Co Znamená НЕДОСТАТОЧНОСТИ ПИТАНИЯ v Angličtině - Anglický překlad

• malnutrition
• undernutrition
• nutritional deficiencies
• of undernourishment
• malnourishment

Příklady použití Недостаточности питания v Ruský a jejich překlady do Anglický

Уровни хронической недостаточности питания, в свою очередь, снизились.
In turn, levels of chronic undernutrition have decreased.

Она рекомендовала, в частности, снизить высокие показатели недостаточности питания.
It recommended, inter alia, addressing the high rates of malnutrition.

Ликвидировать проблему недостаточности питания, обусловленную нищетой и связанную с ней.
Eliminate poverty and poverty-related malnutrition.

Уравновешивать вниз продовольственные товары на счете вполне может привести к недостаточности питания.
Trimming down food products in the account may well lead to malnutrition.

Сокращение показателей острой недостаточности питания и улучшение образования детей.
Reduce acute malnutrition rates and improve the education of children.

Поводом для этой миссии послужило отмеченное в последнее время повышение уровня острой недостаточности питания в Гватемале.
This mission was motivated by the fact that acute malnutrition levels have recently increased in Guatemala.

Сокращение до 28 процентов показателя недостаточности питания детей в возрасте до 5 лет;
To reduce to 28% the rate of malnutrition among children under age 5;

Дети с диареей продолжительностью 14 дней или более, у которых нет признаков обезвоживания и нет тяжелой недостаточности питания.
Children with diarrhoea lasting 14 days or longer who have no signs of dehydration and no severe malnutrition.

Группа установила, что сферы питания и недостаточности питания детей являются слабыми местами.
The team found that nutrition and child malnutrition were weak spots.

КЭСКП рекомендовал Эфиопии принять меры для преодоления проблем хронического отсутствия продовольственной безопасности и недостаточности питания.
CESCR recommended that Ethiopia take steps to address chronic food insecurity and malnutrition.

Это может вызвать в посте и посте может привести к недостаточности питания много и других проблем со здоровьем.
This can cause in fasting and fasting can lead to malnutrition and many other health problems.

В августе 2011 года он предоставил 5 млн. долл. США ЮНИСЕФ для принятия мер в связи с тяжелыми формами острой недостаточности питания в Сомали.
In August 2011, it disbursed $5 million to UNICEF to respond to severe acute malnutrition in Somalia.

Индия достигла прогресса в искоренении синдромов недостаточности питания, таких как бери-бери, пеллагра и цинга.
The country has succeeded in eliminating nutritional deficiency syndromes such as beriberi, pellagra and scurvy.

Кроме того, результаты, достигнутые в борьбе с нищетой, пока не привели к существенному сокращению голодания и острой недостаточности питания.
Furthermore, gains in reducing poverty had not yet translated into significant reductions in hunger or acute malnutrition.

Общие коэффициенты недостаточности питания могут возрасти еще больше вследствие ожидаемого плохого урожая и резкого повышения цен на продовольствие.
Overall malnutrition rates may deteriorate further because of the expected poor harvest and dramatic rise in food prices.

Нехватка продовольствия затрагивает около 4, 2 миллиона человек, и 510 000 детей в возрасте до пяти лет страдают от острой недостаточности питания в тяжелой форме.
Nearly 4.2 million people are food insecure and 510,000 children under age 5 suffer from severe acute malnutrition.

Искоренение нищеты: поскольку нищета нередко является прямой причиной недостаточности питания, даже в странах, где в супермаркетах есть продовольствие.
Poverty eradication: since poverty is often the direct cause of malnutrition, even in countries where food is available in supermarkets.

Результаты по показателям итогового уровня указывают на значительный прогресс в сокращении или стабилизации острой недостаточности питания целевых групп населения.
Results from outcome-level indicators suggest strong progress in reducing or stabilizing acute malnutrition in targeted populations.

Касаясь вопроса о недостаточности питания, он напомнил о недавно проведенном совещании по проблеме заболеваний, вызванных йодной недостаточностью, которое состоялось в Лиме, Перу.
On the issue of malnutrition, he recalled a recent meeting on iodine deficiency disorders held in Lima, Peru.

Недавно началось выполнение новой национальной политики в области питания на 2002- 2004 годы, которая направлена на решение проблем недостаточности питания в Гамбии.
A new National Nutrition Policy 2002-2004 has been recently launched to address the malnutrition problems of the Gambia.

Дети, особенно новорожденные, уязвимы в отношении недостаточности питания и инфекционных болезней, многие из которых можно эффективно предотвращать или лечить.
Newborns are particularly vulnerable and children are vulnerable to malnutrition and infectious diseases, many of which can be effectively prevented or treated.

Опять же по данным ФАО, женщины из уязвимых групп населения подвержены большему риску недостаточности питания, чем мужчины, и от недоедания умирает больше девочек, чем мальчиков.
Again according to FAO, vulnerable women are at greater risk of malnutrition than men, and more girls die of malnutrition than boys.

В Гватемале показатель недостаточности питания населения за период с 1990- 1992 по 2010- 2012 годы почти удвоился-- с 16, 2 процента до 30, 4 процента FAO, 2013a.
In Guatemala, the prevalence of undernourishment in the population nearly doubled from 16.2 per cent to 30.4 per cent between 1990-1992 and 2010-2012 FAO, 2013a.

Небезопасные пищевые продукты порождают порочный круг болезней и недостаточности питания, что особенно затрагивает детей грудного и раннего возраста, лиц пожилого возраста и больных людей.
Unsafe food creates a vicious cycle of disease and malnutrition, particularly affecting infants, young children, the elderly and the sick.

Представитель Лесото заявил, что многие дети в его стране являются сиротами по причине пандемии ВИЧ/ СПИДа, страдают от недостаточности питания и живут в нищете.
The representative of Lesotho said that many children in his country were orphans as a result of the HIV/AIDS pandemic, suffered from malnourishment and lived in poverty.

Главное из них- это защита от желудочно-кишечных инфекций и недостаточности питания, которые наблюдаются не только в развивающихся, но и в индустриально развитых странах.
Chief among these is protection against gastrointestinal infections and malnutrition, which are observed not only in developing but also industrialized countries.

Различия в уровнях недостаточности питания между мальчиками и девочками, возможно, объясняются традиционным уделением большого внимания мальчикам в гамбийском обществе в целом.
The differences in level of malnutrition between boys and girls may be due to the special attention traditionally given to boys in Gambian Society in general.

Это указывает на то, что после начала выполнения резолюции 986( 1995) Совета Безопасности возраставшие ранее уровни недостаточности питания, очевидно, стабилизировались.
This indicates that, following the implementation of Security Council resolution 986(1995), previously rising levels of malnutrition appear to have stabilized.

Решить проблему недостаточности питания и дефицита йода посредством, среди прочего, проведения разъяснительной работы и поощрения практики питания, способствующей укреплению здоровья.
Address the issues of malnutrition and iodine deficiency through, inter alia, education and promotion of healthy feeding practices.

Несмотря на некоторый прогресс в уменьшении уровней недостаточного питания в последние годы, регион все равно остается на первом месте в мире по недостаточности питания.
Despite modest progress in reducing levels of undernourishment in recent years, the region still has the highest prevalence of undernourishment in the world.