Co Znamená НАИМЕНОВАНИЯМИ v Angličtině - Anglický překlad

• names
• titles

Příklady použití Наименованиями v Ruský a jejich překlady do Anglický

Дороги, с различными наименованиями и улицей;
Roads, with different names and street;

Отображение всех пользовательских poi на карте с наименованиями.
Display of all users POI on the map with names.

Органы, занимающиеся наименованиями и их функциями.
Authorities on names and their tasks.

Элементы являются либо пунктами меню, либо наименованиями параметров.
Items are either menu labels or parameter names.

Расхождение между торговыми наименованиями и фирменными марками.
Confusion between trade names and brand names..

Тем и опасны, что прячутся под самыми благовидными наименованиями.
That also is dangerous that hide under the most plausible names.

Распространяется под торговыми наименованиями Preveon и Hepsera.
It is marketed under the names Parrano and Prima Donna.

Оригинальные Сетралит волокна поступают в продажу также под другими наименованиями.
Machines with similar gameplay are sold under other names.

Государство разрешает взаимодействовать только с теми наименованиями, которые были заявлены ранее.
The state allows to interact only with those names that were declared earlier.

Это подразделение делается также оккультистами под другими наименованиями.
This is also the division made by the Occultists, under other names.

Карта вин со 160 наименованиями может удовлетворить самые взыскательные вкусы наших посетителей.
The wine-card with more than 160 brands can satisfy the most picky tastes of the guests.

Паратион широко распространен под многочисленными коммерческими наименованиями.
Parathion is widely distributed under numerous commercial names.

Это лекарство может быть доступно под множественными фирменными наименованиями и/ или в нескольких различных форм.
This medication may be available under multiple brand names and/or in several different forms.

Медицины могут иметь больше чем один активный ингредиент и быть доступны под различными фирменными наименованиями.
Medicines can have more than one active ingredient and be available under different brand names.

Новые межвидовые гибридные разновидности были включены в стандарт под наименованиями их торговых знаков.
New interspecific hybrid varieties had been included in the standard under their trade mark names.

Для регистрации нового игорного заведения рекомендуется подавать заявку с тремя предполагаемыми наименованиями рума.
To register a new gambling establishment, it is recommended to submit an application with three alleged names of the room.

Другие наименования или торговые знаки могут являться торговыми наименованиями или торговыми знаками третьих лиц.
Other trade names or trademarks may be trade names or trademarks of third parties.

Добавление к заявке новых позиций( товаров, блюд) происходит при нажатии на кнопки с наименованиями товаров.
To add new items(products, dishes) to a request, tap the appropriate buttons with products designations.

Упаковка должна иметь маркировку с номером заказа, датой поставки и наименованиями адресата и отправителя груза.
Your packaging must be labeled with this order number, the date of shipment, and the names of any consignee and consignor.

Совпадающие с наименованиями государств, международных организаций или сходные с ними до степени смешения;
The ones coinciding with the names of states, international organizations or similar to them to the extent likely to cause confusion;

Совпадающие с известными на территории Кыргызской Республики фирменными наименованиями юридических лиц;
The ones coinciding with Firm Names of foreign legal entities well-known on the territory of the Kyrgyz Republic;

Прамипексоле наиболее обыкновенно найдено под фирменными наименованиями Сифрол, Мирапексин и Мирапекс, хотя генерикс также доступны.
Pramipexole is most commonly found under the brand names Sifrol, Mirapexin and Mirapex, although generics are also available.

Имена, назначаемые жестким дискам и съемным устройствам, могут не совпадать с их наименованиями в операционной системе.
Names assigned to hard drives and removable devices may not match names assigned to them by the operating system.

На вопросник откликнулись 22 государства, в ответах которых получили отражение различные мнения и проблемы, связанные с памятными наименованиями.
Twenty-two replies had been received representing diverging opinions and problems encountered with commemorative naming.

Это производное эстера от метенолоне продаваемое обыкновенно под фирменными наименованиями Примоболан( формой планшета) или депо Примоболан( вводимым).
It is an ester derivative of Methenolone sold commonly under the brand names Primobolan(tablet form) or Primobolan Depot(injectable).

НПП" ПОЛИПЛАСТИК" предлагает композиционные материалы на основе пластифицированного поливинилхлорида( ПВХ) под торговыми наименованиями" Армовил" и" Технолой.
R&P POLYPLASTIC offers polyvinyl-chloride-based compositions under the trade names ARMOVIL and TECHNOLOY.

В настоящее время различия в оплате часто скрываются за различными наименованиями должностей или оформляются в виде льгот или других преимуществ, предлагаемых работодателем.
Pay differences are now often concealed behind different job titles, or in bonuses and other advantages offered by the employer.

Например, у вас есть таблица с наименованиями товаров и их количеством и вторая, содержащая наименование товара, дату поставки, поставщика и цену.
For example, you have a table with the names of goods and their quantity and the second, containing the name of the goods, the delivery date, the supplier and the price.

Некоторые из перечисленных ниже разновидностей могут маркироваться наименованиями, защита товарного знака которых была запрошена или получена в одной или более стран.
Some of the varieties listed in the following may be marketed under names for which trademark protection has been sought or obtained in one or more countries.

В целях популяризации рабочих специальностей колледжами ежегодно проводится работа по выпуску буклетов( цветные, виде книжек, проспектов), информационных листов с наименованиями рабочих специальностей и получаемой квалификации.
To promote working professions colleges are collected annually for the production of booklets(colour, form books, pamphlets), information sheets with the names of working professions and obtain qualifications.