Примеры использования Einseitige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Einseitige Liebe.
Безответная любовь.Ein Kontakt ist eine einseitige Freundschaft.
Einseitige Hyperhidrose.
Menschenrechte und einseitige Zwangsmaßnahmen.
Einseitige Handlungen von Staaten;
Automatische schwere einseitige Holzhobel m.
Автоматические сверхмощные односторонний деревянные строгальные м.Einseitige Wände in einem Guss.
Односторонние стены за одну заливку.Zurück: Automatische schwere einseitige Holzhobelmaschine.
Предыдущий: Автоматическое сверхпрочный односторонняя дерева Строгальный станок.Einseitige radiale Schürze Bleischürze.
Односторонний радиальные фартук свинец фартук.Also was verursacht Blutungen, Nieren- Probleme und einseitige Taubheit?
Einseitige oder doppelseitige gedruckte Autowerbungsflagge ist verfügbar.
Одиночная сторона или двойные, котор встали на Der Präsident soll darüber empört sein, dass Großbritannien einseitige Handlungen vornahm.
Президент США в ярости от проявленной Великобританией односторонних действий.Die Annahme der Erbschaft ist eine einseitige Handlung des Erben, was seinen Wunsch zu erben bedeutet.
Принятие наследства- это одностороннее действие наследника, означающее его желание вступить в наследство.Knochenverankertes Hörgerät BAHA bei Schallleitungs- oder kombinierter Schwerhörigkeit, sowie einseitige Taubheit.
Полуимплантируемый слуховой аппарат BAHA при кондуктивной или смешанной тугоухости, а также односторонней глухоте.Kosovo und die einseitige Unabhängigkeitserklärung trifft sie im Augenblick wie ein unangebrachter Alptraum.
Косово и одностороннее провозглашение независимости гнетет их в эти минуты, точно навязчивый кошмар.Je nach Gebäude werden L-Formen, U-Formen oder einseitige Melkstände realisiert.
В зависимости от здания можно построить доильный залL- образной формы, U- образной формы или односторонний.Aber du kannst keine weitere einseitige Entscheidung treffen, nur weil es…- die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten ist.
Но ты не можете принять еще одно одностороннее решение просто потому, что это кратчайшее расстояние между двумя точками.Hier scheint Barack Obama eher bereit, die USA-sollte sich die Gelegenheit dazu bieten- einseitige Militärangriffe gegen Terroristen unternehmen zu lassen.
Здесь Абама более склонен совершать односторонние военные рейды против терроризма, если возникнет такая возможность.Die Alternative sind einseitige Maßnahmen, die auf dieselben Ziele ausgerichtet sind, aber zu Ergebnissen führen, bei denen alle schlechter fahren.
Альтернативой будут односторонние меры, направленные на достижение тех же целей, но ведущие к результатам.Egal, wieüberzeugend Abbas radikale Gruppen zu einer Niederlegung der Waffen bewegen kann, eine einseitige Waffenruhe wird nicht lange anhalten, wenn sie nicht auf Gegenseitigkeit beruht.
Неважно, насколько успешными будут старания Аббаса убедить радикальные группировки сложить оружие, одностороннее прекращение огня не продлится долго, если оно не будет взаимным.Drittens: Einseitige Moratorien für Atomtests und die Produktion spaltbarer Materialien dürfen nur bis zu einem gewissen Umfang erlaubt werden.
В-третьих, односторонний мораторий на ядерные испытания и производство ядерного топлива может продолжаться только до настоящего момента.Israel hat die Strategie der Palästinenser als einseitige Aktion verurteilt und droht mit harschen Konsequenzen.
Израиль назвал стратегию Палестины односторонней инициативой и пригрозил Палестине серьезной расправой.Der einseitige Abzug aus Gaza ohne die Schaffung einer eigenständigen Ordnungsstruktur führte zu erneuter militärischer Intervention.
Односторонний вывод войск из Сектора Газа без предшествующего создания местных властей для поддержания порядка привел только к возобновленной интервенции.Vor dem Hintergrund des neuen Nationalismus würde eine einseitige Änderung von Artikel 9 Japan in praktisch ganz Asien isolieren.
Односторонний пересмотр Пункта 9 на фоне нового национализма в Японии изолирует ее от всех азиатских государств.Die einseitige Natur dieser Allianz störte wenig in einer Zeit, als Japan nur ein Land von vielen unter dem globalen Schutzschild Amerikas war.
Односторонний характер этого союза практически никого не беспокоил, даже когда Япония была одной из многих стран, защищенных мировым щитом Америки.Angesichts von Chinas historischer Verwundbarkeit gegenüber ausländischen Interventionen würden einseitige Versuche der USA, eine überwältigende Überlegenheit im Offensivbereich aufrechtzuerhalten, lediglich ein Wettrüsten auslösen, das zu zunehmender Destabilisierung führt.
Учитывая собственную историю уязвимости Китая к иностранной интервенции, односторонние усилия США по поддержанию подавляющего наступательного превосходства, только обостряет дестабилизирующую гонку вооружений.Schwere einseitige Dickenkalibrierfräs- Hobelmaschine mit ROTOPLAST System für anspruchsvolles Kalibrieren von Kunststoffplatten und Kunststoffelementen.
Тяжелый односторонний строгальный станок калибровки толщин с системой ROTOPLAST для требовательного калибрования пластин искусственного материала и его элементов.Testament im Römischen Recht- einseitige, formelle, zivilrechtliche Anordnung der Person im Todesfall, mit der Angabe(Ernennung) des Erben, die Art der einseitigen Transaktion.
Завещание в римском праве- одностороннее, формальное, гражданско-правовое распоряжение лица на случай смерти, содержащее указание( назначение) наследника, вид односторонней сделки.Durch die einseitige Ausrufung eines palästinensischen Staates entlang der Waffenstillstandslinie von 1967 würde Abbas Israels Vision von„zwei Staaten für zwei Völker“ in die Praxis umsetzen.
Фактически, односторонней декларацией границ палестинского государства вдоль линии прекращения огня 1967 года Аббас претворяет в жизнь представление Израиля о« двух государствах для двух народов».Washingtons nächste einseitige Demarche in Bezug auf einen wichtigen internationalen Vertrag könnte den kollektiven Versuch, die Umweltsicherheit unseres Planeten zu gewährleisten, beenden, sagen Experten.
Очередной односторонний демарш Вашингтона в отношении ключевого международного договора может поставить крест на коллективной попытке обеспечить экологическую безопасность нашей планеты, считают эксперты.
