Co Znamená НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬЮ v Angličtině - Anglický překlad

• immunity
• inviolability
• integrity

Příklady použití Неприкосновенностью v Ruský a jejich překlady do Anglický

Неприкосновенностью жилища;
Inviolability of their residence;

Президент обладает личной неприкосновенностью.
The man has unshakable integrity.

Неприкосновенностью всех бумаг и документов;
Inviolability for all papers and documents;

Гарун прячется за своей неприкосновенностью.
Harun's hiding behind his immunity.

Неприкосновенностью в отношении всех бумаг и документов;
Inviolability for all papers and documents;

Для парня с дипломатической неприкосновенностью.
For a guy with diplomatic immunity.

Неприкосновенностью всех бумаг и документов в любой форме;
Inviolability of all papers and documents in whatever form;

Шпионами с дипломатической неприкосновенностью.
That is spies with diplomatic immunity.

Никто не обладает неприкосновенностью от дачи показаний, мистер Чайлдс.
No one has immunity from a deposition, Mr. Childs.

Они пользуются безнаказанностью и неприкосновенностью.
They have enjoyed impunity and immunity.

И мы озолотимся… озолотимся неприкосновенностью при поглощении.
And we will be golden-- as in"merger untouchable" golden.

Члены Парламента обладали депутатской неприкосновенностью.
Members of the Parliament enjoy parliamentary immunity.

Модели, доступные с неприкосновенностью частоты HF и защитой HIRF.
Models available with HF frequency immunity and HIRF protection.

Обладает дипломатическим иммунитетом, фактически неприкосновенностью.
And with diplomatic immunity, virtually untouchable.

Личной неприкосновенностью, включая иммунитет от ареста и задержания;
Personal inviolability, including immunity from arrest or detention;

Президент Российской Федерации обладает неприкосновенностью.
The President of the Russian Federation shall possess immunity.

Круг лиц обладающих неприкосновенностью в Узбекистане, довольно широкий.
The group of persons enjoying immunity in Uzbekistan is rather wide.

Депутаты и сенаторы пользуются парламентской неприкосновенностью.
Senators have a five-year mandate and enjoy parliamentary immunity.

Президент обладает неприкосновенностью, его честь и достоинство охраняются законом.
The President shall enjoy immunity, and his honour and dignity shall be protected by the law.

По колумбийским законам конгрессмен обладает абсолютной неприкосновенностью.
According to Colombian law, a congressman has total immunity.

Член Высшего судебного совета пользуется неприкосновенностью как судья.
A member of the High Judicial Council shall enjoy immunity as a judge.

Президент Российской Федерации, прекративший исполнение своих полномочий, обладает неприкосновенностью.
President of Russia, ceased to carry out its mandate, has immunity.

Как в целом, так и в связи с личными делами и неприкосновенностью учреждений.
In general, and as it pertains to personal files and to privacy in institutions.

Неприкосновенностью всех бумаг и документов, касающихся выполняемой ими для Организации работы;
Inviolability for all papers and documents relating to the work on which they are engaged for the Organization;

В своей работе он отчитывается перед Народной скупщиной и пользуется депутатской неприкосновенностью.
The Ombudsman shall account for their work to the National Assembly and shall enjoy immunity as a deputy.

Специальный докладчик выразил озабоченность физической и психологической неприкосновенностью потерпевшего и его семьи.
The Special Rapporteur expressed concern for the physical and psychological integrity of the victim and his family.

В своей работе ГЗ отчитывается перед Народной скупщиной и должен пользоваться депутатской неприкосновенностью.
The CD shall account for his/her work to the National Assembly and shall enjoy immunity as a deputy.

Центр не является дипломатическим представительством, но он будет наделен привилегиями и неприкосновенностью по аналогии с обычным посольством.
It is not a diplomatic mission on which the same privileges and immunity are applied as on embassies.

В обязательном порядке стоит запечатлеть себя на фоне красивой природы, которая славится своей чистотой и неприкосновенностью.
Necessarily worth the capture itself amid the beautiful nature, which is famous for its purity and integrity.

Кроме того, в соответствии с пунктом 2 статьи 30 Конвенции неприкосновенностью пользуется имущество дипломатического агента.
Furthermore, in accordance with article 30(2) of the Convention, the property of a diplomatic agent shall enjoy inviolability.