Příklady použití Разочарованы v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Official
Разочарованы, да?
Disappointing, huh?Мы не были разочарованы.
We were not disappointed.Я не хочу, чтобы вы были разочарованы.
I don't want you to be disappointed.Мы были очень разочарованы холодной трассе.
We were very disappointed with the cold section.Да, очень очень разочарованы.
Yes, very disappointed.Combinations with other parts of speech
Použití s substantivy
инвесторов разочаровалиделегация разочарованаразочаровывающие результаты
инвесторы были разочарованыразочаровала инвесторов
разочарована отсутствием
группа разочарована
Víc
Použití příslovcemi
глубоко разочарованыочень разочарованынемного разочарованакрайне разочарованывесьма разочарованыжаль разочаровыватьжаль вас разочаровыватьтакже разочарована
Víc
Použití slovesami
Мы будем очень разочарованы, если ты будешь без номера.
We will be disappointed if you don't.Они не были разочарованы.
They weren't disappointed.Если это так, то они были разочарованы.
If so, they would have been disappointed.Враги свободы будут разочарованы или побеждены.
Enemies of freedom will be frustrated or defeated.Но я боюсь, вы будете разочарованы.
But I'm afraid you will be disappointed.Вы не будете разочарованы, когда получите его.
You will certainly not be disappointed when you receive it.Будет она слишком разочарованы.
Will be disappointed she too.Хосефа благодарит за то, что они остались разочарованы.
Josefina thanks for they remained disappointed.И вы не будете разочарованы.
And you will not be disappointed.Сыграйте в здесь,и вы не будете разочарованы.
Play a round here andyou won't be disappointed.Вы не будете разочарованы.
I DON'T THINK YOU will BE DISAPPOINTED.К сожалению, мы были горько разочарованы.
Unfortunately, we were bitterly disappointed.Да… Мы все были разочарованы ее неуверенным подходом.
Yes… we were all frustrated with her wishy-washy approach.Дети были очень разочарованы.
The children were very disappointed.Поэтому не могу сказать, что мы очень разочарованы.
So I can say that we feel very disappointed.Во время посадки, мы были разочарованы, однако.
During boarding, we were however disappointed.Потому что мы вам говорим… вы не будете разочарованы.
For we say to you… you shall not be dissapointed.Мы, тем не менее,весьма разочарованы сложившейся ситуацией.
We are, however,very frustrated with the situation.Но… и я знаю, что вы все будете разочарованы.
But-- and I know that This will disappoint you all.На самом деле вы был так разочарованы, что постарались об этом забыть.
In fact, it was so disappointing, you try not to remember it.Тысячи австралийских туристов, вероятно,будут разочарованы.
Thousands of Australian tourists, probably,be disappointed.Они разочарованы пустыми обещаниями, сделанными в Рио-де-Жанейро в 1992 году.
They are disheartened by the empty promises of Rio de Janeiro in 1992.К сожалению, они, вероятно, будут так же разочарованы и там.
Unfortunately, they are likely to be just as disappointed there.Они были разочарованы, обособлены и естественно с подозрением ко всем относились.
They were disillusioned, isolated and understandably suspicious of everyone.Мы сочли, что Лига Наций неэффективна, и мы были разочарованы.
We found the League of Nations unresponsive and we were disillusioned.
