Příklady použití Пограничника v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
День пограничника- 26- го апреля.
Border-guards Day is on April 26th.На прошлой неделе в России традиционно отмечался День пограничника.
Russia celebrated the border guard day last week.Два пограничника были ранены камнями.
Two border policemen were injured by stones.Нападавшие похитили другого пограничника вместе с его оружием.
The attackers abducted another guard, along with his weapon.Три пограничника получили ранения, в том числе лейтенант Видах Каблани.
Three border guards were wounded, including Lieutenant Widah Khawlani.В результате перестрелки два иранских пограничника были ранены.
As a result of this clash two Iranian border guards were wounded.В Казахстане День пограничника отмечается 18 августа.
In Kazakhstan, Военнослужащие Билал Джокхадар иИмран Умайр убиты и два пограничника ранены.
Conscripts Bilal Jawkhadar andImran Umayr killed and two guards wounded.Проводы пограничника Карлиса Бейзакса 18- го июня 1940- го года из часовни кладбища в Ауце."[ 29].
Funeral of the border guard K. Beizaks on 18 June 1940 in Auce cemetery.[31].Вокруг него застыли три пограничника, охраняющие сухопутную, морскую и воздушную границу.
Around it three frontier guards froze Один пограничник ранен; посты Сихридж и Баб аль- Хава уничтожены; пропали 3 пограничника с оружием.
One guard wounded; Sihrij and Bab al-Hawa posts destroyed; 3 guards lost with their weapons.В перестрелке были ранены три пограничника и, по меньшей мере, три палестинца.
Three Border Policemen were wounded and at least three Palestinians were reportedly injured in the crossfire.Мая два полицейских- пограничника были ранены брошенными в них камнями во время инцидента вблизи Хеврона.
On 10 May, two border policemen were injured during a stone-throwing incident near Hebron.Праздничный завтрак, посвященный Дню Пограничника и прилету нового экипажа на МКС.
Holiday breakfast on В Украине День пограничника 30 апреля, отмечается с 2018 года.
In Ukraine, Border Guards Day(Ukrainian: День прикордонника) has been celebrated on April 30 as an official holiday since 2018.По словам Дашевского,общение контактного офицера пограничника с иностранцем будет занимать около 20 секунд.
According to Dashevsky,contact the contact officer, border guard with a foreigner will take about 20 seconds.В День Пограничника Президент Украины Петр Порошенко посетил мобильный пограничный отряд, что в Бортничах под Киевом.
In a Border Guards Day President Poroshenko visited mobile Палестинец заявил, что он собирался зарезать пограничника или солдата, в связи с чем он был задержан для проведения допроса.
The Palestinian stated that he had planned to stab a policeman or Мая 2012 года в 22 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла пограничный пост№ 67, ранив одного пограничника.
At 2200 hours on 25 May 2012, an armed terrorist group opened fire on border В ноябре 1996 года был заснят инцидент, когда два пограничника жестоко избивали пятерых палестинских рабочих, проникших в Израиль нелегально.
In November 1996, two border policemen were filmed severely beating five Palestinian workers who had entered Israel illegally.Особой популярностью среди студентовпользуется станция« Площадь Революции» со скульптурой пограничника и собаки.
Ploschad Revolutsii[Revolution Square]with Источник передал отчет МГБ о том, что лицо, ответственное за кражу пистолета пограничника, было найдено и казнено МГБ.
Из доклада Европейского комитета по предупреждению пыток вытекает, что медицинские осмотры проводятся в присутствии полицейского или пограничника.
The report of the European Committee for the Prevention of Torture suggested that medical examinations took place in the presence of a police officer or border guard.Женщина, состоящая в браке и являющаяся матерью троих детей,заявила, что два пограничника ворвались в ее дом для обыска, переломали мебель и причинили ущерб дому.
The woman, married anda mother of three, charged that two border policemen had entered her home for purposes of search, broken furniture and caused damage to the house.На минувших выходных в Саяногорске прошел 41- й традиционный региональный турнир по борьбе дзюдо,посвященный памяти пограничника Владимира Рабовича.
On the past weekend in Sayanogorsk passed the 41st traditional regional tournament on the judo wrestling,devoted to memory of the frontier guard Vladimir Rabovich.Января 1996 года два иранских пограничника, Сейид Хамд аль- Насер и Хамд Хазбави были арестованы иракскими силами безопасности в пограничном районе Сусангерд.
On 17 January 1996, Seyyed Hamd Al-e Nasser and Hamd Hazbavi, two Iranian border police, were arrested by the Iraqi security forces in the Остается неясным, какая из групп несет ответственность за нападение на пограничную заставу Туркменистана 26 февраля 2014 года, в результате которого погибло три пограничника.
It remains unclear which group was responsible for an attack on a Ноября 1993 года были арестованы два пограничника из района Хеврона по подозрению в избиении араба- жителя района и нанесении ему впоследствии ножевого ранения.
On 4 November 1993, two Border Policemen who had served in the Hebron area were arrested on suspicion that they had beaten an Arab resident of the area and had subsequently stabbed him.В здании в тот момент находились Жанис Криевиньш, его жена Лида Юлия[…], сын Артур[…], пятилетняя дочь Рита[…] ишестилетняя дочь пограничника Эдуарда Калниньша Эрика.
In the building at the time were Žanis Krieviņš, his wife Lida Jūlija[…], son Arturs[…], five-year old daughter Rita[…] and six-year old Ērika,the daughter of border guard Eduards Kalniņš.Челленджер 2011 года зарегистрирован на капитана Эмилио Сервантеса, о пропаже которого заявили две недели назад в Калексико, чтов пяти милях от первой оскальпированой жертвы, пограничника.
Challenger is registered to Captain Emilio Cervantes, who was reported missing two weeks ago in Calexico,five miles from our first scalping victim, the border patrol guard.
