Co Znamená НАИМЕНОВАНИЯХ v Angličtině - Anglický překlad

• names
• titles
• appelations
• denominations
• designations
• name

Příklady použití Наименованиях v Ruský a jejich překlady do Anglický

Ты красиво растешь в наименованиях.
You're growing into that title nicely.

Четыре штата используют термин« содружество» вместо« штат» в своих полных официальных наименованиях.
Four states use the term commonwealth rather than state in their full official names.

Дата истечения срока Фьючерсов содержится в их наименованиях, например, Oil- 19Jul13.
The expiration date is included in the name of the Futures, for example Oil-19Jul13.

Эти виды не входят в группу технологий FTTX, несмотря на схожесть в наименованиях.
FTTE and FTTZ are not considered part of the FTTX group of technologies, despite the similarity in name.

Ожидается, что Чили представит информацию о правильных наименованиях разновидностей гибридов.
Information from Chile is expected on the correct varietal names for the hybrids.

Циркулирующие монеты существуют в наименованиях 5, 10 и 50 копеек, а также 1, 2, 5 и 10 рублей.
Circulating coins exist in denominations of 5, 10 and 50 kopecks, as well as 1, 2, 5, and 10 roubles.

Комитету была представлена информация о других торговых наименованиях этого вещества;
Information was provided to the Committee about further trade names for this substance;

Согласование регистрируемых данных о наименованиях и кодовых обозначениях таможен в стране назначения.
Harmonization of the recording of the names and codes of Customs offices in the country of destination.

Там, где осознано, что первенство есть великая жертва, там не будут препираться о земных наименованиях.
Where it is realized that priority is a great sacrifice, there can be no wrangling about earthly denominations.

Выявлены разночтения в наименованиях и обозначениях одних и тех же загрязняющих веществ в различных нормативных документах.
Inconsistencies in the names and designations of the same pollutants in different regulatory documents were revealed.

Споры, связанные с нарушением законодательства Кыргызской Республики о фирменных наименованиях, рассматриваются в судебном порядке.
Disputes related to violation of the legislation of the Kyrgyz Republic on Firm Names shall be considered in the court.

Улучшение предоставления информации о наименованиях, кодах и маркировочных системах, в особенности по смесям, содержащим ОРВ раздел 6. 2. 1.
Better provision of information on names, codes and labelling systems, particularly for mixtures containing ODS. Section 6.2.1.

В наименованиях неорганических соединений цинкаты- это корень, который означает, что во многоатомном анионе содержится центральный атом цинка.
In the naming of inorganic compounds zincate is a suffix that indicates that a polyatomic anion contains a central zinc atom.

Ввести в действие Закон Кыргызской Республики" О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" с момента опубликования.
Implement the Law of the Kyrgyz Republic on trademarks, service marks and appellation of place of origin of goods from the moment of its publication.

При активном использовании механизмов копирования и автоматического дополнения кода очень часто могут возникнуть ошибки в наименованиях различных переменных и констант.
During the active usage of copying mechanism and automatic code completion, you may have errors in the names of various variables and constants.

После войны в Приедоре был открыт мемориальный парк, память также была увековечена в наименованиях улиц, общественных учреждений, песнях и кинофильмах.
After the war, his service to the Partisan cause was commemorated by the construction of a memorial in Prijedor, the naming of streets, public buildings and a park after him, in song and in film.

Одними из первых были приняты Патентный закон, Закон« Об авторском праве и смежных правах», Закон« О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» и др.
The Patent Law, the Law"On Copyright and Related Rights", the Law"On Trademarks, Service Marks and Appellations of Places of Origin of Goods" etc.

Объединение было произведено на уровне фирм для того, чтобы последние изменения в наименованиях фирм и их сокращениях были правильно учтены при классификации ВПИИ по размерам фирм.
The merging was done at firm level to ensure that recent changes in firm's names and their abbreviations are correctly incorporated when classifying OFDI by firm sizes.

Андреевой, комиссия по топонимике ведет активную деятельность по увековечению памяти выдающихся личностей не только в наименованиях городских территорий, но и в иных формах.
Andreeva, the commission on toponymy is active in perpetuating the memory of outstanding personalities in the names of urban areas and in other forms.

Подробные сведения о болгарских антарктических наименованиях публикуются регулярно на сайте Комиссии, а также в Справочнике СКАР по географическим наименованиям Антарктики.
Details of the Bulgarian Antarctic toponyms are published by the Commission's website, and also by the international Composite Gazetteer of Antarctica maintained by SCAR.

В настоящем докладе приводится информация о нынешнем состоянии законопроекта о внесении изменений в федеральный закон<< О наименованиях географических объектов.
The present report provides information on the current status of the draft law devoted to the changes to be made in the federal law on the names of geographical objects.

Настоящее Положение устанавливает порядок, размеры и сроки уплаты пошлин за совершение юридически значимых действий, предусмотренных Законом Кыргызской Республики" О фирменных наименованиях.
The present Regulation shall govern order, size and terms of payment of fees for the performance of legal actions under the Law of the Kyrgyz Republic"On Trade Names.

Отчеты аналитики активов о программном обеспечении предоставляют сведения о семействах, категориях и конкретных наименованиях программного обеспечения, установленного на компьютерах внутри организации.
Software Asset Intelligence reports provide information about software families, categories, and specific software titles installed on computers within your organization.

Использование в наименованиях юридических лиц термина" Манас" и образованных на его основе слов и словосочетаний допускается в наименовании коммерческой организации в случаях если.
Use in the name of legislative bodies of the term"Manas" and the words and phrases formed on its basis is permitted in the name of the commercial organization in the cases when.

От Чили не было получено никакой дополнительной информации о правильных наименованиях разновидностей для гибридов, а также о наименованиях самих гибридов, которые также являются товарными знаками.
No further information from Chile was received on the correct varietal names for the hybrids as well as the names for the hybrids themselves, which were also trademarks.

Компании не вправе в своих фирменных наименованиях использовать дезориентирующие слова, которые могут создать превратное предположение относительно финансового состояния или правового статуса данной Компании.
Insurance companies shall not use misleading words in their firm names, which can shape false assumptions about the financial standing or the legal status of the given insurance company.

В ней приводится информация о химических формулах, о кодах Согласованной системы, торговых наименованиях и видах применения химических веществ, помимо изложения тех причин, которые лежат в основе принятия регламентационных постановлений.
It provides information on the chemical formulas, Harmonized System codes, trade names and uses of the chemicals, in addition to the reasons for regulatory action.

Широкий лингвосемиотический подход позволяет установить разные уровни портретизации целевой аудитории, а также выявить наиболее активно применяемые приемы репрезентации ее характеристик в производных наименованиях.
The semiotic approach results in establishing different levels of the edition's target audience portrayal and revealing the most frequent devices of its representation in derivative names.

Использование термина" Манас" и образованных на его основе слов и словосочетаний в наименованиях юридических лиц, филиалов( представительств) производится в случаях, определенных разделом II настоящего Порядка.
Use of the term"Manas" and the words and phrases formed on its basis in the name of legislative bodies, branches(representations) it is made in the cases determined by the section II of the real Order.

Проект директивы Комиссии ЕС от вносящей изменения для целей их адаптации к техническому прогрессу в приложения I и V к Директиве 2008/ 121/ EC Европейского парламента и Совета о наименованиях текстиля.
Draft Commission Directive EC of[…] amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes I and V to Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council on textile names.