Co Znamená ПОГРАНИЧНИКАМ v Angličtině - Anglický překlad

• border guards
• frontier guards
• border guard
• to border patrol

Příklady použití Пограничникам v Ruský a jejich překlady do Anglický

Памятник Пограничникам Арктики- 200 м.
A monument to Border Guards of the Arctic- 200 m.

Мы вновь обратились с мольбой к пограничникам.
We desperately addressed to the frontier guards again.

Восьми пограничникам были предъявлены обвинения в убийстве.
Eight officers were convicted of murder.

Я разослал уведомление пограничникам, в аэропорты, на вокзалы.
I have sent notice to border patrol, airports, trains, all of that.

Те рассказали о погибших товарищах и присоединились к пограничникам.
The latter told about the lost companions and joined the frontier guards.

Выставка" Московские художники- пограничникам", СССР, Москва, 1987 42.
Exhibition"Moscow artists to frontier guards", USSR, Moscow, 1987 42.

Было ранено несколько молодых бедуинов, оказавших сопротивление пограничникам.
A number of youths were injured when they resisted the border guards.

Афганские власти передали его таджикским пограничникам во вторник 27 сентября.
Afghan authorities handed him over to Tajik border guards Tuesday September 27.

Эти четверо нарушителей иранских территориальных вод стали стрелять по иранским пограничникам.
The four, who had violated Iranian waters, fired at Iranian border police.

Сейчас будем звонить пограничникам, в ОБЭП и прокуратуру.
We will now call to frontier guards, to Economical Crimes Department and Office of Public Prosecutor.

В 01 ч. 00 м. семь вооруженных человек открыли огонь по пограничникам в районе Абу- Камаль.
At 0100 hours, seven armed men fired on the border guard in the Abu Kamal area.

Пограничникам удалось задержать беглецов, когда последние уже преодолели заградительные сооружения.
The border guards managed to detain the fugitives, when they had already overcome the fence.

Поэтому он решил пойти на контракт именно к пограничникам, собрал и подал все необходимые документы.
So he decided to contract to border guards, and submitted all the necessary documents.

В 16 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по пограничникам в районе Джусии.
At 1630 hours, an armed terrorist group opened fire on the border guard in the Jusiyah area.

Хорошо, мы послали их фотографии пограничникам, так что если они попытаются выехать, мы их сцапаем.
Well, we sent their photos to border patrol, so if they try to leave, we will catch'em.

В 16 ч. 00 м. несколько вооруженных контрабандистов открыли огонь по пограничникам в районе Абу- Камал.
At 1600 hours, a number of armed smugglers fired on the border guard in the Abu Kamal area.

Пограничникам приходится сталкиваться с ситуациями, когда граница разделяет не только населенный пункт, но дворы и угодья.
The border guards have to face situations where the boundary divides not only any human settlement, but also courtyards and plots of land.

В 21 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по пограничникам на пересечении дорог около деревни Азмарин.
At 2100 hours, an armed terrorist group opened fire on the border guard at the Azmarin village junction.

Журналист был отвезен на пограничный пункт на границе с Россией и передан пограничникам для депортации.
The journalist was driven to a border post on the border with Russia and handed over to the border guards to be deported.

Вместе с другом он направлялся к пограничникам поздравить с Новым Годом, однако поскользнулся на льду, упал в воду и промок.
Together with his friend, he was going to the border guards to congratulate the New Year, but he slipped on the ice and fell into the water and got wet.

В 02 ч. 00 м. около 40 вооруженных мужчин предприняли попытку проникнуть с территории Ирака и открыли огонь по пограничникам в районе Маядин.
At 0200 hours, some 40 armed men who were attempting to infiltrate from Iraqi territory opened fire on border guards in the Mayadin area.

ТАШКЕНТ- Выделение нового жилья солдатам и пограничникам по всей стране повышает привлекательность военной службы в глазах граждан Узбекистана.
TASHKENT-- New housing for professional soldiers and border guards nationwide is making military service more attractive for Uzbekistanis.

В 01 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа, при попытке проникнуть на территорию Сирии, открыла огонь по пограничникам, ранив одного из них.
At 0100 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate and fired on the border guard, injuring a member of the guard..

В 21 ч. 30 м. группа вооруженных террористов предприняла попытку проникнуть с иорданской территории на сирийскую территорию через реку Ярмук, открыв огонь по пограничникам.
At 2130 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Jordanian territory into Syrian territory across the Yarmuk River, firing at the border guards.

В 12 ч. 00 м. группа вооруженных террористов установила 12 взрывных устройств и открыла огонь по пограничникам вблизи пограничного пункта в Кувайре.
At 1200 hours, an armed terrorist group planted 12 explosive devices and opened fire on border guards in the vicinity of the border post in Qusayr.

МА также отметила сообщения о том, что сотрудники сил безопасности Кыргызстана задерживали просителей убежища и продавали их обратно пограничникам соседней страны.
AI also noted reports that Kyrgyzstani security officers had detained asylum-seekers and sold them back to the border guards of that neighbouring country.

Другая партия была продана Российской социал-демократической рабочей партии, которая планировала восстание, но была конфискована на границе России и была передана российским пограничникам.
Another lot was sold to members of the Russian Social-Democratic Party who were plotting insurrection, but were confiscated at the Russian border and issued to the Imperial Russian Frontier Guards.

Туристическая фирма отправляет Вам в электронном виде документ( пропуск), который необходимо распечатать для предъявления пограничникам при въезде в Республику Беларусь.
Then a travel company send required information for the border service, and you receive a document(pass) for presentation to border guards at the entrance to the Republic of Belarus.

В 22 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа, пытавшаяся проникнуть с территории Ирака на территорию Сирии в районе Джазы, открыла огонь по пограничникам.
At 2200 hours, an armed terrorist group that was attempting to infiltrate from Iraqi territory into Syrian territory in the Jaz'ah area opened fire on the border guard.

В 10 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа привела в действие взрывное устройство и обстреляла автомобиль марки<< Садко>>, принадлежащий пограничникам, ранив двух из них.
At 1030 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device and fired on a Sadko vehicle belonging to the border guard, injuring two members of the guard..