Co Znamená НЕДОСТАТОЧНОМУ v Angličtině - Anglický překlad

• insufficient
• lack
• inadequate

Příklady použití Недостаточному v Ruský a jejich překlady do Anglický

Это может привести к недостаточному охлаждению или обогреву.
It may result in insufficient cooling or heating.

Социальные проблемы и бедность, ведущие к недостаточному и неполноценному питанию.
Social problems and poverty leading to inadequate and unwholesome nutrition.

Гипотония приводит к недостаточному кровоснабжению и кислородному голоданию головного мозга.
Hypotension results in insufficient blood supply and oxygen starved brain.

Это может привести к избыточному или недостаточному давлению в грузовом танке.
Excessive or insufficient pressure in a cargo tank is a possibility.

Не позволяйте недостаточному знанию английского языка помешать Вам делать вашу работу хорошо!
Don't let inadequate language skills prevent you from doing your job well!

Бедность не сводится только к недостаточному уровню доходов/ потребления.
Poverty is not restricted to only insufficient levels of income/consumption.

Кроме того, судебные решения в основном сводились к недостаточному денежному возмещению.
Furthermore, the focus has mostly been restricted to insufficient monetary compensation.

Это приводит к сокращению доступа к ресурсам и недостаточному уделению внимания потребностям и приоритетам женщин.
This translates into reduced access to resources and a lack of attention to women's needs and priorities.

Оно очень эффективен в лечить должное причиненное слабоумием к недостаточному кровоснабжению к мозгу.
It is very effective in curing dementia caused due to insufficient blood supply to the brain.

Он привлекает внимание французской делегации к недостаточному числу имеющихся лагерей для кочевников и цыган.
The number of camps available to travellers and Roma was insufficient.

Спад эпидемии( особенно в странах с низким уровнем заболеваемости) может вести к недостаточному финансированию.
A declining epidemic, especially in low-burden countries, may lead to inadequate funding.

Невыполнение этого условия может привести к недостаточному закреплению рабочего изделия.
Failure to do so may result in insufficient securing of the workpiece.

Что в свою очередь способствовало недостаточному опыту использованию информации для управления в системе здравоохранения.
In turn, contributed to the lack of experience of the use of information for health system management.

Большое значение в развитии заболевания Придают недостаточному содержанию в питьевой воде иода.
Of great importance in the development of the disease Give insufficient content in drinking water iodine.

Необходимо отметить, что у пациентов с ХОБЛ без АГ также отмечается тенденция к недостаточному снижению ночного АД.
It should be noted that COPD patients without arterial hypertension have a tendency to a lack of nocturnal decrease in blood pressure.

Ее цель заключалась в том, чтобы привлечь внимание общества к недостаточному участию женщин в общественной, социальной и экономической жизни.
Its purpose was to draw society's attention to women's scant engagement in public, social and economic life.

Невыполнение этого условия может привести к чрезмерному завинчиванию или недостаточному завинчиванию установочных болтов.
Failure to do so may result in overtightening or insufficient tightening of the installation bolts.

Процедуры лицензирования деятельности и порядок контроля коммерческой деятельности в ЗСТ часто затруднены и бюрократичны, что приводит к недостаточному надзору.
Licensing procedures and supervision of activities in FTZs are often complicated and bureaucratic which can lead to insufficient oversight.

Отсутствие межведомственной координации и ответственности за выполнение стратегического плана, что привело к недостаточному контролю за осуществляемыми действиями;
Lack of institutional coordination and ownership of the strategic plan leading to inadequate monitoring of activities;

В связи с этим можно заключить, что такая расстановка приоритетов привела к недостаточному пониманию компетентными министерствами своей ответственности.
Therefore, it can be concluded that this led to a lack of understanding of the responsibility on the part of competent ministries.

Если роль этих услуг этих людей не учитывается, то это ведет к неэффективной разработке политики и недостаточному предоставлению услуг.
Failure to consider the role of these services in people's lives leads to poor policy formulation and inadequate service provision.

При этом активация K+ АТР- канала приводит к частичному подавлению МРТР, однако недостаточному для восстановления функционального состояния митохондрий.
K+ АТР-channel activation leads to the partial inhibition of MPTP, but insufficient for the restoration of mitochondrial functions.

При перекусывании новая порция пищи задерживает процесс пищеварения, опорожнения желудка, что приводит к недостаточному расщеплению пищи.
When cutting a new portion of food delays the digestion process, emptying of the stomach, which leads to insufficient breakdown of food.

Юрий Каминский обнаружил переполнение целых чисел, которое может приводить к недостаточному выделению динамической памяти и записи за пределами выделенного буфера памяти.
Kaminskiy discovered an integer overflow that could lead to an insufficient heap allocation and out-of-bound memory write.

В противовес недостаточному финансированию деятельности, имеющей отношение к развитию, бюджеты специальных политических миссий колоссально выросли за последнее десятилетие.
In contrast to the inadequate funding provided for development-related activities, the budgets of special political missions had grown tremendously over the last decade.

Чрезмерный расчет на донорские средства в ряде стран высокого приоритета до сих пор приводит к недостаточному( и даже сокращающемуся) внутреннему финансированию.
Overreliance on donor funds in a number of high- priority countries continues to lead to insufficient(and even decreasing) domestic funding.

Такая недостаточная организованность ведет к недостаточному осознанию важного значения лесов и их биологического разнообразия среди молодежи и детей.
This lack of organization contributes to a lack of awareness among youth and children about the importance of forests and their biodiversity.

Комитет также выражает свою озабоченность в связи с тем, что эта ситуация, в свою очередь, приводит к недостаточному доверию к судебной системе со стороны населения в целом статья 14.
The Committee is also concerned that this situation, in turn, leads to a lack of trust in the judiciary by the public at large art. 14.

Судебная система часто страдает от дефицита финансовых и технических средств, что нередко приводит к неэффективному отправлению правосудия и недостаточному контролю за рассмотрением дел.
The judiciary often lacks financial and technical resources, which frequently leads to ineffective administration of justice and to insufficient control of cases.

В некоторых случаях это может привести к ограничению доступа к ресурсам и недостаточному авторитету для того, чтобы убедить руководство организации в значимости потребностей в обучении.
This can in some cases lead to reduced access to resources, and insufficient authority to convince management about training needs.