Co Znamená НЕДОПУСТИМОСТЬ v Angličtině - Anglický překlad

• inadmissibility
• impermissibility
• prohibition
• unacceptability
• unacceptable
• should
• inadmissible
• non-admissibility
• non-permissibility
• impermissible

Příklady použití Недопустимость v Ruský a jejich překlady do Anglický

Недопустимость причинения вреда.
Proscription of causing harm.

Статья 67. Недопустимость спонсорства.
Article 67. Inadmissibility of Sponsorship.

Недопустимость любых форм дискриминации;
To prohibit any form of discrimination;

Они подчеркнули недопустимость нападений на гражданских лиц.
They underscored that attacks directed at civilians are unacceptable.

Недопустимость увеличения числа посреднических усилий.
Avoiding a proliferation of mediation efforts.

Судебная палата выносит решение по возражению со ссылкой на недопустимость.
The Trial Chamber shall rule on the defence of inadmissibility.

Недопустимость политических уступок террористам;
Inadmissibility of political concessions to terrorists.

Подтверждает недопустимость насильственного изменения демографической ситуации;
Reaffirms the unacceptability of forced demographic changes;

Недопустимость определенных видов практики, которые.
Inadmissibility of certain practices that contribute.

Медведев отметил недопустимость формирования иностранных анклавов.
Medvedev has noted the inadmissibility of the foreign enclaves' formation.

Недопустимость доказательств, полученных под пыткой.
Non-admissibility of evidence as a result of torture.

В Гражданском кодексе отражена недопустимость такого лишения свободы.
The impermissibility of such deprivation of freedom is reflected in the Civil Code.

Недопустимость введения бессрочных санкций.
The inadmissibility of imposing sanctions without a time limit.

Обеспечить недопустимость получения показаний с применением пыток;
Ensure the inadmissibility of evidence obtained through the use of torture;

Недопустимость в силу закона доказательств, полученных.
Inadmissibility of evidence obtained under torture.

Кроме того, утверждалось, что недопустимость принудительного возвращения является нормой jus cogens.
In addition, it was maintained that the prohibition of refoulement was a rule of jus cogens.

Недопустимость приобретения территории силой;
The impermissibility of the acquisition of territory by force;

Ряд делегаций подчеркнули недопустимость использования абортов в качестве одного из методов планирования семьи.
Some delegations stressed that abortion should not be used as a method of family planning.

Недопустимость непроцессуальных отношений в судопроизводстве.
Prohibition of interference in judicial proceedings.

В этой связи подчеркивалась недопустимость сокращения международной поддержки принимающим государствам.
In this regard, it was emphasized that international support to host States should not decline over time.

Недопустимость национальной, расовой и религиозной ненависти.
Inadmissibility of national, racial or religious hatred.

Ее делегация предпочла бы использовать термин<< недопустимость>> для обозначения этой категории оговорок.
Her delegation would prefer the term"impermissible" to qualify that category of reservations.

Недопустимость дискриминационных или непропорциональных последствий.
Prohibition of discriminatory effects or disparate impact.

Тревожная история Афганистана подтверждает недопустимость стремления той или иной группы возобладать над другими.
The beleaguered history of Afghanistan proves that no single group should attempt to prevail over the others.

Недопустимость ограничения и вмешательства в судопроизводство.
Prohibition of restrictions on or interference in legal proceedings.

В то же время целесообразнее, возможно, использовать такое выражение, как" органы, компетентные констатировать недопустимость оговорки.
It might, nonetheless, be better to use such wording as"bodies having competence to find a reservation inadmissible.

Недопустимость совмещения пребывания на посту министра с любой.
Inadmissibility of combining a ministerial function with other work.

Мы отмечаем, что ряд государств в своих официальных высказываниях недвусмысленно указали на недопустимость такого рода заявлений и деклараций.
We note that a number of States have made clear on the record the unacceptable nature of such statements and declarations.

Недопустимость оговорок и международная ответственность 319.
Non-permissibility of reservations and international responsibility 313.

Одно такое изменение, на первый взгляд, незначительное, сделано во второй части статьи 22" Недопустимость злоупотребления телерадиопередач.
For instance, an insignificant change has been made to Part 2 of Article 22"Unacceptable Abuse of TV and Radio programs" before the changes it was Article 24.