Co Znamená НЕДОБРОСОВЕСТНЫЕ v Angličtině - Anglický překlad

• unscrupulous
• unfair
• dishonest
• abusive
• in bad faith
• ill-minded
• bad-faith
• unconscionable

Příklady použití Недобросовестные v Ruský a jejich překlady do Anglický

Недобросовестные владельцы жилья;
Unscrupulous landlords;

И этим ловко пользуются недобросовестные дизайнеры.
And some dishonest designers will try to benefit from that.

Недобросовестные или явно необоснованные ходатайства.
Abusive or manifestly unfounded claims.

Этот метод могут использовать недобросовестные производители.
This method can be used by unscrupulous manufacturers.

Недобросовестные действия могут быть поводом для преследования.
Acting in bad faith might be actionable.

Как гарантировать, что недобросовестные лица не будут управлять реестрами?
How do we ensure that bad actors do not run Registries?

Нарушения этого положения рассматриваются как недобросовестные действия( раздел 37);
Violations of this provision are regarded as unjust acts.(Section 37);

Недобросовестные банки прибегают к нескольким распространенным и, в общем- то, известным схемам.
Fraudulent banks usually use several common and well-known schemes.

Глобальная конкуренция и недобросовестные операторы поставили реформу техосмотра" в тупик.
Global competition and unscrupulous operators put the reform checkup"to a standstill.

Недобросовестные люди размещают ссылку на свой сайт на надежном сайте или на web- странице.
Ill-minded people place a link to their site on a trusted site or web page.

Да, встречаются некомпетентные и недобросовестные консультанты, но это отдельный разговор.
Of course there are incompetent and unscrupulous consultants but this is a separate subject.

Недобросовестные компании прикрепляют возле компрессора табличку с ранним годом выпуска.
Some disreputable companies fix a plate showing an earlier year of manufacture next to the compressor.

Всегда найдутся мошенники, недобросовестные участники и вышедшие кому-то боком благие намерения.
There will always be scams, bad actors and terrible outcomes despite the best of intentions.

Недобросовестные люди используют историю с целью рассорить народы и натравить один народ на другой.
Unscrupulous people use history in order to embroil people and incite one people to another.

Тем не менее, как оказалось, недобросовестные производители и поставщики товаров нашим доверием пользуются.
However, as it turned out, unscrupulous manufacturers and suppliers of goods to our trust.

Недобросовестные люди охотятся за вашими деньгами, рассылая спам- сообщения, сулящие получение быстрой прибыли.
Malicious people who prey on others using spam and false promises of quick profits.

Этим могут пользоваться недобросовестные производители, пренебрегая сроком сушки и отгружая« сырые» блоки.
This can be used by unscrupulous manufacturers, neglecting the term drying and shipped« raw» blocks.

Недобросовестные люди вводят вредоносные скрипты в код HTML или запускают свои скрипты с сервера.
The ill-minded people inject malicious scripts in HTML code or run their scripts from the server.

Со светом, продолжающим усиливаться, недобросовестные действия Иллюминатов дольше не могут вредить Земле.
With the light continuing to intensify, the Illuminati's unconscionable acts cannot much longer plague Earth.

Некоторые недобросовестные работодатели просто экономят на рабочей силе, перекладывая работу на соискателей.
Some unscrupulous employers just save on the labor force, shifting the work to the candidates.

На какие только ухищрения не идут недобросовестные дельцы, чтобы привлечь внимание покупателя к своему товару.
To which only tricks do unscrupulous businessmen go in order to draw the attention of the buyer to their goods.

Недобросовестные граждане, которые ранее незаконно владели радиоактивными материалами- вряд ли понесут их куда-то сдавать».
Unscrupulous citizens who earlier possessed radioactive materials will hardly bring them anywhere».

Поэтому там публикуются недобросовестные ученые и потом защищают на этом основании диссертации.
Therefore, unfair scientists are being published there, and afterwards their theses are presented based on such publications.

Недобросовестные конкуренты, сумевшие скопировать пакет« одесского белого», не сумели скопировать его качество.
Unfair competitors who were able to duplicate the package of"Odessa white one" could not duplicate its quality.

Такой подход гарантирует, что на рынок не попадут недобросовестные игроки или так называемые банки« мыльные пузыри».
This approach ensures that the unscrupulous players or the so-called"bubble" banks will not enter the market.

Как" патентные тролли" и недобросовестные конкуренты обеспечивают себе преимущество перед вашим бизнесом и как им противостоять;
How"patent trolls" and unfair competitors gain priority over your business and how to counter them;

Если компания пренебрегает этими способами защиты, недобросовестные конкуренты не преминут воспользоваться таким упущением.
If the company neglects these safety methods, dishonest competitors will not be slow to take advantage of this oversight.

Ведь многие недобросовестные производители при изготовлении своей продукции используют покрытия, опасные для человека.
After all, many unscrupulous manufacturers use substances dangerous to humans in the manufacture of their products.

К сожаление, часто медвежью услугу оказывают больному недобросовестные целители, распространители БАДов, а также потерявшие квалификацию медики.
Unfortunately, often disservice have a patient unfair healers, distributors, dietary supplements, and lost the qualification of doctors.

Ну а самые недобросовестные дизайнеры могут даже взять чужой шаблон, добавить в него пару штрихов и выдать за свой.
Well, the most dishonest designers can even use someone's template, add a couple of strokes and pass it off as his own.