Co Znamená НОСТАЛЬГИЕЙ v Angličtině - Anglický překlad

• nostalgia

Příklady použití Ностальгией v Ruský a jejich překlady do Anglický

Назовем это ностальгией.
Call it nostalgia.

Я с ностальгией описываю ей квартиру.
I describe the flat with nostalgia.

Называй это ностальгией.
Call it nostalgia.

Вы с ностальгией вспоминаете вкус лета?
Remembering with nostalgia the flavours of summer?

У меня лихорадка, наполняющая меня ностальгией по настоящему.
A fever which makes me feel nostalgic for the present.

Знаю, что с ностальгией и любовью ждете добрых вестей.
I know that you wait to hear good news with longing and pleasure.

Но я поняла, что прецедентное право по сути схоже с моей ностальгией.
But I realized that legal precedent isn't all that different from nostalgia.

Это было ностальгией, которую вызвало то письмо, что я получил.
It was nostalgia that was brought on by a letter I received.

Поймите, он не вспоминает дни, проведенные с вами, с ностальгией.
You have to understand, he doesn't remember the days you spent together with any great nostalgia.

Мы вспоминаем ее с ностальгией и хотим, чтобы она всегда оставалось в нашей памяти.
We recall it with nostalgia, and we want it to remain in our memory forever.

Стив Хелиотис: Каждый изнас, наверное, всегда вспоминает свои годы юности сбольшой ностальгией.
Steve Kheliotis: Probably each ofus recalls his youth with huge nostalgia.

Левые больны ностальгией по советскому прошлому и выступают за возрождение СССР.
The Leftists share a nostalgia for the Soviet past and call for a revival of the Soviet Union.

Риад арабеска это очаровательное место жительства, традиционный отель с ностальгией старых дней.
The riad arabesque is charming residence, traditional hotel with nostalgia of old days.

Каждый взрослый хранит о нем свои воспоминания, с ностальгией вспоминая особые моменты своей жизни.
Every adult keeps memories about it and remembers the special moments of life with nostalgia.

Игра« Мурлок»- интересная, особенно она нравится заядлым любителям WOW, которые играют в нее с ностальгией.
Game"Murloc"- interesting, especially like her avid fans of WOW, who play it with nostalgia.

Проникнутая ностальгией по ушедшим временам, она продолжает мотив тургеневских вымирающих" дворянских гнезд.
Imbued with nostalgia for a past age, she continues the motif of Turgenev endangered"Noble Nest.

Обои играют с разными оттенками, а задумчивое лицо девушки наполняет жилое пространство ностальгией.
The wallpaper plays with different colour nuances and the woman's expression brings a touch of nostalgia into interiors.

Многие до сих пор с ностальгией вспоминают о легендарных играх для этих консолей и не прочь в них поиграть и сейчас.
Many still remember with nostalgia about the legendary games for these consoles and do not mind playing them now.

Современный Принц Персии совсем не такой, как раньше, но все равно, многие играют в него с удовольствием и ностальгией.
Modern Prince of Persia is not the same as before, but still, many people play it with pleasure and nostalgia.

Сифоны SodaStream были популярны в течение 1970- х и 1980- х гг. в Великобритании, и связаны с ностальгией к тому периоду.
SodaStream machines were popular during the 1970s and 1980s in the UK, and are associated with nostalgia for that period.

Мы с ностальгией вспоминаем, как мы радовались окончанию этой эпохи и возникшим в этой связи всеобщим надеждам на мир и процветание.
We recall the nostalgia with which we heralded the end of the era and the concomitant universal aspirations to a world of peace and prosperity.

Этот политический курс прекрасно вписывается в стратегию Церкви по продвижению консервативных, а порой и реакционных, ценностей, наряду с ностальгией по империи Романовых.
This policy coincides with the Church's strategy of advancing conservative, even reactionary values, alongside nostalgia for the Romanov Empire.

Песня« Мед» является песней- ностальгией о его поездке на Ямайку и путешествий на поезде по России, в записи принимали участие два участника группы De- Phazz.
The track Honey is a nostalgic song about his trip to Jamaica and traveling by train across Russia, two participants of the De-Phazz group took part in the recording.

Плетеная мебель и спокойные цветовые сочетания не привлекают к себе лишнего внимания, в то же время современные формы не тянут в прошлое ненужной ностальгией.
Wicker furniture and soothing colour combinations do not attract too much attention, at the same time, modern forms do not draw unnecessary nostalgia of the past.

В 1988 году он выпускает книгу на французском языке« Nous l' avons tant aimée, la révolution»(« Мы так ее любили, Революцию»), наполненную ностальгией по контр- культуре 1968 года, и анонсирует изменение своих политических взглядов в сторону центристов.
In 1988, he published, in French, Nous l'avons tant aimée, la révolution(In English: We Loved It So Much, the Revolution), a book full of nostalgia for the 1968 counter-culture, and announced his shift toward more centrist policies.

Тем не менее даже ацтеки, самые неистовые последователи ритуала человеческих жертвоприношений в долгой истории Центральной Америки, вспоминали о временах Кецалькоатля" с ностальгией.
Nevertheless, even the Aztecs, the most vehement sacrificers ever to have existed in the long history of Central America, remembered"the time of Quetzalcoatl" with a kind of nostalgia.

Рассказывает Алмонд:« Альбом затрагивает темы меняющихся времен, тоски по простоте, сожаления по потерям, продолжающегося старения, одиночества глазами исполнителя, безумия, расставания, смирения, а также нашей одержимости ностальгией.
Almond says:«The album deals with the themes of the changing times, a yearning for simplicity, regret at loss, growing older, loneliness through the eyes of a performer, madness, letting go, acceptance, as well as our obsession with nostalgia.

Сдержанная ностальгия и благоприятная для окружающей среды технология.
Understated nostalgia and environmentally friendly technology.

Может быть, это ностальгия по почти незнакомому прошлому?
Maybe it's nostalgia for the unknown past?

Меня будет мучить ностальгия по детскому саду.
Yet I will feel nostalgic for the nursery school.