Co Znamená ОДНОСТОРОННИЕ v Angličtině - Anglický překlad

• unilateral
• one-sided
• one-way

Příklady použití Односторонние v Ruský a jejich překlady do Anglický

Односторонние усилия;
Unilateral Efforts.

Это были совершенно односторонние отношения.
It was a very one-sided relationship.

Односторонние санкции.
Unilateral sanctions.

Они могут быть, как односторонние, так и двухсторонние.
They can be both one-sided and bilateral.

Односторонние преференции.
One-way preferences.

И, без сомнения, это не односторонние отношения.
And clearly it's not just a one-sided relationship.

VII. Односторонние меры.
VII. Unilateral measures.

Взаимозависимость никоим образом не означает односторонние отношения.
Interdependence is by no means a one-way relationship.

Односторонние акты государств.
Unilateral acts of states.

Вот почему односторонние стандартные контракты обычно регулируются.
In this sense one-sided standard contracts are usually regulated.

Односторонние инициативы 7- 9 5.
Unilateral initiatives. 7- 9 5.

При этом исключаются односторонние нагрузки и возможный мышечный дисбаланс.
This excludes one-sided load and a possible muscle imbalance.

Односторонние контрмеры: Куба.
Unilateral countermeasures: Cuba.

Майкрософт не поддерживает односторонние подключения для репликации DFS.
Microsoft does not support one-way connections for DFS Replication.

Односторонние плакаты на бумаге 150г.
One-sided posters on 150 g paper.

Он выступает против того, чтобы опираться на необоснованные односторонние оценки.
He was opposed to relying on unfounded, one-sided assessments.

Также односторонние шнурки и двухсторонние шнурки.
Also, unilateral and bilateral laces shoelaces.

Унилатерализм- любая доктрина или программа, которая поддерживает односторонние действия.
Unilateralism is any doctrine or agenda that supports one-sided action.

Односторонние, плюрилатеральные, субрегиональные и региональные.
Unilateral, plurilateral, subregional and regional.

Но отвергаю политически взрывоопасные и юридически неправомерные односторонние решения.
However, I reject politically explosive and unlawful, one-sided decisions.

Односторонние действия сводят на нет Ословский мирный процесс.
Unilateral actions have negated the Oslo peace process.

Но я могу получить односторонние высокие соединения pr когда я хочу. Как? Придите более близко.
But I can get one-way High PR links whenever I want. How? Come closer.

Односторонние акты являются источниками международных обязательствМ.
Unilateral acts are sources of international obligations.

Ограждения дорожные односторонние металлические барьерного типа предназначены для автомобильных дорог общего пользования.
One-sided metal road safety barriers are intended for public roads.

Односторонние меры транспарентности в отношении ядерных арсеналов.
Unilateral transparency measures concerning nuclear arsenals.

Варикозное расширение вен начинается, когда небольшие односторонние клапаны, расположенные внутри вен, со временем изнашиваются.
Varicose veins begin when tiny one-way valves inside veins wear out over time.

Есть односторонние клапаны для предотвращения развития варикоз.
There are one-way valves to thwart development of varicosities.

Односторонние функции сжатия часто построены из блочных шифров.
One-way compression functions are often built from block ciphers.

Какие еще односторонние уступки требуются с российской стороны?
What other unilateral concessions are required from the Russian side?

Односторонние сделки как основания возникновения обязательств;
Unilateral transactions as grounds for the occurrence of obligations;