Co Znamená ОППОЗИЦИЕЙ v Angličtině - Anglický překlad

• opposition

Příklady použití Оппозицией v Ruský a jejich překlady do Anglický

Общался с оппозицией.
Contacts with the Opposition.

Мая Тавильдара была занята оппозицией.
On 12 May, Tavildara fell to the opposition.

Сохраняются противоречия между оппозицией и правительством.
The conflict between the opposition and Government aggravates.

Через день оно было разорвано оппозицией.
A day later the opposition scrapped the agreement.

Вы устанавливаете контакт с любой оппозицией, устраняете угрозу.
You make contact with any opposition, eliminate the threat.

Никакой разницы между коалицией и оппозицией.
No difference between coalition and opposition.

Они пытаются быть оппозицией, но совершенно не полемизируют.
They are trying to be an oppostion, but they're not debating at all.

НДП, имея два места, стала оппозицией.
The PDP, with two seats became the opposition.

После этого Фронт национального спасения начал переговоры с оппозицией.
After that, the FSN started talks with opposition parties.

Поэтому диалог между правительством и оппозицией был прерван.
Dialogue between the Government and the opposition broke down.

Это стало основанием для подачи официальной жалобы оппозицией.
This led to a formal complaint from the opposition.

Напряженность в отношениях между правительством и оппозицией возникла вновь.
Tensions between the Government and the opposition have revived.

Впоследствии Хантили расправился, видимо, именно с этой оппозицией.
Gerlich was subsequently killed for his opposition.

Предложенная оппозицией правка так и не была принята.
An amendment proposed by the opposition to address the issue was not adopted.

Партия регионов не будет оппозицией.
The regional party will never pose any opposition.

Правительство также стремится к разрядке напряженности в отношениях с оппозицией.
The Government was also seeking a détente with the opposition.

Столкнувшись с этой оппозицией, Каддафи развернул наступление против своего народа.
Faced with this opposition, Qaddafi began attacking his people.

Это то, что подразумевается под бунтом или оппозицией.
That is what is meant by revolt or opposition.

Эти действия были отвергнуты оппозицией и значительной частью населения.
These actions were rejected by the opposition and a significant section of the population.

Союз занял 66 кресел и стал официальной оппозицией.
The Alliance won 66 seats and became Official Opposition.

Он встретился с равнодушием своего народа и оппозицией религиозных лидеров общин.
He met with the indifference of his people and the opposition of the communities' religious leaders.

Это решение было принято в Мальдивах с некоторой оппозицией.
This decision was met with some opposition in the Maldives.

Эта поправка была резко раскритикована оппозицией Армении",- подчеркивалось далее в докладе Мониторингового Комитета.
This amendment was strongly criticized by the opposition in Armenia", the Monitoring Committee report stressed.

ОБСЕ желает переговоров между властями Молдовы и оппозицией.
OSCE seeks negotiations between Moldovan authorities and opposition.

Была особо отмечена важность достижения политического примирения между правительством и оппозицией.
Political reconciliation between the Government and the opposition was emphasized.

Законопроект б ыл поддержан, как властью так и оппозицией.
The bill was supported, both by the authorities and by the opposition.

Гражданам угрожали, запугивали, чтобы не участвовали во встречах с оппозицией.
Citizens were intimidated not to participate in meetings with opposition.

В<< Сомалиленде>> ухудшились отношения между правительством и оппозицией.
In"Somaliland", relations between the Government and the opposition deteriorated.

Совет с беспокойством констатирует отсутствие диалога между правительством и оппозицией.
The Council notes with concern the absence of dialogue between the Government and the opposition.

Они открыто признаются в том, что снабжают оружием тех, кого они называют<< оппозицией.
They openly admit to arming what they call"the opposition.