Co Znamená НЕПОЛНОЦЕННОГО ПИТАНИЯ v Angličtině - Anglický překlad

• malnutrition

Příklady použití Неполноценного питания v Ruský a jejich překlady do Anglický

Население страдает от неполноценного питания.
The population is suffering from malnutrition.

Парламентские союзы для искоренения голода и неполноценного питания.
Parliamentary alliances to end hunger and malnutrition.

Искоренение голода, неполноценного питания и нищеты;
Eradicating hunger, malnutrition and poverty;

Искоренение голода и всех форм неполноценного питания.
Ending hunger and all forms of malnutrition.

Политическая воля имеет основополагающее значение для искоренения голода и неполноценного питания.
Political will is fundamental to eradicate hunger and malnutrition.

Сокращение детской смертности и неполноценного питания 49 1.
Reduction of Child Mortality and Malnutrition 45 1.

Главная задача ЦРТ 4- снижение уровня детской смертности и неполноценного питания.
MDG 4 for Uzbekistan stipulates the reduction of child mortality and malnutrition.

Сокращение малообеспеченности и неполноценного питания Цель 2.
Improve living standards and reduce malnutrition Goal 2.

МКП- 2: Обязательство по созданию будущего, свободного от неполноценного питания.
ICN2: Committing to a future free of malnutrition.

Сокращение детской смертности и неполноценного питания 51 Диаграмма 4. 7.
Reduction of Child Mortality and Malnutrition 47 Diagram 4.7.

Сегодня многие страны страдают от двойного бремени неполноценного питания.
Many countries are currently suffering from the double burden of malnutrition.

Продолжать свои усилия по сокращению масштабов неполноценного питания и увеличению сферы охвата вакцинации населения;
Continue its efforts to reduce malnutrition and increase vaccination coverage;

В нем уделяется особое внимание специфическим заболеваниям и причинам неполноценного питания жителей горных районов.
The paper focused on specific diseases and malnutrition factors affecting the people who live in mountain areas.

За последние два десятилетия мир добился значительных успехов в борьбе с голодом и всеми формами неполноценного питания.
The world has made remarkable progress in the past two decades in the fight against hunger and all forms of malnutrition.

Оно будет способствовать дальнейшей профилактике неполноценного питания и улучшению ситуации с питанием в Таджикистане».
It will contribute to further prevention of malnutrition, and to the improvement of the nutrition situation in Tajikistan.”.

В нем обсуждается цель устойчивого развития( ЦУР) 2. 2- положить конец всем формам неполноценного питания к 2030 году.
The report discusses the Sustainable Development Goal(SDG) target 2.2 which aims to end all forms of malnutrition by 2030.

Непосредственные меры по сокращению голода и неполноценного питания, даже в государствах с ограниченными ресурсами, должны включать следующее.
Immediate measures to reduce hunger and malnutrition, even in States which have limited resources, should include the following.

Финансовый ущерб от неполноценного питания для национального экономического развития оценивается в сумму, которая составляет порядка 20- 30 млрд. долл. США в год.
The cost of malnutrition to national economic development is estimated at between $20 and $30 billion per year.

Кампания по надзору, профилактике и борьбе с пандемическими болезнями в контексте решения проблем голода, обезвоживания и неполноценного питания.
Campaign on surveillance, prevention and combating pandemic diseases in association with addressing hunger, dehydration and malnutrition.

Гарантировать продовольственный суверенитет как средство искоренения голода и неполноценного питания и устойчивую продовольственную безопасность для всех людей;
To guarantee food sovereignty as a means of eradicating hunger and malnutrition, and sustainable food security for all peoples;

Проект предназначен для детей в возрасте от шести месяцев до пяти лет, беременных женщин и кормящих матерей, подвергающихся риску неполноценного питания.
This project was aimed at children aged between six months and five years, pregnant women and nursing mothers at risk of malnutrition.

Декларация обязывает страны искоренить голод и предотвращать все формы неполноценного питания во всем мире- в особенности недоедание у детей… далее.
The Declaration commits countries to eradicate hunger and prevent all forms of malnutrition worldwide- particularly undernutrition in children,… more.

Согласно последним оценкам около 815 миллионов человек в мире по-прежнему испытывают хронический голод, а другие виды неполноценного питания возрастают.
Some 815 million people in the world are still chronically undernourished and other forms of malnutrition are increasing, latest estimates show.

В разбивке по возрасту наиболее высокие показатели всех форм неполноценного питания сохраняются среди дошкольников в возрасте от одного года до двух лет.
Disaggregating by single age, the highest prevalence rate of all forms of malnutrition remained among the younger group of 12 year-old preschoolers.

Основанный на правах человека подход( ОПЧП) к продовольственной безопасности и питанию является ключевым фактором для устранения основных причин голода и неполноценного питания.
A human rights-based approach(HRBA) to food security and nutrition is key to tackle the root causes of hunger and malnutrition.

В некоторых странах важными являются вопросы ожирения, в то время как в других странах следует использовать показатели неполноценного питания; а в некоторых странах важными могут быть оба вида показателей.
In some countries, obesity issues are important, while in others indicators for malnutrition should be used; and in some countries both indicators may be important.

Это позволило бы национальным органам власти планировать и разрабатывать соответствующие программы, направленные на эффективное и устойчивое устранение коренных причин неполноценного питания в стране.
This would allow national authorities to plan and design appropriate programmes to address effectively and sustainably the root causes of malnutrition in the country.

Любые меры по изменению тех или иных форм неполноценного питания, о которых говорилось выше, должны оцениваться с учетом того, чтобы они способствовали, а не препятствовали достижению таких приоритетов.
Any intervention seeking to address the diverse forms of malnutrition described above should be assessed against the requirement that it favour, and does not create obstacles to, such a reprioritization.

Грациану да Силва подчеркнул роль устойчивого управления почвами в качестве" важнейшей переменной уравнения с Нулевым голодом" в мире, где 815 миллионов человек страдают от голода и неполноценного питания.
Graziano da Silva stressed the importance of sustainable soil management as an"essential part of the Zero Hunger equation" in a world where more than 815 million people are suffering from hunger and malnutrition.

Достижение продовольственной безопасности требует комплексного подхода, в котором учитывались бы все формы неполноценного питания, производительность и доходы мелких производителей продовольствия, устойчивость продовольственных систем к внешним потрясениям и устойчивое использование биоразнообразия и генетических ресурсов.
Achieving food security requires an integrated approach that addresses all forms of malnutrition, the productivity and incomes of small-scale food producers, resilience of food systems and the sustainable use of biodiversity and genetic resources.