Co Znamená ПИСЬМЕННЫМИ v Angličtině - Anglický překlad

• written
• translators
• writings
• writing

Příklady použití Письменными v Ruský a jejich překlady do Anglický

Что нужно делать с письменными инструкциями?
What is done with the instructions in writing?

Обеспечение письменными отчетами о заседаниях вспо.
Provision of written meeting records to subsidiary.

Заключается путем обмена письменными сообщениями;
It is made by an exchange of written communications;

Обеспечение письменными отчетами о заседаниях.
Provision of written meeting records to subsidiary.

Однако эта версия не подтверждается письменными источниками.
This cannot be established from written sources.

Генеральной Ассамблеи письменными отчетами о заседаниях.
Written meeting records to subsidiary organs of the General Assembly.

Например, путем проведения совещаний, обмена письменными сообщениями?
For example by meeting, exchange of written communications…?

ПЯТНИЦА Грамматика Работа над письменными и разговорными навыками.
FRIDAY Grammar Work on writing and speaking skills.

Письменными инструкциями относительно опеки и воспитания несовершеннолетнего.
Written instructions concerning the care and upbringing of the minor.

Письменный стол с необходимыми письменными принадлежностями;
Desk with the necessary writing materials;

С письменными текстами достичь этого сравнительно несложно- их можно просто набирать в интернете.
This is relatively easy to achieve with written texts- you can just enter them online.

Q:( Breton) Я полагаю, что мы знакомы с письменными упражнениями.
Q:(Breton) I guess we're familiar with the writing exercises.

Это подтверждается письменными характеристиками, данными ему администрацией Университета, его работодателем и соседями.
This was attested in writing by University authorities, his employer, and his neighbours.

Вести переписку и пользоваться письменными принадлежностями1;
To maintain correspondence and use writing implements and stationery supplies;

Кроме стандартной мебели, номера дополнительно оборудованы мягкими креслами и журнальными и письменными столиками.
In addition to standard furniture, rooms are equipped with armchairs, coffee or writing tables.

Полученные в ходе опросов, расходятся с многочисленными письменными представлениями Ирака.
Interview testimony differs from the multiple Iraqi written accounts.

Номера оборудованы телевизорами, письменными столами, стульями и мини- холодильникоми.
The rooms are equipped with TV sets, writing desks, chairs and mini fridges.

К вопросу об улучшении преподавания русского языка в гимназиях в связи с письменными упражнениями/[ соч.] Ю.
On the issue of improving the teaching of the Russian language in gymnasiums in connection with written exercises/[op.] Yu.

Сопровождайте изображения, диаграммы и графики письменными описаниями в виде альтернативного текста.
For images, diagrams or charts, include a written description as alternative text.

Масштабы и сферы сотрудничества между НПО и правительственными ведомствами могут определяться письменными соглашениями.
A scope and areas of co-operation between NGOs and governmental agencies could be specified by virtue of written agreements.

При необходимости он может пользоваться письменными заметками, а также документами и другими материалами.
If necessary they may use written notes, as well as documents and other materials.

Конвенциалистская установка- готовность руководителей и работников поступать в соответствии с письменными договоренностями.
Konventsialistskaya installation- the willingness of managers and employees to act in accordance with written agreements.

Вы также найдете некоторые листы бумаги, с письменными просьбами, молитвами или благодарственными посланиями Агио Антониосу.
You will also find some pieces of paper, with written requests, prayers or appreciation messages to Agios Antonios.

Отмечается письменными источниками и активная торговля реликвиями как в Византии, так и за ее пределами, особенно в эпоху крестовых походов.
The written sources also note roaring trade of relics in Byzantium and beyond, especially in the age of crusades.

Петроглифы Сармишсая этого периода созданы племенами саков, массагетов и другими народами, зафиксированными письменными источниками.
The Sarmishsay petroglyphs of this period were created by Saki and Massaget tribes, and other peoples recorded in written sources.

Помимо комплектации письменными столами, при оформлении использовались средиземноморские цвета и тисненые обои, чтобы создать атмосферу неоклассики.
Complete with a writing desk, their decor uses Mediterranean colours and flocked wallpapers to create a refined, classical atmosphere.

Кроме того, клиенты могут обладать другими юридическими правами, определяемыми местными законами или специальными письменными соглашениями с компанией Hewlett- Packard.
In addition, you may also have other legal rights under applicable local law or special written agreement with HP.

В дополнение к этим трем входным документам, государства- участники также могут обратиться к государству- объекту обзора с заранее сформулированными письменными вопросами.
In addition to these three input documents, states can also address advanced written questions to the state under review.

И что водитель( водители) ознакомился( ознакомились) с транспортным документом, предусмотренным в разделе 5. 4. 1, и письменными инструкциями, предусмотренными в разделе 5. 4. 3.
And that the driver(s) has(have) studied the transport document of 5.4.1 and the instructions in writing of 5.4.3.".

Поэтому по таким вопросам они обращаются с письменными нотами, не имея возможности доказать отсутствие нарушения, когда комитет по апелляциям подтверждает такие нарушения.
Accordingly, they addressed such matters in writing, finding themselves unable to prove that there was no violation when the appeals committee confirmed the violations.