Co Znamená ПЕРЕГОВОРАМИ v Angličtině - Anglický překlad

• negotiations
• talks
• negotiating
• negotiation
• negotiate
• bargaining

Příklady použití Переговорами v Ruský a jejich překlady do Anglický

Я занимаюсь переговорами.
I'm doing the negotiations.

И переговорами с королем.
And negotiated with the king.

И вы называете это переговорами?
You call that a negotiation?

Переговорами на глобальных рынках; s.
Negotiations on global markets.

Это только что стало переговорами.
This just became a negotiation.

Одновременно с переговорами между США и Ираном.
In parallel with the USA-Iran negotiations.

Обычно это называется переговорами, так?
Commonly known as negotiating?

Вы можете помочь с переговорами с китайским заводом?
Can you help with negotiations with the Chinese factory?

Я хочу, чтобы ты занялся переговорами.
I want you to handle the negotiations.

Руководство переговорами о заключении договоров от имени Ямайки.
Leader of Jamaican treaty-making negotiations.

Но их не следует смешивать с переговорами.
But it should not be confused with negotiations.

Суть этого мандата определяется переговорами по вопросам разоружения.
The essence lay in disarmament negotiations.

Юристы называют такие разговоры" переговорами.
Lawyers call this kind of conversation"negotiating.

Была проведена параллель между переговорами по тарифам и НТБ.
A parallel was drawn between negotiations on tariffs and NTBs.

Требования идентичны с деловыми переговорами.
Requirements are identical with business negotiations.

В связи с такими переговорами организуются курсы подготовки кадров.
Training courses for such negotiations are being undertaken.

Есть тонкая грань… между вымогательством и переговорами.
There's a fine line between extortion and negotiation.

Эти дискуссии не являются ни предпереговорами, ни переговорами.
These discussions are neither pre-negotiations nor negotiations.

Мэр ясно дал понять, что эта встреча не должна быть переговорами.
The mayor was very clear this meeting wasn't to be a negotiation.

Король не может запятнать себя переговорами с немытым фанатиком.
The king cannot sully himself negotiating with an unwashed fanatic.

Правительство Японии следит за ситуацией, связанной с этими переговорами.
The Government of Japan is following the situation of the negotiation.

Этот законопроект явно идет вразрез с переговорами об окончательном статусе.
The bill clearly runs counter to the final status talks.

Управление переговорами и ответ соответствующим образом на уровне сложности.
Manage a negotiation and respond appropriately for the level of difficulty.

Параллельное мероприятие не было ни переговорами, ни предпереговорами.
The side event was neither a negotiation nor a pre-negotiation.

Однако здесь в наших формулировках также прослеживается последовательная связь с переговорами.
Yet, here too, our drafting emphasizes continuity with the negotiations.

В прошлом Соединенные Штаты были ограничены переговорами с отдельными странами.
In the past, the United States has been limited to country-by-country negotiations.

В заключение, позвольте мне поделиться теми ожиданиями, которые мы связываем с этими переговорами.
Finally, allow me to indicate our expectations for these negotiations.

Мы прогнозируем рост спекуляций перед переговорами, которые состоятся 30 июня.
We expect the growth of speculation before the talks, which will take place on 30 June.

Переговоры по национальным графикам будут вестись параллельно с переговорами по Соглашению.
National schedules will be negotiated in parallel to the Agreement.

Должен признать, я был слишком занят переговорами с JNL, чтобы следить за оппонирующим адвокатом.
I must admit I was too busy bargaining with JNL to follow opposing counsel.