Co Znamená ПЕРЕСТАНОВКОЙ v Angličtině - Anglický překlad

• permutation
• rearrangement
• permuting

Příklady použití Перестановкой v Ruský a jejich překlady do Anglický

Мебель тоже давно куплена, но ее перестановкой разрешили заняться тебе.
Furniture bought too long, but it was allowed to do permutation you.

С перестановкой колесных пар с колеи 1520мм на 1435мм на станции Серахс.
With bogie change from 1520mm track onto 1435mm track at the Sarakhs station.

Приказ удачно совпал с перестановкой войск в стане противника.
The order successfully coincided with the rearrangement of troops in the enemy camp.

Таким образом, каждая строка и столбец таблицы является перестановкой элементов группы.
Thus each row and column of the table is a permutation of all the elements in the group.

Эта процедура называется перестановкой, и ее повторе ние улучшает качество поверхности готовой бумаги.
This is called a permutation, and the process of repeating improves the surface quality of the finished paper.

На диаграмме справа меандрическая перестановка порядка 4 задается перестановкой 1 8 5 4 3 6 7 2.
In the diagram on the right, the order 4 meandric permutation is given by 1 8 5 4 3 6 7 2.

Действие происходит перед перестановкой в кабинете министров и концентрируется на попытках Хью Эббота сохранить свою работу.
The second batch of episodes takes place before a cabinet reshuffle, and follows Hugh's attempts to keep his job.

Когда базовый блочный шифр является сильной псевдослучайной перестановкой( PRP) тогда на уровне секторов схема представляет собой настраиваемый PRP.
When the underlying block cipher is a strong pseudorandom permutation(PRP) then on the sector level the scheme is a tweakable PRP.

Аяп от 08. 12. 2015 года с указанием диагностических исследований на бруцеллез методами РСК, РБП с перестановкой РА, и подписью ознакомления Т. Суналиным.
Ayap on 08.12.2015, with the indication of diagnostic tests for brucellosis methods DGC BPO with a permutation of the RA, and the signature reference T. Sunalinym.

Граф некоторых из них совпадает с графом точечного варианта, различия связаны в основном с порядком прохождения основных циклов алгоритма, а именно, с их развертыванием и перестановкой.
The graphs of some of them are almost coincident with the graph of the dot version; the distinctions consist in the ways of unrolling the loops and their rearrangements.

Однако функционирование данного органа затрудняется в связи с частой кадровой перестановкой лиц принимающих решения и сложившейся политической ситуацией в стране.
However functioning of this body is at loss because of frequent personnel rearrangement of decision makers and political situation in the country.

Два натуральных числа в десятичной системе счисления одинаковой длины называются подобными, если их десятичные представления можно получить друг из друга перестановкой цифр.
Two distinct positive integer numbers with decimal notations of the same length are called similar, if their decimal notations can be obtained from each other by permuting the digits.

Однако функционирование данного органа затрудняется в связи с частой кадровой перестановкой лиц принимающих решения и сложившейся политической ситуацией в стране.
However, its functioning is hampered because of frequent personnel rearrangement of decision makers and unstable political situation in the country.

И более половины алфавита были неизмененны перестановкой S. Количество коммутационных панелей изменилось 1 августа 1936 года; это может быть от 5 до 8 пар букв были переставлены.
That left more than half of the alphabet unaffected by permutation S. The number of steckers changed 1 August 1936; then it could be from five to eight pairs of letters were swapped.

Это связано с перестановкой времениподобных и пространственноподобных координат у горизонта черной дыры так как пространство однонаправленное за горизонтом, так же как и время.
This is due to the interchanging of timelike and spacelike coordinates within the horizon of a black hole since space is uni-directional within the horizon, just as time is uni-directional outside the horizon.

Этот шифр отличается от оригинального Akelarre новой AR- box( Addition- Rotation box), перестановкой слов, осуществляемой в конце прохода шифрования, а также добавлением подключей в начале каждого прохода шифрования.
This cipher differs from the original Akelarre in the new AR-box(Addition-Rotation box), the swapping of words at the end of a round, and the addition of subkeys at the beginning of each round.

