Co Znamená ПОЯСНЕНИЯМИ v Angličtině - Anglický překlad

• explanations
• notes
• clarifications
• explanation
• explanatory

Příklady použití Пояснениями v Ruský a jejich překlady do Anglický

Стадия прогресса с пояснениями.
Progress stage with explanation.

С пояснениями к этому докладу A/ 52/ 584.
With the clarifications to that report, A/52/584.

Фрагменты встречи с дополнениями и пояснениями к ним.
Excerpts from the meeting with additions and explanations to them.

Большая база знаний с пояснениями для каждого уведомления;
A large knowledge base with explanations for each notification;

Книга содержит подробные чертежи с детальными пояснениями.
The book contains detailed drawings with detailed explanations.

За другими пояснениями просьба обращаться к специальной литературе.
For other notes please refer to the original literature.

Каждая форма санитарной проверки сопровождается пояснениями.
Each sanitary inspection form is accompanied by explanatory notes.

Они представлены ниже вместе с пояснениями, как их преодолеть или смягчить.
They are presented below with some explanations how they can be overcome or mitigated.

Описание монастыря Монсеррат с фотографиями и пояснениями.
An overview of what Montserrat has to offer with photographs and explanations.

С пояснениями к герб фонда и о личном руководстве и показатели.
With notes on the coat of arms Foundation, and information on the personal leadership and performance.

Определение категорий и подкатегорий с вспомогательными пояснениями.
Definition of Categories and Sub-Categories with supporting explanations.

Игра« Таланты ТМА» включает в себя 44 карточки и 4 карточки с пояснениями и вариантами игр.
The TMA Talent Game includes 44 talent cards and four cards with game variations and explanation.

Обращения в Конституционный суд за толкованием и пояснениями;
Requests to the Constitutional Court, demanding for interpretations and clarifications;

В случае любых противоречий между настоящими Пояснениями и упомянутыми требованиями, применяются последние.
In case of any discrepancy between these Notes and those requirements, the latter are applicable.

Учебная тропа начинается от центра природы ЦУГЛ( RMK) кабли, где имеется карта с пояснениями.
Starts at the RMK Kabli Nature Centre and is provided with a map with explanations.

В случае каких-либо разночтений между настоящими Пояснениями и упомянутыми требованиями, применяют последние.
In case of any discrepancy between these Notes and those requirements, the latter are applicable.

Современный сленг английского и американского английского языков от MrDuncan с пояснениями и примерами.
Contemporary English and American slang with explanation and examples from MrDuncan.

Чтобы в процессе подключения не возникло проблем, мы рекомендуем руководствоваться приведенными ниже пояснениями.
To make your connection process smooth, it is recommended to follow the explanations below.

Официальное богослужение проходило на иврите, скорее всего с переводом и пояснениями на арамейском.
The language of formal worship was Hebrew, most likely with Aramaic interpretation and explanation.

Г-н де ГУТТ также очень внимательно следил за пояснениями югославской делегации и Докладчика.
Mr. de GOUTTES said that he too had followed the explanations of the Yugoslav delegation and the Rapporteur very closely.

ISACA также документы с обзора вопросов и примерные вопросы с ответами и пояснениями.
The ISACA also provides manuals with review questions and sample questions with answers and explanations.

Пошаговые инструкции с подробными рисунками и пояснениями помогут легко попробовать себя в графическом дизайне.
Step by step instructions with detailed pictures and explanations help you easily test yourself in graphic design.

Бухгалтерская( финансовая) отчетность ПАО« Интер РАО» за 2017 год со всеми приложениями и пояснениями.
Accounting(Financial) statements of PJSC Inter RAO for 2017 with all appendixes and an explanatory;

Дискуссия должна предваряться вступительной лекцией по какому-либо вопросу, подробными пояснениями и даже иллюстрациями проблемы.
The discussion should be preceded by a lecture introducing the issue, more explanation and even illustration of the problem.

С практической точки зрения диаграммы по дефолиации должны сопровождаться замечаниями и пояснениями.
From the practical point of view, the defoliation charts should be accompanied by comments and explanations.

В Руководящем документе можно изложить относящиеся к этому вопросу принципы, отослав за более подробными пояснениями к справочному документу BREF.
The Guidance Document could outline the principles involved, referring to the BREF document for more detailed explanations.

Том Ши предоставил обстоятельный, детальный текст, сочетающийся с весьма полезными комментариями и пояснениями.
Tom Shea has provided an extensive, detailed text, coupled with most useful commentary and explanations.

Этот вопросник характеризуется весьма объемными инструкциями и пояснениями по причине различий в определениях, используемых предприятиями.
The questionnaire is characterized by voluminous instructions and explanations, because of differences in definitions as used by businesses.

Затем оглашается преступление или преступления, в которых обвиняется подсудимый, с любыми необходимыми пояснениями.
The indictment or indictments against the defendant are then read out, accompanied by any explanation that is necessary.

Подготовка проекта отчета об исполнении сметы с пояснениями и обоснованием для представления Управлению по планированию программ, бюджету и счетам.
Prepare draft performance report with explanations and justifications for submission to the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.