоит в том, чтобы объединить людей всех стран, культур и мировоззрений в мирном состязании.
Our mission is born by the idea of bringing together people of all countries, cultures and world views in peaceful competitions.

Например, компании часто группируют клиентов на основе анализа их поведения, потребностей или мировоззрений.
For instance, companies often segment their customers based on the analysis of differences in behavior, needs, or attitudes of their customers.

Люди всех возрастов, мужчины и женщины, представители разных профессий, культур и мировоззрений могут играть в игры онлайн.
People of all ages, men and women, representatives of different professions, cultures and worldviews can play games online.

Исследуются изменения мировоззрений, специфика отношений к традициям и проводимым в стране преобразованиям.
The studies cover the changes of outlook, specific patterns of attitudes towards the traditions and the alterations taking place in the country.

Следует заметить, что Блаватская стремится разрушить авторитет« догматического, рационалистического и материалистического» мировоззрений.
Kalnitsky noted that the article author seeks to destroy the authority of the"dogmatic, rationalistic and materialistic" worldviews.

Я твердо верю в сохранение себя реального, а не идти против своих принципов и мировоззрений и показать, что к людям я взаимодействую с.
I strongly believe in keeping myself real, not going against my principles and ideologies and showing that to the people I interact with.

Одна из вещей, я понял, что в то время как стороны пытались продать вам своих кандидатов, они также пытаются продать вам свои мировоззрений.
One of the things I realized was that while the parties were trying to sell you their candidates, they were also trying to sell you their worldviews.

Его семь голов могут одновременно отстаивать семь противоречащих друг другу мировоззрений, которые в конечном итоге все выходят из одного и того же сердца зверя.
His seven heads may advance at the same time seven different contradicting philosophies, which finally come out of the one heart of the beast.

Так как возможно смотреть на истину с разных точек зрения, ибо она многосторонняя, желательно, чтобы был целый ряд учений и мировоззрений.
Since truth can be looked at from different standpoints, since it has different aspects, it is desirable that there should exist a variety of doctrines and views.

Это будет достигнуто путем составления атласа разнообразия онтологических, гносеологических и этических мировоззрений и плюрализма ценностей и систем ценностей.
This will be done by mapping out the diversity of ontological, epistemological and ethical world views and the plurality of values and value systems.

Эта трансформация выражается в изменениях культурных, религиозных норм, мировоззрений на макро- и микроуровнях, то есть, социальном, личностном и др.
This transformation is expressed in the changes of cultural, religious norms, world view at macro and micro levels, that is, at the social and personal and so on.

Делийская декларация и согласованные Индией и Африкой в начале этого года рамки сотрудничества лишь подчеркивают общность наших взглядов и мировоззрений.
The Delhi Declaration and the Africa-India Framework for Cooperation, adopted by India and Africa earlier this year, highlight our shared vision and world view.

Отец лжи накинул на человечество сеть лжи, сплетенную им из враждебных Христу религий, мировоззрений, философий и традиций, чтобы отвлечь людей от креста.
The father of lies has thrown a net of lies over mankind by means of antichristian religions, ideologies, philosophies and customs so as to keep it from the cross.

Разнообразие и универсальность опыта, знаний, мировоззрений и чаяний женщин представляют собой источник эффективности и основу деятельности по выполнению Платформы действий.
Both the diversity and universality of women's experiences, knowledge, vision and hopes are a source of strength and the basis for implementation of the Platform for Action.

После презентации книги начнется дискуссия с ее автором, в которой свой взгляд на взаимодействие различных культур и мировоззрений может высказать любой желающий.
Afterwards, there will be a discussion with the author, during which anyone may give his views on the interrelationships of various cultures and worldviews.

И стратегия были утверждены в феврале 2006 года в качестве признания<< потребностей, прав, требований и чаяний коренных народов, вытекающих из их собственных мировоззрений.
Both were approved in February 2006 and arise from a recognition of"the needs, rights, demands and aspirations of indigenous peoples, which stem from their own world views.

Основная идея организации INTERKULTUR состоит в том, чтобы свести вместе и объединить людей всех стран, культур и мировоззрений в мирном состязании под знаком MUSICA MUNDI.
INTERKULTUR is born by the idea of bringing together people of all countries, cultures and world views in peaceful competitions with the MUSICA MUNDI quality seal.

В настоящее время консультационных механизмов не существует, и их необходимо создать через процесс гармонизации административных процессов и мировоззрений Коренных Народов.
The consultation mechanisms are non-existent for the time being, and it has to be done through a harmonization process of administrative processes and indigenous cosmovisions.

Модели управления, отражающие многообразие мировоззрений и опирающиеся на культурные традиции и ценности, помогают обеспечить подлинно компетентный процесс принятия решений и местного контроля.
Governance models that recognize a diversity of world views and that are based on cultural values and traditions lead to genuine decision-making authority and local control.

Объяснением значительной части проблем, упомянутых в национальных докладах в связи с мерами по практической реализации, могут служить коллизии точек зрения, мировоззрений и подходов.
A significant proportion of implementation problems cited in the national reports can be attributed to conflicts between different viewpoints, ideologies and approaches.

Таким образом, многообразие и общность опыта, знаний, мировоззрений и чаяний женщин являются источником силы и вселяют надежду на то, что цель Платформы будет достигнута.
As a result, both the diversity and the commonality of women's experience, knowledge, vision and hopes constitute a source of strength and the basis for believing that the mission of this Platform for Action can be achieved.