Co Znamená ОБРЕМЕНЕНИЯ v Angličtině - Anglický překlad

• encumbrance
• burdening
• charges
• encumbered
• encumbrances
• burdens
• burden

Příklady použití Обременения v Ruský a jejich překlady do Anglický

Имеет большие обременения.
They bear big burdens.

Регистрация обременения/ титульного залога недвижимости/ ипотеки.
Registration of a charge/mortgage/hypothec.

Справка об отсутствии обременения на объект недвижимости.
Certificate of absence of encumbrance on the property.

Презумпции и обременения установлены и используются правильно;
Presumptions and burdens stated and used correctly;

Банкротство освобождает имущество от всех видов обременения;
Bankruptcy reliefs the property from all kinds of encumbrances;

Существующие ограничения( обременения) по использованию земельного участка;
Current limitation(encumbrances) on the use of the land;

Обременения права собственности на акции, предусмотренные пунктом g;
Charges over the property rights on the share, stipulated by item g;

Хорошо помнить об этом в трудные моменты обременения духа обстоятельствами.
Well remember that in difficult moments burdening of spirit control.

Эти обременения обусловливаются частным правом, но могут также быть результатом применения публичного права.
These encumbrances stem from private law, but could also be the result of public law.

Анализ наилучшего использования Обременения при оценке объектов.
Analysis of the best use of the Encumbrance in the evaluation of objects.

Вещные обременения не являются правом вещным, поскольку не включают в себя необходимого для вещного права полномочия.
Real burden is not a real right as it does not involve the required authority.

Расходы потребления зарегистрированы по фактическим рыночным ценам, включая налоги и любые дополнительные обременения.
Consumption expenditures are recorded at actual market prices including taxes and any extra charges.

Для продажи или обременения вышеуказанного имущества требуется согласие обоих супругов статья 56.
Agreement between the spouses is required to sell or encumber the assets described above Article 56.

Одна из таких гарантий может заключаться в освобождении от действия моратория или освобождении активов от обременения.
One of those safeguards may take the form of relief from the stay or a release of the encumbered asset.

Наиболее перспективными проектами считается строительство нового аэропорта в Оше без обременения государственного бюджета.
The most promising projects include building a new airport in Oshwithout burdening the state budget.

Мейера: игнорирование разграничений между понятиями обременения, ограничения и пределы права собственности.
Meyer: ignoring distinctions between the concepts of encumbrances, restrictions and limits of property rights.

Такое финансирование должно предоставляться с учетом приоритетов развивающихся стран без их чрезмерного обременения.
Such financing should be disbursed in accordance with the priorities of developing countries without unduly burdening them.

Основная причина, порождающая необоснованные обременения для бизнеса,- отсутствие критериев применимости норм.
The main reason was to relieve the unnecessary business burden posed by an absence of regulation applicability criteria.

Наш текст здесь предостерегает нас от подвергая себя к чему-либо, что связывает, обременения, опутывает и снова или порабощает нас.
Our text here warns us against subjecting ourselves to ANYTHING that binds, burdens, entangles and or enslaves us again.

Для получения возвратного лизинга не потребуется дополнительная оценка оборудования, коммерческий залог или другие обременения.
No additional evaluation of equipment, no commercial pledge, or any other encumbrance is required to access leaseback finance.

Поиск в земельном департаменте( Land Registry Office) информации касательно любого обременения в отношении определенного объекта недвижимости.
Research in the Land Registry Office of information concerning any encumbrance relating to a particular property.

ДЗПРМ не должен возлагать новые обременения и расходы на государства, которые и без того уже охвачены обширным режимом полномасштабных гарантий.
The FMCT should not impose new burdens and costs on States already subject to an extended full-scope safeguard regime.

Иные обременения прав на недвижимое имущество, предусмотренные законами Республики Казахстан, за исключением преимущественных интересов.
Other encumbrances on rights to immovable property set out by the laws of the Republic of Kazakhstan other than overriding interests.

У нас есть уникальные радости, обременения, и опыт, и вы не можете любить других хорошо, если вы уволить или игнорировать их уникальный опыт.
We have unique joys, burdens, and experiences, and you can not love others well if you dismiss or ignore their unique experiences.

Не случайно законодатель Германии с осторожностью и оговорками включил вещные обременения в кодифицированное гражданское законодательство страны.
Щенникова 466 German legislator incorporated real burden into the codified civil legislation with cautiousness and stipulations.

Таким образом, основным видом обременения, как вытекает из его определения, является наличие определенных прав третьих лиц на имущество.
Thus, the main type of encumbrance, as follows from its definition, is the availability of the property rights of certain third parties.

Сознание представляет собою как бы сущность прошлых накоплений, но без обременения всем тем, что было когда-то, и, быть может, очень, очень давно.
Consciousness is like the essence of past savings, but without burdening all that it once was, and perhaps very, very long time.

Согласно нововведениям, размер обременения актива, предоставляемого небанковской кредитной организацией в обеспечение, не может превышать 90% от капитала организации.
The new regulations in Georgia put a cap on the encumbered assets of non-bank lenders at 90% of their capital.

Региональный центр в Перу вполне способен выполнять эту работу, и, как мы считаем, он может делать это без излишнего обременения Организации Объединенных Наций.
The Regional Centre in Peru can do this job, and we believe it can do it without unduly burdening the United Nations.

Этот подход отчасти основан на технических понятиях вещного права например," то, что не существует, не может быть объектом передачи или обременения.
This approach is partly based upon technical notions of property law e.g. what does not exist cannot be transferred or encumbered.