Příklady použití Наблюдателям v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поддержка военным наблюдателям.
Military observers support.Смета расходов по наблюдателям гражданской полиции.
Cost estimates for civilian police monitors.Оказание поддержки военным наблюдателям.
Military Observer Support.Наблюдателям также была предоставлена возможность высказаться.
Observers were also given the opportunity to speak.Оказание поддержки военным наблюдателям.
Military observers support.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
военных наблюдателейпостоянного наблюдателямеждународных наблюдателейпостоянного наблюдателя от палестины
полицейских наблюдателейгражданских полицейских наблюдателейнекоторые наблюдателимногие наблюдателинациональных наблюдателейгражданских наблюдателей
Víc
Použití slovesami
участвовать в качестве наблюдателейнаблюдателями были представлены
присутствовали наблюдателипредставлены наблюдателямипредоставлен статус наблюдателявыступили наблюдателипригласил постоянного наблюдателязаслушала заявления наблюдателейприсутствовали также наблюдателинаблюдатели отметили
Víc
Použití s substantivy
миссии наблюдателейстатус наблюдателянаблюдатель от палестины
качестве наблюдателянаблюдатель от швейцарии
наблюдатели от правительств
наблюдатель от канады
участия наблюдателейнаблюдатель от швеции
наблюдатель от австралии
Víc
Наблюдателям по-прежнему следует собирать информацию на борту.
Observers still need to collect the details on board.Смета расходов по военным наблюдателям.
Cost estimates for military observers.Эта информация предоставляется наблюдателям Организации Объединенных Наций.
This is made available to United Nations observers.Смета расходов по гражданским полицейским наблюдателям.
Cost estimates for civilian police monitors.Экспертам и наблюдателям была дана возможность представиться.
Experts and observers were given the opportunity to introduce themselves.Такая информация затем будет также передана СБСЕ и наблюдателям.
Such information will then also be handed over to CSCE and monitors.Некоторым наблюдателям хотелось бы, чтобы эти списки обновлялись чаще.
Some observers would like more frequent updating of such records.Независимым международным наблюдателям было отказано в доступе в суд.
Independent international observers were denied access to the court.Иногда наблюдателям разрешалось представлять письменные предложения.
Observers have occasionally been allowed to make proposals in writing.Предоставляет Сторонам и наблюдателям право выступить в ходе заседания;
According Parties and observers the right to speak during meetings;И наконец, если позволит время, возможность выступить будет предоставлена наблюдателям.
Finally, time permitting, observers will be invited to speak.Она предложили другим экспертам и наблюдателям представить их замечания.
She invited the other experts and observers to formulate comments.Вместо 1356 военным наблюдателям читать 1426 военным наблюдателям.
For 1,356 military observers read 1,426 military observers.Поддерживаемые Россией сепаратисты продолжают преграждать наблюдателям важнейший доступ.
Russia-backed separatists continue to deny monitors key access.В соответствии с этой резолюцией военным наблюдателям СООНО был предоставлен мандат на.
Under this resolution, UNPROFOR military observers were mandated.Наблюдателям разрешается представлять участникам документы в ознакомительных целях.
Observers may make‘for information' documents available to participants.Такая организация работы позволит всем делегациям и наблюдателям принять в ней участие.
This arrangement will allow all delegations and observers to contribute.Наблюдателям следует направлять свои представления по электронной почте по адресу secretariat@ unfccc.
Observer organizations should e-mail their submissions to.Пятеро хорватских военных не позволили наблюдателям провести дальнейшее расследование;
Five Croatian soldiers prevented the observers from investigating further;Разумным наблюдателям следует просто принять к сведению объективно существующую реальность.
Reasonable observers must simply take notice of the objective reality.Председатель обратился с приветствием ко всем Сторонам и наблюдателям, присутствовавшим на сессии.
The Chairman welcomed all Parties and observers to the session.Отказывают наблюдателям по правам человека в доступе на контролируемые ими территории.
Consistently refuse access by human rights monitors to territories controlled by them.Это делалось вопреки изданной инструкции, запрещающей наблюдателям посещать публичные дома.
That was despite the directive prohibiting monitors from visiting brothels.Государствам- наблюдателям также предоставляется возможность должным образом принять участие в прениях.
Observer States shall also be granted the opportunity to duly participate in the debate.Председатель выразил признательность Сторонам и организациям- наблюдателям за их вклад в работу.
The Chair thanked Parties and observer organizations for their contributions.
