Co Znamená НЕУДОВЛЕТВОРЕНИЕ v Angličtině - Anglický překlad

• dissatisfaction
• frustration
• failure
• unmet
• disappointment
• not satisfied

Příklady použití Неудовлетворение v Ruský a jejich překlady do Anglický

Я понимаю ваше неудовлетворение.
I understand your frustration.

Неудовлетворение- признак амбициозности.
Dissatisfaction is a symptom of ambition.

Комитет выразил свое неудовлетворение.
The Committee expressed its dissatisfaction.

Комитет выразил неудовлетворение форматом разделов.
The Committee expressed dissatisfaction with the format of the sections.

Поверьте, мистер Батлер. Я разделяю ваше неудовлетворение.
Believe me, Mr. Butler, I-I share your frustrations.

Хорватия выражала свое неудовлетворение работой Трибунала по военным преступлениям.
Croatia has expressed its dissatisfaction with the work of the war crimes Tribunal.

Картины хорошие,- тонкая работа, но все равно на сердце осталось неудовлетворение.
Pictures good,- a delicate work, but all the same on heart there was dissatisfaction.

Услышав, что у тебя все отлично дедушкино неудовлетворение мной только кристаллизовалось.
Hearing how well you were doing crystallized Grandfather's dissatisfaction with me.

Неудовлетворение основных потребностей, в частности в результате сокращения государственных расходов на социальные нужды.
Failure to meet basic needs, particularly as a result of cuts in government social spending.

Так, многие делегации выразили неудовлетворение в своей оценке проекта договора.
Many delegations have thus expressed dissatisfaction in their assessment of the draft treaty.

Рабочая группа Сторон на своем шестнадцатом совещании( Женева, 19- 21 июня 2013 года) выразила свое неудовлетворение.
The Working Group of the Parties at its sixteenth meeting(Geneva, 19- 21 June 2013) had expressed its dissatisfaction.

Г-н Шеварднадзе выразил свое глубокое неудовлетворение по поводу продолжающегося отсутствия реального прогресса.
Mr. Shevardnadze expressed his deep unhappiness at the continued lack of real progress.

Когда там неправильное сознание, тогда имеется требование, неудовлетворение, сомнение, дисгармония всех сортов.
When there is the wrong consciousness, there is demand, dissatisfaction, doubt, all kinds of disharmony.

Сергей Иванов уже высказывал свое неудовлетворение качеством выпускаемой предприятиями ОПК продукции.
Sergei Ivanov expressed his dissatisfaction with the quality of products supplied by the defense industry.

Мы выражаем неудовлетворение практикой, с помощью которой некоторые страны навязывают эту резолюцию другим государствам- членам.
We express our dissatisfaction with the practice by which some countries of imposing this resolution on Member States.

Поэтому миссии на местах иногда выражали неудовлетворение кандидатами, набранными Службой.
Consequently, field missions sometimes expressed dissatisfaction with the candidates recruited by the Service.

Япония тоже выражает свое глубокое неудовлетворение отсутствием ныне в Рабочей группе какого бы то ни было прогресса.
Japan also expresses its strong dissatisfaction with the current lack of progress in the Working Group.

У некоторых лиц возникают те или иные социальные потребности, неудовлетворение которых создает ситуации социального отчуждения.
Some individuals develop social needs which, if not satisfied, create situations of social exclusion.

Он спрашивает, не следует ли уделить больше внимания экономическим аспектам жизни общин, которые выразили свое неудовлетворение.
He asked whether more attention would be paid to the economic aspects of the communities that had expressed their dissatisfaction.

Австралийское правительство уже давно выражает свое неудовлетворение содержащимися в декларации ссылками на самоопределение.
The Australian Government has long expressed its dissatisfaction with the references to self-determination in the declaration.

Вместе с тем, неудовлетворение потребностей молодой демографической структуры может стать причиной роста безработицы и увеличения масштабов нищеты.
However, failure to address the needs of a young population structure may result in high unemployment and poverty.

В своем заключительном заявлении Председатель РГ выразил также неудовлетворение итогами совещания и объявил о своем выходе из РГ.
In his closing speech also the Chairman of the WG expressed his disappointment about the results of the meeting and announced his retreat from the WG.

Несколько делегаций выразили неудовлетворение в связи с нежеланием развитых стран выделить средства на развитие коммуникации.
Several delegations expressed their dissatisfaction with the lack of response from the developed countries for funds for development of communications.

Так как Африка является единственным континентом, не имеющим места в постоянной категории членов, неудовлетворение, ощущаемое от мыса Доброй Надежды до Каира, вполне обосновано.
As the only continent without a seat in the permanent category, the frustration felt from the Cape to Cairo is well founded.

Было выражено неудовлетворение в связи с документацией, представленной Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию по пункту 9.
Dissatisfaction was expressed over the documentation provided to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice under item 9.

Однако руководители Секретариата, сотрудники по людским ресурсам, старшие административные сотрудники и персонал УЛР выражали неудовлетворение этими инструментами.
However, Secretariat managers, human resources officers, executive officers and OHRM staff all expressed dissatisfaction with these tools.

Она выразила также неудовлетворение по поводу постоянного изменения правил парковки для дипломатов, которые вводятся без предварительного уведомления.
She also expressed dissatisfaction over the constant change in parking regulations for diplomats, which were made with no prior notice.

В ходе рассмотрения девятого периодического доклада Пакистана Комитет выразил неудовлетворение по поводу недостаточной работы, проведенной в целях осуществления статьи 4.
During consideration of the ninth periodic report of Pakistan, the Committee had expressed dismay at the poor implementation of article 4.

Некоторые члены Комитета выразили неудовлетворение по поводу определения подстрекательства к расовой ненависти, для признания которого требуется наличие непосредственного намерения.
Some members expressed unease concerning the definition of incitement to racial hatred as requiring specific intent.

Неудовлетворение права на образование на практике предполагает в будущем отказ во всех других правах этого человека или этой группы людей.
Failure to satisfy the right to education amounts in practice to the denial of all other rights for the future of that individual or human group.