Co Znamená ПЕРЕСТАНОВКЕ v Angličtině - Anglický překlad

• permutation
• rearranging
• rearrangement

Příklady použití Перестановке v Ruský a jejich překlady do Anglický

Благодаря быстрой перестановке.
Thanks to fast repositioning.

При перестановке вагонов на тележки другой ширины колеи;
If wagons are moved onto bogies of a different gauge width;

Речь пойдет не о перестановке мебели.
I'm not talking about moving furniture or building decks.

В этом простом случае она соответствует просто масштабированию и перестановке.
In this simple case it will just correspond to a scaling and a permutation.

Генератор x соответствует перестановке( 1, 2, 3), а генератор y- перестановке 2, 3.
The generator x corresponds to the permutation(1,2,3) and y to 2,3.

Если в системе имеется несколько плат одного типа, то при перестановке плат их имена могут измениться.
If there are several boards of one type then at boards replacing their names can be modified.

Согласно так называемым экспертам, все дело в ре- секвенировании аминокислот и дисульфидной перестановке.
According to the so-called experts it's all a matter of amino acid re-sequencing and disulfide shuffling.

У оптических прицелов серии« ZEISS VICTORY V8» один щелчок соответствует перестановке 1 см на 100 м.
For ZEISS VICTORY V8 series riflescopes, 1 click corresponds to an adjustment of 1 cm to 100 m.

В любой другой перестановке этих 4 элементов как минимум один студент получает свою контрольную на проверку.
In every other permutation of this 4-member set, at least one student gets his or her own test back shown in bold red.

Число i стоящее левее числа j в этой перестановке будет означать, что i- й студент пришел раньше j- го студента.
Number i that stands to the left of number j in this permutation means that the i-th student came earlier than the j-th student.

При удалении или перестановке отсеков для жестких дисков на передней панели можно установить крупные радиаторы типоразмера 240 мм.
If you removed or repositioned the hard drive cages, thick 240mm radiators may be fitted in the front panel.

Таким образом, для двух индексов i и j ребро в графе определяется в точности таким же образом, как определяется транспозиция в перестановке.
That is, two indices i and j determine an edge in the permutation graph exactly when they determine an inversion in the permutation.

Подобно анаграмме, которая строится на перестановке букв или звуков определенного слова( или нескольких), вследствие чего получается слово с другим значением.
Like an anagram constructed by rearranging the letters or sounds of a certain word(or several) to produce another word with a different meaning.

Конечные точки этих отрезков располагаются на двух параллельных прямых y и y 1, и два отрезка имеют непустое пересечение тогда и только тогда, когда они соответствуют инверсии в перестановке.
The endpoints of these segments lie on the two parallel lines y 0 and y 1, and two segments have a non-empty intersection if and only if they correspond to an inversion in the permutation.

Рассмотрение вопроса об перестановке правил 57- 59 и пункта 1 правила 60, а также о возможности добавления других принципов общего применения было отложено до следующего совещания.
Consideration of the relocation of rules 57 to 59 and rule 60, paragraph 1, as well as the possibility of adding further principles of general application, was deferred to the next meeting.

Например, комната с тремя экранами, где показываются единовременно 3 бытовые видеосюжета о перестановке в комнате как символе бессмысленности существования: начало перестановки, ее процесс и завершение.
For example, there is a room with three screens, which are simultaneously the 3 of household video clip about rearranging the room as a symbol of the senselessness of existence: the beginning of the permutation, its process and completion.

Еще один важный аспект осуществления стратегий создания электронной системы государственного управления заключается в том, что перенос акцента в работе с удовлетворения потребностей организации на удовлетворение потребностей пользователей должен воплощаться в перестановке приоритетов в области распределения ресурсов и тщательном анализе процедур деловой практики.
Another important aspect of the implementation of e-government strategies is that the shift in focus from the needs of the organization to those of users must translate into a change in resource allocation priorities and a thorough review of business processes.

Анаграмма( от слов греческого происхождения, буквально« перезапись»)- своеобразный прием в науке, литературе, суть которого лежит в перестановке букв в отдельном слове или словосочетании и, как следствие,« появление» нового слова или словосочетания.
Anagram(from the words of Greek origin, literally& laquoOverwrite»)- a kind of reception in science, literature the essence of which lies in the rearrangement of the letters in a single word or phrase, and, as a consequence,« appearance» a new word or phrase.

Двусмысленное использование San Juan Bautista и Puerto Rico для называния и острова, и города привело к перестановке в практическом использовании местными жителями: к 1746 году, название города( Puerto Rico) стало названием всего острова, в то время как название острова( San Juan Bautista) стало названием города.
The ambiguous use of San Juan Bautista and Puerto Rico for both the city and the island in time led to a reversal in practical use by most inhabitants: by 1746 the name for the city(Puerto Rico) had become that of the entire island, leading to the city being identified as Puerto Rico de Puerto Rico on maps of the era.

Отметим, что полосовой фильтр с нормированной центральной частотой. 5 воспроизводится довольно просто: в данном случае jeA j== 5. 0π, что приводит только к перестановке вещественного и комплексного выходов элемента задержки с необходимым знаком.
It should be noted, that since 0~ Ω⋅= πjeA, it is obvious that the band filter with central normalized frequency equal to 0.5 is generated simply enough: in this case, that leads to rearrangement of real and imaginary outputs of a delay element.

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению пояснил, что на результатах работы сказался целый ряд факторов, таких, как низкое качество, растянутость и запоздалое представление оригиналов документов, недостаточная укомплектованность штатов в обрабатывающих подразделениях, появление непредвиденных документов и документов первостепенной важности и неожиданные изменения в программах работы различных комитетов, которые привели к перестановке приоритетов.
The Department for General Assembly and Conference Management explained that a host of factors had affected performance, such as poor quality, lengthy and late submission of the original manuscripts, inadequate staffing capacity in the processing units, unforeseen and high priority documents, and unanticipated changes in the work programmes of various committees that led to a shifting of priorities.

Что касается подраздела, посвященного различным мерам национального уровня, то, как Япония надеется, помимо рассмотрения вопроса об улучшении текста и перестановке пунктов будет рассмотрен вопрос о включении дополнительных пунктов, касающихся минимальных критериев в отношении экспорта.
With respect to the subsection dealing with various measures at the national level, apart from the question of improving the text and reordering paragraphs, Japan hopes that additional paragraphs dealing with minimum export criteria will be included.

Сгенерировать базовую перестановку трех позиций для списка из 9 элементов.
Generate the base-3 digit-reversal permutation for lists of 9 elements.

При этом матрица перестановок хранится с помощью вектора, характеризующего выполненные перестановки..
The permutation matrix is stored as a vector containing information on the performed permutations..

Перестановка вагонных тележек производится на паромном комплексе в Варне.
The permutation of the bogies is made on the ferry terminal in Varna.

Любая конечная дважды транзитивная группа перестановок, содержащая подстановку, является полной симметричной группой.
Any finite doubly transitive permutation group containing a transposition is a full symmetric group.

Для SPBM каждая перестановка экземпляров- отличный B- VID.
For SPBM, each permutation is instantiated as a distinct B-VID.

Каждую перестановку конечного множества элементов можно разложить в объединение циклов с непересекающимися орбитами.
Every permutation on finitely many elements can be decomposed into cycles on disjoint orbits.

Группы являются кратно транзитивными группами перестановок 11, 12, 22, 23 или 24 объектов.
They are multiply transitive permutation groups on 11, 12, 22, 23 or 24 objects.

См. статьи« Перестановка» и« Сочетание».
See permutation and combination.