Co Znamená ПЕРЕПРОДАЖУ v Angličtině - Anglický překlad

• resale
• reselling
• merchanting
• re-sell

Příklady použití Перепродажу v Ruský a jejich překlady do Anglický

Мы можем организовать полный возврат или перепродажу вашего заказа.
We can arrange a full refund or a reshipment of your order.

Любой желающий может использовать его в любых целях, включая редистрибуцию и перепродажу.
Everybody can use it as they wish for any purpose, including redistribution and resale.

В этих случаях ограничения могут налагаться на перепродажу документов.
In such cases, there may be limits imposed on reselling of documents.

Такого вида ограничения на перепродажу не являются характерными только для встречных торговых сделок.
Resale restrictions of this type are not particular to countertrade transactions.

Белгинова не разрешает покупку продукции 30seven на перепродажу.
Belginova NV does not permit the purchase of 30seven products for resale.

В данной главе предпринимается попытка концептуализировать перепродажу услуг за границей с точки зрения статистики.
This chapter is an attempt at conceptualizing statistically"merchanting of services.

Некоторые положения также запрещают перепродажу оружия без предварительного согласия норвежских властей.
Certain clauses also prohibited the resale of arms without the prior consent of the Norwegian authorities.

При внесении депозита менее 25%, все приобретенные товары могут быть выставлены на перепродажу по усмотрению NAFA.
With a deposit of less than 25%, all purchased goods are subject to resale at NAFA's discretion.

Банк Кореи предпринял следующие шаги, чтобы измерить перепродажу согласно принципам СНС 2008 и РПБ6.
The following steps were taken by the Bank of Korea to measure merchanting according to the 2008 SNA and BPM6 principles.

Вы обязуетесь не совершать реэкспорт или перепродажу Товаров, приобретенных вами через страницу Оформления и оплаты заказов.
You agree that you will not re-export or re-sell any Merchandise purchased by you via the Checkout.

Условия, налагаемые на такие лицензии включают запрет на перепродажу, модифицирование и/ или обратный инжиниринг.
Common terms imposed by these licenses include the prohibition of resale, modification, and/or reverse engineering.

Благодаря уникальному местоположению и хорошо продуманной концепции он будет пользоваться высоким спросом в аренду и перепродажу.
Due to its unique location and well thought out concept, it will enjoy high demand for rent and resale.

Товар должен быть возвращен в неиспользованном состоянии, что позволяет перепродажу и отправке отправителю оригинальной упаковки.
The goods must be returned in unused condition enabling resale and shipped in the original packaging to the sender.

Такие ограничения могут распространяться на перепродажу товаров в пределах страны покупателя или на реэкспорт товаров.
Such restrictions may be applied to the resale of the goods within the country of the purchaser or to the re-export of the goods.

В соглашении о встречной торговле или контракте на поставку может предусматриваться сочетание различных видов ограничений на перепродажу.
A countertrade agreement or supply contract may contain a combination of different types of resale restrictions.

Кроме того, мы имеем право запретить перепродажу услуг, уже оказанных на условиях сохранения за продавцом права собственности п.
We shall in addition be entitled to forbid the resale of products on the basis of our retention of title clause 6.

Степень целесообразности той или иной процедуры пересмотра будет зависеть от характера соответствующего ограничения на перепродажу.
The extent to which a review procedure is advisable would depend upon the nature of the resale restriction in question.

Токен относится к ценным бумагам, если у инвесторов есть право на их свободную перепродажу за фиатные деньги со всеми правами владения.
Token refers to securities if investors have the right to their free resale for fiat money with all rights of ownership.

Мы предлагаем качественный сервис на протяжении всего периода эксплуатации оборудования, включая покупку, страхование, содержание и перепродажу.
We offer quality service throughout the life cycle of equipment including purchase, protect, manage and resell.

Консультации с представительствами при Организации Объединенных Наций для выработки формулировки, запрещающей перепродажу незаконных дрифтерных сетей;
Held consultations with United Nations missions seeking language banning the resale of illegal drift nets.

Для соблюдения ограничений на перепродажу собственности, собственность в общинном поселении официально не продаются, а сдаются в аренду.
To enforce the restrictions on reselling property, property on a community settlement is formally not sold, but rather leased.

Так, 252744 тенге за 1 кв м составляет цена на продажу нового жилья, 191294 тенге за 1 кв м- это цена за перепродажу благоустроенного жилья.
Thus, 252 744 tenge per 1 sq m is price of new housing, 191 294 tenge per 1 square meter- is the price for the resale.

Мы ожидаем, что будущее требование на аренду и перепродажу этих вилл будет очень сильно, потому что нет другие виллы в курорте.
We expect that the future demand for rental and resale of these chalets will be very strong as there is nothing else similar in the resort.

Наша приверженность к продуктивному плану по окружающей среде реализуется через основу нашего бизнеса через повторное использование/ перепродажу, вместо переработки.
Our commitment to a productive environmental plan is realised through our core business of REUSE/RESELL rather than recycle.

Готовы ли вы различать значительные проблемы в содержании и в нормальное состояние и их влияние на цену, стоимость и перепродажу самолета/ вертолета, который вы уже возможно обнаружили?
Normal wear and their effect on price, value and resale of the airplane/helicopter you may have already located?

В силу возможности таких изменений в соглашении о встречной торговле может быть целесообразным предусмотреть положение о пересмотре согласованных ограничений на перепродажу.
The possibility of such changes may make it appropriate to provide in the countertrade agreement for a review of agreed upon resale restrictions.

При этом Продавец не несет ответственность за такую приостановку исполнения обязательств и/ или отмену, и/ или перепродажу и иную реализацию Продукции.
Seller shall be not liable for such suspense of the obligation's(s') performance, and/or cancellation, and/or resale and any other disposal of the Goods.

Что четыре человека включаются в перепродажу недвижимости, и каждый из них должен подготовить определенный комплект документов декларации или доверенности в случае необходимости.
That makes four people involved in the resale and each of them will have to prepare a certain set of documents declarations or power of attorney, if necessary.

Целесообразно, чтобы в контракте, на основании которого привлекается третья сторона, были отражены любые ограничения на перепродажу товаров.
It is advisable for the contract by which the third party is engaged to reflect any restriction on the resale of goods set out in the countertrade agreement.

Кроме этого, Группа начала перепродажу квадратной заготовки и длинного проката, что частично компенсировало снижение реализации данной продукции, произведенной на заводах Метинвеста.
Moreover, the Group started resales of square billets and long products to compensate lower sales volumes of these products manufactured at seized facilities.