Co Znamená НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬЮ v Angličtině - Anglický překlad

• injustice
• inequities
• unjust
• unfairness
• injustices
• inequity

Příklady použití Несправедливостью v Ruský a jejich překlady do Anglický

Считай это поэтической несправедливостью.
Call it poetic injustice.

Ирландия была истерзана несправедливостью и стихийными бедствиями.
Ireland was torn by injustice and natural disaster.

Я понимаю, что это кажется несправедливостью.
I understand this must all seem unfair.

Социальные меры по борьбе с несправедливостью и изменение политики.
Social responses to inequalities and policy changes.

Право не может быть создано несправедливостью.
Right could not grow out of injustice.

Я не настолько озабочен несправедливостью как был тогда.
I'm not as overwhelmingly moved by injustice as I was.

Мы хотим покончить с вековой несправедливостью.
We want to do away with age-old injustices.

Попытки ассоциировать БАПОР с несправедливостью вызывают сожаление.
Attempts to associate UNRWA with injustice were regrettable.

Она сказала, что не может жить с несправедливостью.
She said she couldn't live with the injustice.

Это мир с его войнами, несправедливостью и плохой погодой.
It is a global arrangement of the world with wars, injustice and bad weather.

У тебя не будет права называть это несправедливостью.
You would have no right to consider it an injustice.

Не считается несправедливостью, что продавцы получают зарплату, какую они сейчас получают.
It is not considered an injustice that sales clerks make the salaries that they now do.

Атос, которого я знаю всегда боролся с несправедливостью.
The Athos I know always fights against injustice.

Мы с мужем всегда были недавольны несправедливостью Большого брата.
Me and my husband. always feel discontent about Bigbro's unfairness.

Он замолчал, вероятно размышляя над этой великой несправедливостью.
He fell silent as he brooded on that great injustice.

Массовая нищета и голод, усугубляющиеся несправедливостью и неравенством;
Injustice and inequity, which exacerbates widespread poverty and hunger;

Является ли несвободный чертеж цифровой(*) аппаратуры несправедливостью?
Is a nonfree digital(*) hardware design an injustice?

Мы не можем больше мириться с дискриминацией, несправедливостью и авторитарностью.
We can no longer live with discrimination, injustice and authoritarianism.

Если бы не забили на последних секундах, это было бы несправедливостью.
If we had not scored the goal in the last seconds, that would be unfair.

Экономический рост и борьба с неравенством и несправедливостью должны быть тесно взаимосвязаны.
Economic growth and the fight against inequality and inequity must go hand in hand.

Горе строящему город на крови и созидающему крепости несправедливостью!"!
Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!

Горе тому, кто строит свой дом несправедливостью", пророчество против Иоакима( 13- 19).
Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his chambers by injustice;

Мы отмечаем тесную взаимосвязь между нищетой, несправедливостью и миграцией.
We note the close relationship between poverty, injustice and migration.

Во всех странах есть герои, которые никогда не склоняют головы перед несправедливостью.
In all countries, there are heroes who never bow their heads to injustice.

Или о гражданах наших стран, которые каждый день сражаются с несправедливостью и дискриминацией.
Or the people in our own countries who fight everyday against injustice and dis- crimination.

Решение управлять определенной частью вашего мира являлось уголовным преступлением и несправедливостью.
The decision to control certain parts of your world was criminal and unjust.

Он не закрывает нам глаза, когда мы сталкиваемся с несправедливостью и нищетой.
It does not close its eyes when confronted with injustice and poverty.

В нестабильности сегодняшнего мира мы ошеломлены насилием, страданием, несправедливостью.
In the instability of today's world, we are disconcerted by violence, suffering and injustices.

Когда мы сталкиваемся со злом и несправедливостью, мы объединяем свои силы в борьбе за мир и равенство.
And, when we face evils and injustice, we get together and fight for justice and peace.

В этом случае очевидно, что неравенства между малийцем и норвежцем являются также несправедливостью.
In this case, clearly the inequalities between Mali and Norway are also inequitable.