Из математического описания и информационных графов для разных параметров q можно заметить, что при однократном применении однокубитного преобразования легко получить идеальную локальность обращения к данным простой перестановкой кубитов.
From the mathematical description and information graphs for the different parameter q(the number of affected qubit), we can see for the single work of the algorithm it's easy to achieve the ideal locality by the permutation of qubits.

Отображение сигналов задается перестановкой чисел от 1 до p в виде списка из p уникальных чисел в промежутке от 1 до p, где i- ое число указывает на номер порта справа, к которому присоединен i- ый порт слева.
The signal mapping is described by a permutation of the numbers 1 to p in the form of a list of p unique numbers in the range 1 to p, in which the i-th number specifies which port on the right side should be connected to the i-th port on the left side.

Последний элемент, после перемещения на позицию k, и последовательных перестановок первых n- 1 элементов попадет на позицию l; сравним перестановку π всех n элементов с перестановкой σ первых n- 1 элементов.
Suppose the initial iteration swapped the final element with the one at(non-final) position k, and that the subsequent permutation of first n- 1 elements then moved it to position l; we compare the permutation π of all n elements with that remaining permutation σ of the first n- 1 elements.

Системы Турана Тосканский r× n k- прямоугольник над n символами имеет r строк и n столбцов, при этом каждая строка является перестановкой n символов для любых двух различных символов a и b и для каждого числа m от 1 до k существует не более одной строки, в которой b находится в m шагах правее a.
Turán systems An r× n tuscan-k rectangle on n symbols has r rows and n columns such that: each row is a permutation of the n symbols and for any two distinct symbols a and b and for each m from 1 to k, there is at most one row in which b is m steps to the right of a.

Однако когда после проведения тщательного расследования Эфиопия установила все факты и премьер-министр направил президенту Судана письмо с просьбой о выдаче подозреваемых лиц, Судан ограничился перестановкой части сотрудников своих служб безопасности и сменой министра внутренних дел.
However, Ethiopia had established all the facts after thorough investigation and the Prime Minister had sent a letter to the President of the Sudan asking for the extradition of the suspects. The Sudan had confined itself to reshuffling some personnel in its security services and replacing the Minister of the Interior.

Он назвал это перестановкой естественного распределения ролей между главным судебным органом и политическим органом Организации Объединенных Наций, поскольку вместо того, чтобы запросить у Суда его заключение по правовому вопросу, для того, чтобы установить вытекающие из него политические последствия, было проделано обратное I. C. J. Reports 1971, p. 128.
He called this a reversal of the natural distribution of roles as between the principal judicial organ and the political organ of the United Nations since, instead of asking the Court its opinion on a legal question in order to deduce the political consequences following from it, the opposite was done I.C.J. Reports 1971, p. 128.

Провозные платежи( провозная плата, плата за проезд проводника, водителя автопоезда, дополнительные сборы и другие платы, возникшие за период от заключения договора перевозки до выдачи груза получателю, в том числе, связанные с перегрузкой груза или перестановкой тележек), которые должны быть оплачены получателем.
Payments on transportation(payment of carriage, fare for the conductor, driver of roadtrain, additional collections and other payments which arose during the period between the conclusion of the contract of transportation and the delivery of the goods to the consignee, including, connected with transhipment of cargo or shift of carts) which have to be paid by the consignee.

Сгенерировать базовую перестановку трех позиций для списка из 9 элементов.
Generate the base-3 digit-reversal permutation for lists of 9 elements.

Решить задачу освобождения площади офиса для перестановки или обновления поможет услуга утилизации мебели.
Furniture disposal service will help you to free office space for rearrangement or renovation.

При этом матрица перестановок хранится с помощью вектора, характеризующего выполненные перестановки..
The permutation matrix is stored as a vector containing information on the performed permutations..

Перестановка вагонных тележек производится на паромном комплексе в Варне.
The permutation of the bogies is made on the ferry terminal in Varna.

Конечно, перестановка полей не всегда возможна или необходима.
Of course, field rearrangement is not always possible or necessary.

Любая конечная дважды транзитивная группа перестановок, содержащая подстановку, является полной симметричной группой.
Any finite doubly transitive permutation group containing a transposition is a full symmetric group.

Но и в простом предложении перестановка слов местами может привести к нарушению логики.
But even in simple sentences the rearrangement of words can make the sentence illogical.